这首诗是崔峒写给杨、郭、李、王四位判官的怀人之作。诗人先自陈因习惯山林生活而变得慵懒散漫,在从政和理家方面遭遇困境。接着提及李、郭二位声名远扬,王、杨二人频繁入幕为官。最后表达对友人在丞相府从容为官的想象,以及期望友人能忆起故园春光的情感。
书怀寄杨郭李王判官
惯作云林客,因成懒漫人。
吏欺从政拙,妻笑理家贫。
李郭应时望,王杨入幕频。
从容丞相阁,知忆故园春。
吏欺从政拙,妻笑理家贫。
李郭应时望,王杨入幕频。
从容丞相阁,知忆故园春。
简要说明
逐句注释
- “惯作云林客,因成懒散人”:
- 字词:“云林客”,指隐居山林之人;“懒散”,慵懒、散漫。
- 句意:习惯了做隐居山林的人,因此成了慵懒散漫的性子。
- “吏欺从政拙,妻笑理家贫”:
- 字词:“吏”,下属官吏;“从政拙”,从政能力不足;“理家贫”,治理家庭贫困。
- 句意:下属官吏欺负我从政能力不足,妻子笑话我连家都治理得贫困。
- “李郭应时望,王杨入幕频”:
- 字词:“李郭”“王杨”,分别指李、郭、王、杨四位判官;“应时望”,顺应当时的声望;“入幕”,指进入幕府为官。
- 句意:李、郭二位顺应当时的声望,王、杨二位频繁进入幕府为官。
- “从容丞相阁,知忆故园春”:
- 字词:“从容”,悠闲自在;“丞相阁”,指丞相的官署;“故园春”,故乡的春光。
- 句意:你们在丞相府悠闲自在地为官,应该会忆起故乡的春光吧。
现代译文
我习惯了做那隐居山林的人,
因此成了慵懒散漫的性子。
下属官吏欺负我从政笨拙,
妻子笑话我把家治理得贫穷。
李、郭二位顺应当时的声望,
王、杨二人频繁进入幕府中。
你们在丞相府里悠闲自在,
可知道还会忆起故乡的春景。
创作背景
崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,官场复杂。他仕途不顺,可能在从政过程中遭遇诸多挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不如意时,写给在仕途上较为顺利的杨、郭、李、王四位判官的,通过诗来抒发自己的感慨和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己从政的不如意,如“吏欺从政拙,妻笑理家贫”,与友人“李郭应时望,王杨入幕频”的顺利仕途形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落与感慨。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己习惯隐居、懒散的性格,以及在从政和理家方面的困境,情感真挚,让读者能深刻感受到他的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“吏欺”“妻笑”等表述,简洁直白地描绘出诗人的处境。
- 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。诗人通过描写自己的困境和对友人的想象,展现出自己在仕途不顺时的孤独与对故乡、友人的思念之情,使读者能体会到他内心的复杂情感。
常见问题
《书怀寄杨郭李王判官》的作者和朝代是什么?
《书怀寄杨郭李王判官》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。
《书怀寄杨郭李王判官》主要写了什么?
这首诗是崔峒写给杨、郭、李、王四位判官的怀人之作。诗人先自陈因习惯山林生活而变得慵懒散漫,在从政和理家方面遭遇困境。接着提及李、郭二位声名远扬,王、杨二人频繁入幕为官。最后表达对友人在丞相府从容为官的想象,以及期望友人能忆起故园春光的情感。
《书怀寄杨郭李王判官》的创作背景是什么?
崔峒生活在中唐时期,当时社会动荡,官场复杂。他仕途不顺,可能在从政过程中遭遇诸多挫折。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不如意时,写给在仕途上较为顺利的杨、郭、李、王四位判官的,通过诗来抒发自己的感慨和对友人的思念。
《书怀寄杨郭李王判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己从政的不如意,如“吏欺从政拙,妻笑理家贫”,与友人“李郭应时望,王杨入幕频”的顺利仕途形成鲜明对比,突出了诗人内心的失落与感慨。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己习惯隐居、懒散的性格,以及在从政和理家方面的困境,情感真挚,让读者能深刻感受到他的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“吏欺...