这首诗描绘了秋日翠微宫的景色,展现了宫殿周围秋天的萧瑟与寂寥,同时表达了诗人超脱世俗尘嚣,在登高远眺中获得宁静和豁达的心境。
秋日翠微宫
秋日凝翠岭,凉吹肃离宫。荷疏一盖缺,树冷半帷空。
侧阵移鸿影,圆花钉菊丛。摅怀俗尘外,高眺白云中。
侧阵移鸿影,圆花钉菊丛。摅怀俗尘外,高眺白云中。
简要说明
逐句注释
- “秋日凝翠岭,凉吹肃离宫”:
- 字词:“凝”,凝聚,形容秋意浓重;“翠岭”,翠绿的山岭;“凉吹”,凉风;“肃”,使……肃杀,有清冷、萧瑟之意;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿,这里指翠微宫。
- 句意:秋天的气息凝聚在翠绿的山岭上,凉风吹过使翠微宫充满了萧瑟的氛围。
- “荷疏一盖缺,树冷半帷空”:
- 字词:“荷疏”,荷叶稀疏;“一盖”,指一片荷叶,荷叶形状如盖;“树冷”,树木在秋寒中显得清冷;“半帷”,这里将树木的枝叶比作帷幕,半帷空表示树木的枝叶稀疏,像帷幕缺了一半。
- 句意:荷叶稀疏,仿佛一片荷叶的盖子都残缺不全了;树木清冷,枝叶稀疏如同半幅帷幕空落下来。
- “侧阵移鸿影,圆花钉菊丛”:
- 字词:“侧阵”,指大雁飞行时排成的斜斜的阵势;“移鸿影”,大雁飞行移动的影子;“圆花”,指圆形的菊花;“钉”,形容菊花密密麻麻地生长在菊丛中,如同钉在上面一样。
- 句意:斜斜的雁阵在空中移动着影子,圆形的菊花密密麻麻地长在菊丛中。
- “摅怀俗尘外,高眺白云中”:
- 字词:“摅怀”,抒发情怀;“俗尘”,世俗的尘嚣;“高眺”,登高远眺。
- 句意:在世俗尘嚣之外抒发情怀,登高向着白云深处眺望。
现代译文
秋天的凉意凝聚在翠绿的山岭上,
凉风吹过让翠微宫满是萧瑟。
荷叶稀疏得像是盖子残缺不全,
树木清冷枝叶如同半幅帷幕空落。
斜斜的雁阵在空中移动着影子,
圆形的菊花密密地长在菊丛中。
在世俗尘嚣之外抒发我的情怀,
登高向着那白云深处远远眺望。
创作背景
翠微宫是唐太宗李世民避暑的离宫,位于终南山太和谷。这首诗创作于秋天,李世民在翠微宫中,面对秋日的景象有感而发。当时唐朝政治稳定,经济繁荣,李世民作为一代明君,在繁忙的政务之余,来到翠微宫调养身心,看到秋日的美景,便用诗歌记录下自己的感受和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中“秋日凝翠岭,凉吹肃离宫”,既从视觉上描绘了秋日山岭的景象,又从听觉和触觉上写出了凉风吹拂的感受。
- 动静结合:“侧阵移鸿影”是动态描写,展现了大雁飞行的姿态;“圆花钉菊丛”是静态描写,描绘了菊花生长的状态,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“荷疏一盖缺,树冷半帷空”,用“疏”“缺”“冷”“空”等字,准确地描绘出了秋天景色的萧瑟。
- 意境营造:通过对秋日翠微宫景色的描写,营造出一种清冷、寂寥而又开阔的意境。前六句写景,展现了秋天的自然景象,后两句抒情,诗人在这样的景色中抒发了超脱世俗的情怀,情景交融,使整首诗富有韵味。
常见问题
《秋日翠微宫》的作者和朝代是什么?
《秋日翠微宫》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《秋日翠微宫》主要写了什么?
这首诗描绘了秋日翠微宫的景色,展现了宫殿周围秋天的萧瑟与寂寥,同时表达了诗人超脱世俗尘嚣,在登高远眺中获得宁静和豁达的心境。
《秋日翠微宫》的创作背景是什么?
翠微宫是唐太宗李世民避暑的离宫,位于终南山太和谷。这首诗创作于秋天,李世民在翠微宫中,面对秋日的景象有感而发。当时唐朝政治稳定,经济繁荣,李世民作为一代明君,在繁忙的政务之余,来到翠微宫调养身心,看到秋日的美景,便用诗歌记录下自己的感受和心境。
《秋日翠微宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中“秋日凝翠岭,凉吹肃离宫”,既从视觉上描绘了秋日山岭的景象,又从听觉和触觉上写出了凉风吹拂的感受。 动静结合 :“侧阵移鸿影”是动态描写,展现了大雁飞行的姿态;“圆花钉菊丛”是静态描写,描绘了菊花生长的状态,动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“荷疏一盖缺,树冷半帷空”,用“疏”“缺”“冷”“空”等字...