送薛良史往越州谒从叔

· 崔峒

辞家年已久,与子分偏深。易得相思泪,难为欲别心。
孤云随浦口,几日到山阴。遥想兰亭下,清风满竹林。

简要说明

这首诗是崔峒送别友人薛良史前往越州拜访从叔之作。诗中表达了与友人分别时的深厚情谊和难舍之情,同时想象友人的行程及到达越州后的情景,展现出对友人的牵挂与美好期许。

逐句注释

  • “辞家年已久,与子分偏深”:
    • 字词:“辞家”,离开家乡;“分”,情分。
    • 句意:离开家乡已经很久了,和你之间的情分格外深厚。
  • “易得相思泪,难为欲别心”:
    • 字词:“相思泪”,因思念而流的泪水;“难为”,难以承受。
    • 句意:容易流下因相思而产生的泪水,却难以承受即将分别的痛苦心情。
  • “孤云随浦口,几日到山阴”:
    • 字词:“孤云”,孤独的云朵,常象征游子;“浦口”,河流入江海之处;“山阴”,今浙江绍兴,是友人要去的越州的一个地方。
    • 句意:孤独的云朵伴随着你到浦口,不知道你几天后能到达山阴。
  • “遥想兰亭下,清风满竹林”:
    • 字词:“兰亭”,在绍兴西南,东晋王羲之曾在此举行兰亭集会;“清风”,凉爽的风。
    • 句意:遥想你到了兰亭之下,那里的竹林中一定满是凉爽的清风。

现代译文

离开家乡已经很多年了,
和你之间的情分格外深厚。
相思的泪水很容易流淌,
可分别的心情却难承受。
孤独的云朵伴你到浦口,
不知几天后你到达山阴。
遥想你到了那兰亭之下,
清凉的风定满了那竹林。

创作背景

崔峒是唐代诗人,大历十才子之一。此诗具体创作时间不详,但在当时的社会背景下,文人之间的交往和送别活动较为频繁。诗人与薛良史情谊深厚,当友人要前往越州拜访从叔时,诗人写下此诗以表送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“孤云随浦口”一句,借孤独的云朵这一意象,既暗示友人旅途的孤单,也抒发了诗人对友人的牵挂之情。
    • 虚实结合:前四句写送别时的眼前景和心中情,是实写;后四句“遥想兰亭下,清风满竹林”是诗人想象友人到达越州后的情景,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出与友人分别时的深情厚谊,如“易得相思泪,难为欲别心”直白而感人。
  • 意境营造:通过描绘“孤云”“浦口”“兰亭”“竹林”等意象,营造出一种清幽、孤寂又带有几分美好的意境。既体现了送别时的惆怅,又包含着对友人的美好祝愿。

常见问题

《送薛良史往越州谒从叔》的作者和朝代是什么?

《送薛良史往越州谒从叔》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《送薛良史往越州谒从叔》主要写了什么?

这首诗是崔峒送别友人薛良史前往越州拜访从叔之作。诗中表达了与友人分别时的深厚情谊和难舍之情,同时想象友人的行程及到达越州后的情景,展现出对友人的牵挂与美好期许。

《送薛良史往越州谒从叔》的创作背景是什么?

崔峒是唐代诗人,大历十才子之一。此诗具体创作时间不详,但在当时的社会背景下,文人之间的交往和送别活动较为频繁。诗人与薛良史情谊深厚,当友人要前往越州拜访从叔时,诗人写下此诗以表送别之情。

《送薛良史往越州谒从叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“孤云随浦口”一句,借孤独的云朵这一意象,既暗示友人旅途的孤单,也抒发了诗人对友人的牵挂之情。 虚实结合 :前四句写送别时的眼前景和心中情,是实写;后四句“遥想兰亭下,清风满竹林”是诗人想象友人到达越州后的情景,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境,丰富了情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出与友人分别...