送侯山人赴会稽

· 崔峒

仙客辞萝月,东来就一官。且归沧海住,犹向白云看。
猿叫江天暮,虫声野浦寒。时游镜湖里,为我把鱼竿。

简要说明

这首诗是崔峒送侯山人前往会稽赴任时所作,表达了对友人的送别之情。诗中描绘了侯山人前往会稽途中及在会稽可能的生活场景,展现出一种清幽、闲适的氛围,同时也流露出诗人对友人的牵挂与期待。

逐句注释

  • “仙客辞萝月,东来就一官”:
    • 字词:“仙客”,对侯山人的美称;“萝月”,藤萝间的明月,代指隐居之处;“就一官”,就任一个官职。
    • 句意:侯山人告别了隐居之地的藤萝明月,东行前来就任一个官职。
  • “且归沧海住,犹向白云看”:
    • 字词:“沧海”,指会稽临近大海;“白云”,象征着闲适、自由的生活。
    • 句意:暂且回到临近大海的会稽居住,仍然会像以往一样悠然地看着白云。
  • “猿叫江天暮,虫声野浦寒”:
    • 字词:“江天暮”,江边天色渐晚;“野浦”,荒僻的水滨。
    • 句意:傍晚时分,江边传来猿猴的叫声,荒僻水滨的秋虫声让人感到寒意。
  • “时游镜湖里,为我把鱼竿”:
    • 字词:“镜湖”,在会稽,景色优美;“把鱼竿”,钓鱼。
    • 句意:希望你有空时到镜湖游玩,替我拿起鱼竿钓鱼。

现代译文

你这位仙客告别了藤萝间的明月,
东行来此就任一个小小的官职。
暂且回到那临近大海的会稽居住,
想必仍会悠然地看着天上的白云。
傍晚时分江边猿猴声声啼叫,
荒僻水滨秋虫鸣叫透出寒意。
希望你有空常到镜湖去游玩,
到那时替我拿起鱼竿钓钓鱼。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是侯山人要前往会稽赴任,崔峒为其送行时所作。诗人可能与侯山人交情深厚,对友人的远行既有祝福,也有不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“仙客辞萝月,东来就一官”是实写友人告别隐居地前来赴任的情景;后面“猿叫江天暮,虫声野浦寒”则是虚写,想象友人途中及到会稽后的凄凉景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“猿叫江天暮,虫声野浦寒”通过描写傍晚江边猿叫、秋虫声寒的景象,抒发了诗人对友人远行的担忧和牵挂之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“且归沧海住,犹向白云看”,用直白的语言展现出友人闲适的心境,同时又富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从友人告别隐居地,到想象中的江边暮景、野浦寒声,再到对镜湖垂钓的期许,勾勒出一幅富有诗意又略带惆怅的画面,将送别之情融入其中,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送侯山人赴会稽》的作者和朝代是什么?

《送侯山人赴会稽》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《送侯山人赴会稽》主要写了什么?

这首诗是崔峒送侯山人前往会稽赴任时所作,表达了对友人的送别之情。诗中描绘了侯山人前往会稽途中及在会稽可能的生活场景,展现出一种清幽、闲适的氛围,同时也流露出诗人对友人的牵挂与期待。

《送侯山人赴会稽》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。此诗具体创作时间不详,但从内容来看,是侯山人要前往会稽赴任,崔峒为其送行时所作。诗人可能与侯山人交情深厚,对友人的远行既有祝福,也有不舍。

《送侯山人赴会稽》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“仙客辞萝月,东来就一官”是实写友人告别隐居地前来赴任的情景;后面“猿叫江天暮,虫声野浦寒”则是虚写,想象友人途中及到会稽后的凄凉景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“猿叫江天暮,虫声野浦寒”通过描写傍晚江边猿叫、秋虫声寒的景象,抒发了诗人对友人远行的担忧和牵挂之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。如“且归沧...