这首诗描绘了李世民亲自为魏徵送葬的场景,通过对送葬时的环境、氛围以及自身情感的描写,表达了李世民对魏徵离世的沉痛哀悼和深切怀念之情。
望送魏徵葬
阊阖总金鞍,上林移玉辇。野郊怆新别,河桥非旧饯。
惨日映峰沉,愁云随盖转。哀笳时断续,悲旌乍舒卷。
望望情何极,浪浪泪空泫。无复昔时人,芳春共谁遣。
惨日映峰沉,愁云随盖转。哀笳时断续,悲旌乍舒卷。
望望情何极,浪浪泪空泫。无复昔时人,芳春共谁遣。
简要说明
逐句注释
- “阊阖总金鞍,上林移玉辇”:
- 字词:“阊阖”,原指传说中的天门,这里代指皇宫之门;“总”,系、勒;“金鞍”,装饰华丽的马鞍;“上林”,汉代皇家园林,这里代指宫廷;“玉辇”,皇帝乘坐的车子。
- 句意:在皇宫门前勒紧装饰着黄金的马鞍,皇帝乘坐的玉辇从宫廷中驶出。
- “野郊怆新别,河桥非旧饯”:
- 字词:“怆”,悲伤;“饯”,送别时设酒食送行。
- 句意:在郊野为新逝的魏徵送别,心中满是悲伤,河桥边的送别已不是以往那样的场景。
- “惨日映峰沉,愁云随盖转”:
- 字词:“惨日”,惨淡的太阳;“盖”,车盖,这里指送葬的车驾。
- 句意:惨淡的日光映照山峰渐渐沉落,忧愁的云朵随着送葬的车驾流转。
- “哀笳时断续,悲旌乍舒卷”:
- 字词:“笳”,古代的一种管乐器,此处“哀笳”指悲凉的笳声;“旌”,旗帜。
- 句意:悲凉的笳声时断时续,悲伤的旗帜忽展忽卷。
- “望望情何极,浪浪泪空泫”:
- 字词:“望望”,瞻望,一再瞻望;“浪浪”,泪流不止的样子;“泫”,流泪。
- 句意:一再瞻望,哀伤之情哪里有尽头,泪水不断地流淌却也无济于事。
- “无复昔时人,芳春共谁遣”:
- 字词:“芳春”,美好的春天;“遣”,消遣、排遣。
- 句意:再也没有从前的那个人了,这美好的春天又能和谁一起度过、一起消遣呢。
现代译文
在皇宫门前勒紧金鞍,
皇帝的玉辇从宫廷驶出。
郊野送别新逝之人,满心悲怆,
河桥边的送别已不是旧时模样。
惨淡的日光映照山峰沉落,
忧愁的云朵追随着车驾流转。
悲凉的笳声时断时续,
悲伤的旗帜忽展忽卷。
一再瞻望,哀伤之情无尽头,
泪水不断流淌却徒劳无功。
再也没有从前的那个人了,
这美好的春天能和谁一起消遣?
创作背景
魏徵是唐太宗李世民的重要谏臣,以直言敢谏著称,为贞观之治的开创立下了不朽功勋。贞观十七年(公元643年),魏徵病逝。李世民对魏徵的离世极为悲痛,他亲临魏徵的葬礼,这首诗便是在送葬过程中所作,表达了他对魏徵的敬重与怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“惨日映峰沉,愁云随盖转”“哀笳时断续,悲旌乍舒卷”等句,通过描写惨淡的日色、忧愁的云朵、悲凉的笳声和忽展忽卷的旗帜等景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将李世民对魏徵离世的悲痛之情融入其中,借景抒发了内心的哀思。
- 对比:“野郊怆新别,河桥非旧饯”,将此次在郊野送别魏徵的悲伤场景与以往的送别进行对比,突出了魏徵离世这一事件给李世民带来的巨大冲击和悲痛。
- 语言特色:语言质朴凝重,用简洁而有力的文字描绘出送葬的场景和自身的情感。如“望望情何极,浪浪泪空泫”,直白地表达出李世民对魏徵的深切怀念和无法抑制的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、沉痛的意境。从皇宫出发到郊野送葬,随着场景的转换,诗人的情感也不断加深。日沉、云愁、笳哀、旌悲等景象相互交织,构成了一幅凄美的送葬画面,深刻地表达了李世民失去魏徵后的痛苦和惋惜之情。
常见问题
《望送魏徵葬》的作者和朝代是什么?
《望送魏徵葬》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《望送魏徵葬》主要写了什么?
这首诗描绘了李世民亲自为魏徵送葬的场景,通过对送葬时的环境、氛围以及自身情感的描写,表达了李世民对魏徵离世的沉痛哀悼和深切怀念之情。
《望送魏徵葬》的创作背景是什么?
魏徵是唐太宗李世民的重要谏臣,以直言敢谏著称,为贞观之治的开创立下了不朽功勋。贞观十七年(公元643年),魏徵病逝。李世民对魏徵的离世极为悲痛,他亲临魏徵的葬礼,这首诗便是在送葬过程中所作,表达了他对魏徵的敬重与怀念。
《望送魏徵葬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“惨日映峰沉,愁云随盖转”“哀笳时断续,悲旌乍舒卷”等句,通过描写惨淡的日色、忧愁的云朵、悲凉的笳声和忽展忽卷的旗帜等景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将李世民对魏徵离世的悲痛之情融入其中,借景抒发了内心的哀思。 对比 :“野郊怆新别,河桥非旧饯”,将此次在郊野送别魏徵的悲伤场景与以往的送别进行对比,突出了魏徵离世这一事件给李世...