寄上礼部李侍郎

· 崔峒

吴楚相逢处,江湖共泛时。任风舟去远,待月酒行迟。
白发常同叹,青云本要期。贵来君却少,秋至老偏悲。
玉佩明朝盛,苍苔陋巷滋。追寻恨无路,唯有梦相思。

简要说明

这首诗是崔峒寄给礼部李侍郎的作品,通过回忆与李侍郎吴楚相逢、江湖泛游的过往,表达了两人对时光流逝、白发渐生的感慨,以及对青云之期的期许。同时,诗中对比了李侍郎的显贵与自己身处陋巷的境况,抒发了诗人追慕却无路可寻,只能在梦中相思的惆怅之情。

逐句注释

  • “吴楚相逢处,江湖共泛时”:
    • 字词:“吴楚”,春秋时二国名,大致在今长江中下游一带;“泛”,泛舟。
    • 句意:在吴楚交界的地方相逢,一起在江湖上泛舟游玩的时候。
  • “任风舟去远,待月酒行迟”:
    • 字词:“任”,任凭;“酒行”,依次敬酒。
    • 句意:任凭风吹着小船越行越远,等待月亮升起,饮酒的节奏也慢了下来。
  • “白发常同叹,青云本要期”:
    • 字词:“同叹”,一同感叹;“青云”,比喻高官显爵,“要期”,约定期望。
    • 句意:我们常常一同感叹白发已生,本来是约定期望能在仕途上有所成就。
  • “贵来君却少,秋至老偏悲”:
    • 字词:“贵来”,获得显贵;“少”,稀少。
    • 句意:获得显贵的机会你却很少,秋天到了,人到老年愈发感到悲伤。
  • “玉佩明朝盛,苍苔陋巷滋”:
    • 字词:“玉佩”,古代高官的服饰配饰,这里代指显贵之人;“明朝”,指朝廷;“陋巷”,狭窄简陋的小巷,指诗人自己的处境。
    • 句意:朝廷里显贵之人众多,而我身处狭窄简陋的小巷,青苔都在不断滋生。
  • “追寻恨无路,唯有梦相思”:
    • 字词:“追寻”,指想要追寻与李侍郎的过往情谊和理想;“恨”,遗憾。
    • 句意:遗憾的是想要追寻往昔却没有途径,只能在梦中与你相思。

现代译文

在吴楚交界之地我们相逢,
一同在江湖上悠然泛舟。
任凭风儿吹着小船远去,
等待明月升起饮酒渐悠。
我们常常一起感叹白发,
本约定仕途上能有成就。
你获得显贵的机会太少,
秋意袭来老人更添哀愁。
朝廷里显贵者纷纷涌现,
我陋巷中青苔不断滋留。
遗憾追寻往事没有途径,
只能在梦里与你长相守。

创作背景

崔峒是“大历十才子”之一,大历时期,社会动荡之后,政治局势复杂,文人的仕途发展往往受到诸多限制。这首诗具体创作时间不详,但应是崔峒在仕途不顺时所作。他与礼部李侍郎曾有过交往,回忆往昔的相聚与抱负,面对现实中两人的境遇,有感而发写下此诗,表达对李侍郎的情谊以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“玉佩明朝盛”的朝廷显贵景象与“苍苔陋巷滋”的自身简陋处境进行对比,鲜明地展现出两人地位的差异,更突出了诗人内心的失落与无奈。
    • 情景交融:前两联描绘了吴楚相逢、江湖泛游的场景,以景衬情,营造出一种闲适惬意的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。后面几联则将时光流逝的感慨、仕途不顺的悲叹融入到诗句中,情景紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“白发常同叹,青云本要期”直白地表达出两人的共同感慨和曾经的期许;“追寻恨无路,唯有梦相思”更是直接抒发了诗人的无奈与思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、悲凉的意境。从回忆中的美好相逢到现实中的境遇落差,再到最后只能在梦中相思,诗人通过对不同场景和心境的描写,让读者感受到时光的无情和人生的无奈,仿佛置身于一个充满遗憾与思念的世界之中。

常见问题

《寄上礼部李侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄上礼部李侍郎》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《寄上礼部李侍郎》主要写了什么?

这首诗是崔峒寄给礼部李侍郎的作品,通过回忆与李侍郎吴楚相逢、江湖泛游的过往,表达了两人对时光流逝、白发渐生的感慨,以及对青云之期的期许。同时,诗中对比了李侍郎的显贵与自己身处陋巷的境况,抒发了诗人追慕却无路可寻,只能在梦中相思的惆怅之情。

《寄上礼部李侍郎》的创作背景是什么?

崔峒是“大历十才子”之一,大历时期,社会动荡之后,政治局势复杂,文人的仕途发展往往受到诸多限制。这首诗具体创作时间不详,但应是崔峒在仕途不顺时所作。他与礼部李侍郎曾有过交往,回忆往昔的相聚与抱负,面对现实中两人的境遇,有感而发写下此诗,表达对李侍郎的情谊以及自身的感慨。

《寄上礼部李侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“玉佩明朝盛”的朝廷显贵景象与“苍苔陋巷滋”的自身简陋处境进行对比,鲜明地展现出两人地位的差异,更突出了诗人内心的失落与无奈。 情景交融 :前两联描绘了吴楚相逢、江湖泛游的场景,以景衬情,营造出一种闲适惬意的氛围,为后面抒发感慨做铺垫。后面几联则将时光流逝的感慨、仕途不顺的悲叹融入到诗句中,情景紧密结合。 语言特色 :语言质朴...