秋晚送丹徒许明府赴上国,因寄江南故人

· 崔峒

秋暮之彭泽,篱花远近逢。君书前日至,别后此时重。
寒夜江边月,晴天海上峰。还知南地客,招引住新丰。

简要说明

这首诗是崔峒在秋晚送别丹徒许明府前往京城时所作,诗中先描绘了秋暮景色,表达对友人书信的珍视,接着描写江边月、海上峰等景象,最后提及南地友人被招引至新丰,整体流露出对友人的送别之情以及对江南故人的思念。

逐句注释

  • “秋暮之彭泽,篱花远近逢”:
    • 字词:“之”,前往;“彭泽”,古县名;“篱花”,指菊花,陶渊明有“采菊东篱下”之句,此处以篱花点明秋季。
    • 句意:秋末时节前往彭泽,一路上远近都能遇见菊花。
  • “君书前日至,别后此时重”:
    • 字词:“君书”,指许明府的书信;“重”,珍贵。
    • 句意:你的书信前几天到了,分别之后这书信此时更觉珍贵。
  • “寒夜江边月,晴天海上峰”:
    • 字词:“寒夜”,寒冷的夜晚;“海上峰”,海边的山峰。
    • 句意:寒冷的夜晚江边有明月,晴朗的天气能看见海上的山峰。
  • “还知南地客,招引住新丰”:
    • 字词:“南地客”,指江南的友人;“新丰”,古地名。
    • 句意:还听说江南的友人,被招引到新丰居住。

现代译文

秋末时节我前往彭泽,
一路上远近都遇见菊花。
你的书信前几日才收到,
分别之后此刻更觉珍贵。
寒夜中江边明月高悬,
晴天里海上峰峦可见。
还听说江南的友人啊,
被招引到新丰去居住。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在秋晚送别丹徒许明府前往京城之际所作。许明府可能与崔峒关系交好,其书信让崔峒更加珍视彼此情谊,同时崔峒也借此诗表达对江南故人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋暮之彭泽,篱花远近逢”“寒夜江边月,晴天海上峰”通过描绘秋暮景色、江边月、海上峰等景象,营造出一种清冷、悠远的氛围,寄寓了诗人送别友人时的惆怅以及对江南故人的思念之情。
    • 虚实结合:前几句实写自己秋暮前往彭泽以及收到友人书信的情景,最后一句“还知南地客,招引住新丰”是虚写,想象江南故人被招引到新丰的情况,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,如“君书前日至,别后此时重”直白地表达出对友人书信的珍视,却真挚动人。
  • 意境营造:通过对秋景、夜景以及想象中友人生活场景的描写,营造出一种孤寂、思念的意境,使读者能深切感受到诗人送别友人时的复杂情感以及对江南故人的牵挂。

常见问题

《秋晚送丹徒许明府赴上国,因寄江南故人》的作者和朝代是什么?

《秋晚送丹徒许明府赴上国,因寄江南故人》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《秋晚送丹徒许明府赴上国,因寄江南故人》主要写了什么?

这首诗是崔峒在秋晚送别丹徒许明府前往京城时所作,诗中先描绘了秋暮景色,表达对友人书信的珍视,接着描写江边月、海上峰等景象,最后提及南地友人被招引至新丰,整体流露出对友人的送别之情以及对江南故人的思念。

《秋晚送丹徒许明府赴上国,因寄江南故人》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是在秋晚送别丹徒许明府前往京城之际所作。许明府可能与崔峒关系交好,其书信让崔峒更加珍视彼此情谊,同时崔峒也借此诗表达对江南故人的牵挂。

《秋晚送丹徒许明府赴上国,因寄江南故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“秋暮之彭泽,篱花远近逢”“寒夜江边月,晴天海上峰”通过描绘秋暮景色、江边月、海上峰等景象,营造出一种清冷、悠远的氛围,寄寓了诗人送别友人时的惆怅以及对江南故人的思念之情。 虚实结合 :前几句实写自己秋暮前往彭泽以及收到友人书信的情景,最后一句“还知南地客,招引住新丰”是虚写,想象江南故人被招引到新丰的情况,虚实相生,丰富了诗歌...