此诗围绕琵琶展开,描绘了琵琶的外形特点,以及弹奏琵琶时的声音、节奏和姿态,最后抒发了关陇之恨与相思之情。
琵琶
半月无双影,全花有四时。摧藏千里态,掩抑几重悲。
促节萦红袖,清音满翠帷。驶弹风响急,缓曲钏声迟。
空余关陇恨,因此代相思。
促节萦红袖,清音满翠帷。驶弹风响急,缓曲钏声迟。
空余关陇恨,因此代相思。
简要说明
逐句注释
- “半月无双影,全花有四时”:
- 字词:“半月”,形容琵琶形状如半月;“全花”,琵琶上的花纹。
- 句意:琵琶形状如半月,世间无双,上面的花纹四季都鲜艳如新。
- “摧藏千里态,掩抑几重悲”:
- 字词:“摧藏”,形容琵琶声悲怆;“掩抑”,形容声音低沉抑郁。
- 句意:琵琶声中仿佛蕴含着远行千里的悲怆姿态,低沉的声音里藏着多重的悲哀。
- “促节萦红袖,清音满翠帷”:
- 字词:“促节”,急促的节奏;“萦”,缠绕;“翠帷”,绿色的帷幕。
- 句意:急促的节奏中,弹奏者的红袖飘动,清脆的声音充满了绿色的帷幕。
- “驶弹风响急,缓曲钏声迟”:
- 字词:“驶弹”,快速弹奏;“钏”,手镯。
- 句意:快速弹奏时如风声急切,缓慢弹奏时手镯的声音也迟缓下来。
- “空余关陇恨,因此代相思”:
- 字词:“关陇”,泛指今陕西、甘肃一带;“恨”,遗憾、愁绪。
- 句意:只剩下关陇之地带来的愁绪遗憾,只能借这琵琶声来代替相思之情。
现代译文
琵琶形状如半月,世间独一无二,
上面的花纹四季都鲜艳美丽。
琵琶声悲怆,似有远行千里的姿态,
低沉抑郁里藏着多重的悲哀。
急促的节奏中,红袖轻轻飘动,
清脆的声音充满了绿色的帷幕。
快速弹奏时如风声急切,
缓慢弹奏时手镯声也渐渐迟缓。
只剩下关陇之地带来的愁绪遗憾,
只能借这琵琶声来寄托相思。
创作背景
李世民是唐朝开国皇帝,关陇集团出身。关陇地区在当时的政治、军事等方面有着重要地位。这首诗具体创作时间难以确定,但推测可能与他对关陇地区的情感有关。或许是在感慨关陇地区的一些事务,或是借此琵琶抒发对某些人事的相思之情,也可能与当时的政治局势、个人心境相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“半月”比喻琵琶的形状,形象生动地展现了琵琶的外形特点。
- 通感:“驶弹风响急,缓曲钏声迟”,将听觉上的琵琶声与视觉上的风声、手镯声相联系,使读者能更直观地感受到弹奏的节奏变化。
- 情景交融:诗的前八句描写琵琶的外形和弹奏,后两句抒发情感,借琵琶声传达出关陇之恨与相思之情,使景与情自然融合。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“无双”“四时”等词语突出琵琶的独特与精美;“摧藏”“掩抑”等词生动地描绘出琵琶声的情感内涵。
- 意境营造:通过对琵琶的描写和弹奏场景的刻画,营造出一种既优美又略带哀愁的意境。琵琶声中的悲怆与关陇之恨、相思之情相互交织,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围。
常见问题
《琵琶》的作者和朝代是什么?
《琵琶》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《琵琶》主要写了什么?
此诗围绕琵琶展开,描绘了琵琶的外形特点,以及弹奏琵琶时的声音、节奏和姿态,最后抒发了关陇之恨与相思之情。
《琵琶》的创作背景是什么?
李世民是唐朝开国皇帝,关陇集团出身。关陇地区在当时的政治、军事等方面有着重要地位。这首诗具体创作时间难以确定,但推测可能与他对关陇地区的情感有关。或许是在感慨关陇地区的一些事务,或是借此琵琶抒发对某些人事的相思之情,也可能与当时的政治局势、个人心境相关。
《琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :以“半月”比喻琵琶的形状,形象生动地展现了琵琶的外形特点。 通感 :“驶弹风响急,缓曲钏声迟”,将听觉上的琵琶声与视觉上的风声、手镯声相联系,使读者能更直观地感受到弹奏的节奏变化。 情景交融 :诗的前八句描写琵琶的外形和弹奏,后两句抒发情感,借琵琶声传达出关陇之恨与相思之情,使景与情自然融合。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用“无双...