这首诗是崔峒在江南与赵曜重逢时,因送任十一赴交城主簿而作。诗中抒发了对友人的思念和牵挂,感慨故旧凋零、故里残破的现状,同时对任十一白首赴微官的境遇表示怜悯。
江南回逢赵曜,因送任十一赴交城主簿
江上长相忆,因高北望看。不知携老幼,何处度艰难。
屈指同人尽,伤心故里残。遥怜驱匹马,白首到微官。
屈指同人尽,伤心故里残。遥怜驱匹马,白首到微官。
简要说明
逐句注释
- “江上长相忆,因高北望看”:
- 字词:“长相忆”,长久地思念;“因高”,凭借高处。
- 句意:在江边我常常思念友人,于是登上高处向北眺望。
- “不知携老幼,何处度艰难”:
- 字词:“携老幼”,带着老人和孩子;“度艰难”,度过艰难的时光。
- 句意:不知道友人带着老人和孩子,在何处艰难地生活。
- “屈指同人尽,伤心故里残”:
- 字词:“屈指”,扳着指头计算;“同人”,志同道合的人;“故里”,故乡。
- 句意:扳着指头数,昔日的友人大多已经离世,故乡也已残破不堪,让人伤心不已。
- “遥怜驱匹马,白首到微官”:
- 字词:“遥怜”,远远地怜悯;“驱匹马”,赶着一匹马;“白首”,白发,指年老;“微官”,小官。
- 句意:远远地怜悯任十一,年老之时还要赶着一匹马去就任一个小官。
现代译文
在江边我常常把友人思念,
登上高处向北眺望远方。
不知你带着老人和孩子,
在何处艰难地度日时光。
扳着指头数友人大多逝去,
故乡残破让我满心哀伤。
遥想你赶着匹马孤独前行,
白发苍苍去赴那小小官岗。
创作背景
崔峒生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,国家动荡不安,人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,在战乱之后,诗人与友人重逢,看到故乡残破、故旧凋零的景象,又恰逢任十一要赴交城主簿这样一个小官职,于是有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:如“长相忆”直接表达了诗人对友人的思念之情,“伤心”“遥怜”等词也直白地抒发了诗人内心的哀伤和怜悯。
- 虚实结合:前两联写自己在江边思念友人并登高北望,想象友人携老幼度艰难的情景,既有眼前之景,又有想象之境。后两联感慨故旧凋零和故乡残破是实写现实,而遥想任十一白首赴微官则是虚写未来,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。用词准确,如“屈指”生动地表现出诗人对友人离世的痛心和对时光流逝的感慨。
- 意境营造:通过描写江上眺望、故旧凋零、故乡残破等景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,将诗人对友人的思念、对故乡的伤感以及对任十一的怜悯之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《江南回逢赵曜,因送任十一赴交城主簿》的作者和朝代是什么?
《江南回逢赵曜,因送任十一赴交城主簿》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。
《江南回逢赵曜,因送任十一赴交城主簿》主要写了什么?
这首诗是崔峒在江南与赵曜重逢时,因送任十一赴交城主簿而作。诗中抒发了对友人的思念和牵挂,感慨故旧凋零、故里残破的现状,同时对任十一白首赴微官的境遇表示怜悯。
《江南回逢赵曜,因送任十一赴交城主簿》的创作背景是什么?
崔峒生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,国家动荡不安,人民生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,在战乱之后,诗人与友人重逢,看到故乡残破、故旧凋零的景象,又恰逢任十一要赴交城主簿这样一个小官职,于是有感而发写下此诗。
《江南回逢赵曜,因送任十一赴交城主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :如“长相忆”直接表达了诗人对友人的思念之情,“伤心”“遥怜”等词也直白地抒发了诗人内心的哀伤和怜悯。 虚实结合 :前两联写自己在江边思念友人并登高北望,想象友人携老幼度艰难的情景,既有眼前之景,又有想象之境。后两联感慨故旧凋零和故乡残破是实写现实,而遥想任十一白首赴微官则是虚写未来,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴...