书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府

· 崔峒

数年湖上谢浮名,竹杖纱巾遂性情。云外有时逢寺宿,
谁念献书来万里,君王深在九重城。

简要说明

这首诗主要表达了诗人崔峒多年来远离浮名、随性自在的生活状态,同时也抒发了自己曾献书万里以求功名却未得君王关注的落寞与无奈之情。

逐句注释

  • “数年湖上谢浮名,竹杖纱巾遂性情”:
    • 字词:“数年”,表示时间之久;“湖”,泛指诗人生活的地方;“谢”,谢绝、远离;“浮名”,虚名;“竹杖纱巾”,是隐士的装扮;“遂”,顺遂、满足。
    • 句意:多年来在湖边生活,远离了虚名,手持竹杖、头戴纱巾,顺遂了自己的性情。
  • “云外有时逢寺宿”:
    • 字词:“云外”,形容偏远、高远的地方;“逢”,遇到。
    • 句意:有时候在偏远的地方遇到寺庙就借宿一晚。
  • “谁念献书来万里,君王深在九重城”:
    • 字词:“谁念”,谁会想到;“献书”,向朝廷上书表达自己的政见或抱负;“万里”,形容路途遥远;“九重城”,指皇宫,因皇宫有九重门,形容宫禁深邃。
    • 句意:谁会想到我从万里之外来献书,而君王却深居在皇宫之中。

现代译文

多年来在湖边生活,我远离了世间的虚名,
手持竹杖、头戴纱巾,顺遂了自己的性情。
有时候在偏远的地方,会遇到寺庙便借宿。
谁能想到我从万里之外来上书建言,
可君王却深居在那重重宫禁的皇宫之中。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。诗人可能早年怀揣着政治抱负,不远万里向朝廷献书以求得到君王的赏识和任用,但却未能如愿。之后他过上了远离尘世、寄情山水的生活,这首诗便是他在这种生活状态下创作的,既体现了他对当下随性生活的一种自适,又透露出其内心深处未被君王重视的遗憾与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了诗人在湖边远离浮名、自在生活的状态,而后两句则写自己献书万里却不被君王关注,前后形成鲜明对比,突出了诗人内心的落差和无奈。
    • 借景抒情(虽写景较少):“云外有时逢寺宿”这句诗通过描绘在云外寺庙借宿的情景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,也从侧面烘托出诗人的落寞心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“谁念”“深在”等词,语气中带有一种哀怨和无奈,使读者能真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。诗人虽表面上过着随性自在的生活,但献书未得回应的经历始终萦绕心头,这种矛盾的心境通过诗歌的字句展现出来,让读者能体会到诗人内心深处的那份无奈与不甘。

常见问题

《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》的作者和朝代是什么?

《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人崔峒多年来远离浮名、随性自在的生活状态,同时也抒发了自己曾献书万里以求功名却未得君王关注的落寞与无奈之情。

《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧。诗人可能早年怀揣着政治抱负,不远万里向朝廷献书以求得到君王的赏识和任用,但却未能如愿。之后他过上了远离尘世、寄情山水的生活,这首诗便是他在这种生活状态下创作的,既体现了他对当下随性生活的一种自适,又透露出其内心深处未被君王重视的遗憾与失落。

《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句描绘了诗人在湖边远离浮名、自在生活的状态,而后两句则写自己献书万里却不被君王关注,前后形成鲜明对比,突出了诗人内心的落差和无奈。 借景抒情(虽写景较少) :“云外有时逢寺宿”这句诗通过描绘在云外寺庙借宿的情景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,也从侧面烘托出诗人的落寞心境。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感。如“谁念”“...