初入集贤院赠李献仁

· 崔峒

燕代官初罢,江湖路便分。九迁从命薄,四十幸人闻。
迹愧趋丹禁,身曾系白云。何由返沧海,昨日谒明君。

简要说明

这首诗是崔峒初入集贤院时赠给李献仁之作。诗中回顾了自己此前仕途不顺,曾罢官将漂泊江湖的经历,感慨自己命运不佳但四十岁有了一定名声。表达了对初入集贤院进入宫廷任职的惭愧,也流露出想要回归自由生活却不得不侍奉君王的复杂情感。

逐句注释

  • “燕代官初罢,江湖路便分”:
    • 字词:“燕代”,古代燕国和代国所在地,泛指北方地区;“罢”,罢免。
    • 句意:在燕代地区的官职刚刚被罢免,便要踏上漂泊江湖的道路。
  • “九迁从命薄,四十幸人闻”:
    • 字词:“九迁”,多次升迁,这里指仕途坎坷;“命薄”,命运不好。
    • 句意:多次升迁却依旧仕途不顺,这是因为命运不好,到了四十岁有幸让别人听闻自己的名声。
  • “迹愧趋丹禁,身曾系白云”:
    • 字词:“丹禁”,指宫廷,帝王所居之处,因宫廷多用朱红色涂饰,故云;“系白云”,比喻过着自由、闲散的隐居生活。
    • 句意:如今惭愧自己的行迹要进入宫廷任职,而自己曾经过着像白云般自由的隐居生活。
  • “何由返沧海,昨日谒明君”:
    • 字词:“沧海”,这里象征自由、无拘无束的生活;“谒”,拜见。
    • 句意:怎样才能回到自由的生活中去呢,昨天刚刚拜见了贤明的君主。

现代译文

在燕代的官职刚被罢免,
马上就要踏上江湖之路。
多次升迁只因命运不佳,
四十岁了有幸为人知晓。
惭愧自己如今要入宫廷,
我曾过着自由隐居生活。
怎样才能回到自由天地,
昨天刚刚去拜见了君主。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,官场也较为复杂。这首诗创作于他初入集贤院之时。在此之前,他在燕代地区任职,后遭罢官。经历仕途不顺后,他在四十岁时进入集贤院,可能是受到他人举荐或因名声得以进入宫廷任职,在这种情况下,他写下此诗赠给李献仁,表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己过去自由的隐居生活(“身曾系白云”)与如今要进入宫廷任职(“迹愧趋丹禁”)进行对比,突出了他内心的矛盾与纠结。
    • 直抒胸臆:如“九迁从命薄”直接抒发了自己仕途不顺、命运不佳的感慨;“何由返沧海”直白地表达了想要回归自由生活的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。诗人用简洁的语言叙述自己的经历和心境,使读者能够清晰地感受到他内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈的意境。从罢官后的江湖漂泊之景,到宫廷任职的拘束,再到对自由生活的向往,诗人通过文字构建出一个充满矛盾与挣扎的内心世界,让读者仿佛能看到诗人在仕途与自由之间徘徊的身影。

常见问题

《初入集贤院赠李献仁》的作者和朝代是什么?

《初入集贤院赠李献仁》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《初入集贤院赠李献仁》主要写了什么?

这首诗是崔峒初入集贤院时赠给李献仁之作。诗中回顾了自己此前仕途不顺,曾罢官将漂泊江湖的经历,感慨自己命运不佳但四十岁有了一定名声。表达了对初入集贤院进入宫廷任职的惭愧,也流露出想要回归自由生活却不得不侍奉君王的复杂情感。

《初入集贤院赠李献仁》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,官场也较为复杂。这首诗创作于他初入集贤院之时。在此之前,他在燕代地区任职,后遭罢官。经历仕途不顺后,他在四十岁时进入集贤院,可能是受到他人举荐或因名声得以进入宫廷任职,在这种情况下,他写下此诗赠给李献仁,表达自己复杂的心境。

《初入集贤院赠李献仁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己过去自由的隐居生活(“身曾系白云”)与如今要进入宫廷任职(“迹愧趋丹禁”)进行对比,突出了他内心的矛盾与纠结。 直抒胸臆 :如“九迁从命薄”直接抒发了自己仕途不顺、命运不佳的感慨;“何由返沧海”直白地表达了想要回归自由生活的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。诗人用简洁的语言叙述自己的经历和心境,使读...