这首诗是崔峒奉和给事寓直之作,主要围绕诗人在官署值班的情景展开。诗中提及家族荣耀,描绘了值班时的闲适与等待上朝的状态,表达了诗人靠近君王、有望被举荐贤才的期待与喜悦之情。
奉和给事寓直
桂枝家共折,鸡树代相传。忝向鸾台下,仍看雁影连。
夜闲方步月,漏尽欲朝天。知去丹墀近,明王许荐贤。
夜闲方步月,漏尽欲朝天。知去丹墀近,明王许荐贤。
简要说明
逐句注释
- “桂枝家共折,鸡树代相传”:
- 字词:“桂枝”,比喻科举及第,因古代有折桂的说法;“鸡树”,指中书省,《三国志·魏志·刘放传》记载“帝独召爽与放、资俱受诏命,放、资既出,帝意复变,诏止之,放、资趋至,上独在内,放、资因称说,帝又从之。放曰:‘宜为手诏。’帝曰:‘我困笃,不能。’放即上床,执帝手强作之,遂赍出,大言曰:‘有诏免燕王宇等官,不得停省中。’于是宇等惶遽出。放、资既入,帝问:‘谁可与太尉对者?’放曰:‘曹爽。’帝曰:‘堪其事不?’爽在左右,流汗不能对。放蹑其足,耳之曰:‘臣以死奉社稷。’帝从放言,以爽为大将军,又追司马宣王使参爽军事。宣王寻至,问二事,帝曰:‘爽堪其事不?’宣王曰:‘爽尚不胜其任,而况其余乎!’于是帝意遂定。放、资既出,帝又召问曰:‘谁可与太尉对者?’放曰:‘曹爽。’帝曰:‘堪其事不?’爽在左右,流汗不能对。放蹑其足,耳之曰:‘臣以死奉社稷。’帝从放言,以爽为大将军,又追司马宣王使参爽军事。宣王寻至,问二事,帝曰:‘爽堪其事不?’宣王曰:‘爽尚不胜其任,而况其余乎!’于是帝意遂定。其夜,帝崩。爽、放、资等各以功封列侯。放善为书檄,三祖诏命有所招喻,多放所为。青龙初,改秘书为中书,以放为监,资为令,各加给事中;放赐爵关内侯,资为关中侯,遂掌机密。资别传曰:‘资字彦龙。幼而岐嶷,三岁丧二亲,长于兄嫂。讲业太学,博览传记,同郡王允一见而奇之。太祖为司空,又辟资。会兄为乡人所害,资手刃报仇,乃将家属避地河东,故遂不应命。寻复为本郡所命,以疾辞。友人河东贾逵谓资曰:‘足下抱逸群之才,值旧邦倾覆,主将殷勤,千里延颈,宜崇古贤桑梓之义。而久盘桓,拒违君命,斯犹曜和璧于秦王之庭,而塞以连城之价耳。窃为足下不取也。’资感其言,遂往应之。到署功曹,举计吏。尚书令荀彧见资,叹曰:‘北州承丧乱已久,谓其贤智零落,今日乃复见孙资乎!’表留以为尚书郎。文帝即位,转为秘书郎。及黄初初,改为中书令,加给事中,赐爵关中侯,令在禁省,与刘放共掌机密。放性敏惠,善承顺主上,资为人宽和,有局量,二者相济,故能终始。放、资既善承顺主上,又能匡救补阙,时人嘉之。初,孙权称藩,帝问放、资,放、资对曰:‘权前后辞旨,华伪不实,权必外示委服,而内有二心。’其后权果叛。时,帝欲遣人伐吴,放、资曰:‘自陛下践阼以来,未有可称者。吴、蜀恃险,未可卒平。今若伐吴,须用船,水战,我军不习水战,必不能克。不如养精蓄锐,以待其敝。’帝乃止。其明鉴多此类。正始九年,资以疾逊位,拜骠骑将军,转侍中,特进如故。嘉平二年,薨,谥曰贞侯。’这里代指官员的职位。
- 句意:家族中多人科举及第,官职也代代相传。
- “忝向鸾台下,仍看雁影连”:
- 字词:“忝”,有愧于,自谦之词;“鸾台”,唐武则天光宅元年改门下省为鸾台,这里泛指朝廷官署;“雁影连”,大雁飞行时排成队列,这里可能象征着同僚们。
- 句意:自己愧居在朝廷官署中,还能看到同僚们如同雁阵般相伴。
- “夜闲方步月,漏尽欲朝天”:
- 字词:“步月”,在月下散步;“漏尽”,指漏壶的水已滴完,表示时间已到深夜或清晨;“朝天”,朝见天子。
- 句意:夜晚闲暇时在月下漫步,等到漏壶水尽就要去朝见天子。
- “知去丹墀近,明王许荐贤”:
- 字词:“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷;“明王”,圣明的君主。
- 句意:知道自己离朝廷很近,圣明的君主允许举荐贤才。
现代译文
家族中多人科举折桂,
官职也在代代相传。
我愧居在朝廷官署里,
还能看到同僚如雁相伴。
夜晚闲暇在月下漫步,
漏壶水尽就要去朝见天子。
知道自己离朝廷很近了,
圣明的君主允许举荐贤才。
创作背景
崔峒是唐代诗人,生活于中唐时期。这首诗是奉和之作,即应和他人而写。给事寓直是指给事中在官署值班。具体创作时间难以确定,但从中可以推测,当时崔峒任职于朝廷,参与官署值班之事,在这种情境下写下此诗,表达自己的感受与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“桂枝”“鸡树”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示了家族的荣耀与自身的官职传承,使诗歌更具历史厚重感。
- 借景抒情:“夜闲方步月”描绘了夜晚月下漫步的闲适之景,烘托出诗人在值班时的轻松心境;“雁影连”则借大雁的队列暗示同僚相伴,表达出一种和谐的氛围。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“忝”字的使用,体现了诗人的谦逊;“知”“许”等字词,直白地表达出诗人靠近朝廷、有望举荐贤才的期待。
- 意境营造:通过对值班情景的描写,营造出一种宁静而又充满期待的意境。前两句写家族荣耀奠定了一种自豪的基调,中间描写值班时的活动,展现出闲适的氛围,最后两句则表达出对未来的憧憬,使整首诗的意境既有当下的宁静,又有对前景的向往。
常见问题
《奉和给事寓直》的作者和朝代是什么?
《奉和给事寓直》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。
《奉和给事寓直》主要写了什么?
这首诗是崔峒奉和给事寓直之作,主要围绕诗人在官署值班的情景展开。诗中提及家族荣耀,描绘了值班时的闲适与等待上朝的状态,表达了诗人靠近君王、有望被举荐贤才的期待与喜悦之情。
《奉和给事寓直》的创作背景是什么?
崔峒是唐代诗人,生活于中唐时期。这首诗是奉和之作,即应和他人而写。给事寓直是指给事中在官署值班。具体创作时间难以确定,但从中可以推测,当时崔峒任职于朝廷,参与官署值班之事,在这种情境下写下此诗,表达自己的感受与期待。
《奉和给事寓直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“桂枝”“鸡树”等典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示了家族的荣耀与自身的官职传承,使诗歌更具历史厚重感。 借景抒情 :“夜闲方步月”描绘了夜晚月下漫步的闲适之景,烘托出诗人在值班时的轻松心境;“雁影连”则借大雁的队列暗示同僚相伴,表达出一种和谐的氛围。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。如“忝”字...