酬李补阙雨中寄赠

· 崔峒

十年随马宿,几度受人恩。白发还乡井,微官有子孙。
竹窗寒雨滴,苦砌夜虫喧。独愧东垣友,新诗慰旅魂。

简要说明

这首诗是崔峒酬答李补阙雨中寄赠之作。诗中回顾了自己多年的漂泊经历和所受的他人恩情,描述了自己年老还乡却官职低微的现状,描绘了雨夜竹窗、苦砌虫喧的孤寂之景,最后表达了对友人以新诗慰藉自己羁旅之魂的感激与惭愧之情。

逐句注释

  • “十年随马宿,几度受人恩”:
    • 字词:“随马宿”,指跟随马匹四处奔波,居无定所;“几度”,多次。
    • 句意:十年来一直四处奔波,居无定所,多次受到他人的恩情。
  • “白发还乡井,微官有子孙”:
    • 字词:“乡井”,故乡;“微官”,卑微的官职。
    • 句意:如今白发苍苍回到故乡,虽然有卑微的官职,但也有了子孙。
  • “竹窗寒雨滴,苦砌夜虫喧”:
    • 字词:“苦砌”,长满苦草的台阶;“喧”,喧闹。
    • 句意:寒冷的雨滴打在竹窗上,长满苦草的台阶下夜里虫声喧闹。
  • “独愧东垣友,新诗慰旅魂”:
    • 字词:“东垣友”,指李补阙,补阙在东垣办公;“旅魂”,羁旅漂泊的灵魂。
    • 句意:唯独对东垣的友人感到惭愧,你用新诗慰藉了我这羁旅漂泊的灵魂。

现代译文

十年来我一直四处奔波居无定所,
多次受到他人的恩情关怀。
如今白发苍苍回到了故乡,
虽有卑微官职但也有了子孙后代。
寒冷的雨滴敲打着竹窗,
长满苦草的台阶下夜虫喧闹不停。
唯独对东垣的友人深感惭愧,
你用新诗慰藉了我这漂泊的灵魂。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,这一时期社会动荡,战乱频繁。他一生仕途坎坷,官职卑微。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他年老还乡之后。李补阙在雨中寄诗给他,他便写下这首诗作为酬答,以表达自己复杂的人生感慨和对友人的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“十年随马宿”的漂泊不定与“白发还乡井”的年老归乡形成对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑;“微官”与有子孙相对比,体现出他虽有家庭却仕途不顺的境遇。
    • 借景抒情:“竹窗寒雨滴,苦砌夜虫喧”描绘了一幅雨夜孤寂之景,借寒冷的雨滴和喧闹的虫声,抒发了诗人内心的凄凉与孤寂。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“十年随马宿,几度受人恩”,简单直白地叙述了自己的经历。
  • 意境营造:通过对还乡后的生活场景和雨夜之景的描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗的前四句叙事,后四句写景兼抒情,情景交融,将诗人的身世之感和对友人的感激之情融入到具体的描写之中,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《酬李补阙雨中寄赠》的作者和朝代是什么?

《酬李补阙雨中寄赠》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《酬李补阙雨中寄赠》主要写了什么?

这首诗是崔峒酬答李补阙雨中寄赠之作。诗中回顾了自己多年的漂泊经历和所受的他人恩情,描述了自己年老还乡却官职低微的现状,描绘了雨夜竹窗、苦砌虫喧的孤寂之景,最后表达了对友人以新诗慰藉自己羁旅之魂的感激与惭愧之情。

《酬李补阙雨中寄赠》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,这一时期社会动荡,战乱频繁。他一生仕途坎坷,官职卑微。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他年老还乡之后。李补阙在雨中寄诗给他,他便写下这首诗作为酬答,以表达自己复杂的人生感慨和对友人的感激。

《酬李补阙雨中寄赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“十年随马宿”的漂泊不定与“白发还乡井”的年老归乡形成对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑;“微官”与有子孙相对比,体现出他虽有家庭却仕途不顺的境遇。 借景抒情 :“竹窗寒雨滴,苦砌夜虫喧”描绘了一幅雨夜孤寂之景,借寒冷的雨滴和喧闹的虫声,抒发了诗人内心的凄凉与孤寂。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感...