送韦员外还京

· 崔峒

十年离乱后,此去若为情。春晚香山绿,人稀豫水清。
野陂看独树,关路逐残莺。前殿朝明主,应怜白发生。

简要说明

这首诗是崔峒送别韦员外还京之作。诗中描绘了十年离乱后的荒凉之景,表达了送别时的复杂情感,既对友人还京有羡慕之情,又感叹自己的境遇,最后设想友人朝见君主时可能会因白发而生感慨。

逐句注释

  • “十年离乱后,此去若为情”:
    • 字词:“离乱”,指社会动荡、战乱;“若为情”,怎生是好,不知如何是好。
    • 句意:经过了十年的社会动荡战乱之后,这次你离开这里去京城,心里该是怎样的一种滋味啊。
  • “春晚香山绿,人稀豫水清”:
    • 字词:“春晚”,暮春;“香山”,山名;“豫水”,水名。
    • 句意:暮春时节,香山一片翠绿,豫水因为行人稀少而显得格外清澈。
  • “野陂看独树,关路逐残莺”:
    • 字词:“野陂”,野外的池塘;“关路”,通往关隘的道路;“残莺”,暮春时快要消失的黄莺。
    • 句意:在野外的池塘边看着孤独的树木,在通往关隘的道路上追逐着快要消失的黄莺。
  • “前殿朝明主,应怜白发生”:
    • 字词:“前殿”,宫殿的前殿;“明主”,贤明的君主;“怜”,怜惜。
    • 句意:你到前殿去朝见贤明的君主,君主应该会怜惜你生出的白发。

现代译文

经历了十年的社会动荡战乱,
这次你前往京城,心情该多么复杂。
暮春时节,香山翠绿一片,
豫水因为行人稀少而清澈见底。
在野外池塘边望着孤独的树木,
在关隘的路上追逐着暮春的黄莺。
你到宫殿前殿朝见贤明君主,
君主应会怜惜你头上生出的白发。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时安史之乱刚刚结束不久,社会经历了长期的动荡和破坏,民生凋敝。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,友人韦员外要返回京城,崔峒写下此诗送别,借景抒情,表达自己对离乱后社会景象的感慨以及对友人的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“春晚香山绿,人稀豫水清”“野陂看独树,关路逐残莺”,通过描绘暮春时节荒凉、冷清的景色,抒发了诗人内心的感慨和送别友人时的惆怅之情。
    • 虚实结合:前六句实写送别时所见之景,最后两句“前殿朝明主,应怜白发生”则是虚写,设想友人到京城朝见君主的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“十年离乱后”直白地交代了时代背景,“应怜白发生”简洁地表达出对友人的一种情感关怀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、冷清且略带伤感的意境。暮春的山水、孤独的树木、残莺等意象,共同构成了一幅衰败的画面,映衬出诗人内心的凄凉和对离乱的无奈,同时也为送别友人增添了一份惆怅的氛围。

常见问题

《送韦员外还京》的作者和朝代是什么?

《送韦员外还京》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《送韦员外还京》主要写了什么?

这首诗是崔峒送别韦员外还京之作。诗中描绘了十年离乱后的荒凉之景,表达了送别时的复杂情感,既对友人还京有羡慕之情,又感叹自己的境遇,最后设想友人朝见君主时可能会因白发而生感慨。

《送韦员外还京》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时安史之乱刚刚结束不久,社会经历了长期的动荡和破坏,民生凋敝。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,友人韦员外要返回京城,崔峒写下此诗送别,借景抒情,表达自己对离乱后社会景象的感慨以及对友人的复杂情感。

《送韦员外还京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“春晚香山绿,人稀豫水清”“野陂看独树,关路逐残莺”,通过描绘暮春时节荒凉、冷清的景色,抒发了诗人内心的感慨和送别友人时的惆怅之情。 虚实结合 :前六句实写送别时所见之景,最后两句“前殿朝明主,应怜白发生”则是虚写,设想友人到京城朝见君主的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,...