这首诗描绘了李世民率军出征辽东的过程,展现了他卓越的军事指挥才能和征战的赫赫战功。同时,诗中也描写了出征时和归来时的景色变化,最后表达了凯旋回长安后在柏梁台欢宴的喜悦之情。
宴中山
驱马出辽阳,万里转旗常。对敌六奇举,临戎八阵张。
斩鲸澄碧海,卷雾扫扶桑。昔去兰萦翠,今来桂染芳。
云芝浮碎叶,冰镜上朝光。回首长安道,方欢宴柏梁。
斩鲸澄碧海,卷雾扫扶桑。昔去兰萦翠,今来桂染芳。
云芝浮碎叶,冰镜上朝光。回首长安道,方欢宴柏梁。
简要说明
逐句注释
- “驱马出辽阳,万里转旗常”:
- 字词:“辽阳”,泛指辽东地区;“旗常”,旗帜,“常”是画有日月的旗帜。
- 句意:策马驰出辽东,军旗在万里征途上随风转动。
- “对敌六奇举,临戎八阵张”:
- 字词:“六奇”,指西汉陈平为刘邦所献的六条奇计,这里泛指奇谋妙计;“八阵”,古代的一种阵法。
- 句意:面对敌人施展奇谋妙计,临战之时摆开八阵。
- “斩鲸澄碧海,卷雾扫扶桑”:
- 字词:“斩鲸”,比喻消灭敌人;“扶桑”,古代指日本,这里泛指东方敌人所在之地。
- 句意:像斩杀鲸鱼一样荡平敌人,如卷雾般横扫东方敌国。
- “昔去兰萦翠,今来桂染芳”:
- 字词:“兰萦翠”,形容出征时兰花环绕,一片翠绿;“桂染芳”,指归来时桂花飘香。
- 句意:昔日出征时兰花翠绿环绕,如今归来时桂花散发着芬芳。
- “云芝浮碎叶,冰镜上朝光”:
- 字词:“云芝”,灵芝,这里形容天空中的云朵像灵芝一样;“冰镜”,指月亮。
- 句意:云朵如灵芝般飘浮在碎叶城上空,月亮映照着早晨的阳光。
- “回首长安道,方欢宴柏梁”:
- 字词:“柏梁”,柏梁台,汉武帝时所建,这里指代宫廷宴会。
- 句意:回首遥望长安的道路,正欢快地参加宫廷的宴会。
现代译文
策马奔驰出了辽东地区,军旗在万里征途上飘扬。
面对敌人运用奇谋妙计,临阵摆开强大的八阵图。
像斩杀鲸鱼般平定敌患,如卷雾般扫平东方敌邦。
昔日离去时兰花翠意环绕,如今归来时桂花香气芬芳。
云朵如灵芝飘浮在碎叶城上,月亮映照着清晨的曙光。
回首眺望通往长安的大道,正高兴地参与宫廷的欢宴。
创作背景
此诗创作于李世民亲征高句丽之后。贞观十九年(公元645年),唐太宗李世民御驾亲征高句丽,率军从洛阳出发,长途跋涉到达辽东。虽然此次征伐没有完全达到预期目标,但唐军也取得了一些局部胜利。班师回朝后,李世民创作了这首诗来记录此次出征的经历和表达凯旋的喜悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“六奇”“八阵”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也凸显了李世民的军事智慧和谋略。
- 比喻:“斩鲸澄碧海,卷雾扫扶桑”运用比喻的手法,将敌人比作鲸鱼,把征战的过程比作卷雾,生动形象地表现了唐军的强大战斗力和征战的势如破竹。
- 对比:“昔去兰萦翠,今来桂染芳”通过出征时和归来时景色的对比,既表现了时间的流逝,也暗示了征战的胜利,体现出一种愉悦的心情。
- 语言特色:语言豪迈大气,富有气势,如“驱马出辽阳,万里转旗常”等句,展现出李世民作为一代帝王的雄才大略和宽广胸怀。
- 意境营造:诗中既有对征战场景的宏大描绘,又有对景色的细腻刻画,营造出一种既雄浑壮阔又充满生机的意境。前半部分描绘征战过程,展现出战场的紧张激烈;后半部分描写景色和宴会,传达出凯旋后的轻松愉悦,使整首诗的意境丰富而多元。
常见问题
《宴中山》的作者和朝代是什么?
《宴中山》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《宴中山》主要写了什么?
这首诗描绘了李世民率军出征辽东的过程,展现了他卓越的军事指挥才能和征战的赫赫战功。同时,诗中也描写了出征时和归来时的景色变化,最后表达了凯旋回长安后在柏梁台欢宴的喜悦之情。
《宴中山》的创作背景是什么?
此诗创作于李世民亲征高句丽之后。贞观十九年(公元645年),唐太宗李世民御驾亲征高句丽,率军从洛阳出发,长途跋涉到达辽东。虽然此次征伐没有完全达到预期目标,但唐军也取得了一些局部胜利。班师回朝后,李世民创作了这首诗来记录此次出征的经历和表达凯旋的喜悦。
《宴中山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“六奇”“八阵”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也凸显了李世民的军事智慧和谋略。 比喻 :“斩鲸澄碧海,卷雾扫扶桑”运用比喻的手法,将敌人比作鲸鱼,把征战的过程比作卷雾,生动形象地表现了唐军的强大战斗力和征战的势如破竹。 对比 :“昔去兰萦翠,今来桂染芳”通过出征时和归来时景色的对比,既表现了时间的流逝,也暗示了征战的胜利,...