这首诗描绘了诗人在润州江边送友人的情景,表达了与友人分别时的伤感之情,同时也流露出对国家动荡、百姓生活艰难的忧虑。
润州送友人
见君还此地,洒泪向江边。国士劳相问,家书无处传。
荒城胡马迹,塞木戍人烟。一路堪愁思,孤舟何渺然。
荒城胡马迹,塞木戍人烟。一路堪愁思,孤舟何渺然。
简要说明
逐句注释
- “见君还此地,洒泪向江边”:
- 字词:“还此地”,回到这个地方;“洒泪”,流泪。
- 句意:见到你又回到这里,我在江边忍不住流下泪来。
- “国士劳相问,家书无处传”:
- 字词:“国士”,旧称一国中的杰出人物,这里可能指友人;“劳”,烦劳;“家书”,家信。
- 句意:你这位杰出之士还关心问候我,可我却连家信都无处可传。
- “荒城胡马迹,塞木戍人烟”:
- 字词:“荒城”,荒废的城池;“胡马迹”,胡人的马蹄印,代指战争;“塞木”,边塞的树木;“戍人烟”,守卫边疆的人的烟火。
- 句意:荒废的城池里留有胡人的马蹄印,边塞的树木旁是守卫边疆之人的烟火。
- “一路堪愁思,孤舟何渺然”:
- 字词:“堪”,值得;“愁思”,忧愁的思绪;“孤舟”,孤独的船只;“渺然”,悠远、迷茫的样子。
- 句意:这一路实在让人忧愁,那孤独的船只在江上是多么的迷茫。
现代译文
见到你又回到这个地方,
我在江边忍不住热泪流淌。
你这位杰出之士还问候我,
可我连家信都无处可传寄。
荒废的城池留有胡马痕迹,
边塞树木旁是戍人的烟火。
这一路真让人忧愁满怀,
孤独的小船是如此迷茫。
创作背景
崔峒生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,国家元气大伤。边疆时常受到少数民族的侵扰,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应该是在这样一个动荡不安的背景下,诗人在润州送友人时所作,通过送别友人,抒发了对社会现状的忧虑和对友人远行的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“荒城胡马迹,塞木戍人烟”描绘了荒凉的城池、胡人的马蹄印、边塞的树木和戍人的烟火等景象,借这些衰败、萧瑟的景象抒发了诗人对国家动荡、百姓生活艰难的忧虑之情。
- 情景交融:前两句“见君还此地,洒泪向江边”将送别友人时的伤感之情直接抒发出来,而后通过描写荒城、胡马、塞木等景,使情感与景色相互交融,让读者更能感受到诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“洒泪”“愁思”等词语,直白地展现了诗人的伤感与忧愁。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。从江边送别的场景,到荒城、边塞的描写,再到孤舟的迷茫,构成了一幅充满忧伤的画面,让读者深刻体会到诗人在送别友人时的不舍、对国家命运的担忧以及对未来的迷茫。
常见问题
《润州送友人》的作者和朝代是什么?
《润州送友人》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。
《润州送友人》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在润州江边送友人的情景,表达了与友人分别时的伤感之情,同时也流露出对国家动荡、百姓生活艰难的忧虑。
《润州送友人》的创作背景是什么?
崔峒生活在中唐时期,当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,国家元气大伤。边疆时常受到少数民族的侵扰,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应该是在这样一个动荡不安的背景下,诗人在润州送友人时所作,通过送别友人,抒发了对社会现状的忧虑和对友人远行的担忧。
《润州送友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“荒城胡马迹,塞木戍人烟”描绘了荒凉的城池、胡人的马蹄印、边塞的树木和戍人的烟火等景象,借这些衰败、萧瑟的景象抒发了诗人对国家动荡、百姓生活艰难的忧虑之情。 情景交融 :前两句“见君还此地,洒泪向江边”将送别友人时的伤感之情直接抒发出来,而后通过描写荒城、胡马、塞木等景,使情感与景色相互交融,让读者更能感受到诗人内心的复杂情感。...