谒并州大兴国寺诗

· 李世民

回銮游福地,极目玩芳晨。梵钟交二响,法日转双轮。
宝刹遥承露,天花近足春。未佩兰犹小,无丝柳尚新。
圆光低月殿,碎影乱风筠。对此留余想,超然离俗尘。

简要说明

此诗描绘了唐太宗李世民巡游并州大兴国寺时的所见所感。诗中展现了寺院庄严神圣的氛围、春日美好的景色,最后表达了诗人在这一情境下超脱世俗、内心宁静的感受。

逐句注释

  • “回銮游福地,极目玩芳晨”:
    • 字词:“回銮”,帝王出行归来,这里指帝王出行到此处;“福地”,指佛教寺院;“芳晨”,美好的早晨。
    • 句意:帝王出行来到这佛教胜地,极目欣赏这美好的早晨。
  • “梵钟交二响,法日转双轮”:
    • 字词:“梵钟”,佛寺的钟声;“法日”,佛教用语,比喻佛法如日光照耀世间;“双轮”,佛教有“法轮常转”之说,这里“双轮”可能象征佛法的两个重要方面或佛法的不断传承。
    • 句意:佛寺的钟声相互交织作响,佛法如同转动的双轮不断传播。
  • “宝刹遥承露,天花近足春”:
    • 字词:“宝刹”,指寺院;“天花”,佛教传说中诸天为赞叹佛说法而散下的花。
    • 句意:远处的寺院承接露珠,眼前如同有天花散落,尽显春意。
  • “未佩兰犹小,无丝柳尚新”:
    • 字词:“佩兰”,佩戴的兰花;“无丝柳”,指柳枝还没有垂下细长的柳丝。
    • 句意:还未佩戴的兰花还很小,没有垂下柳丝的柳树显得很鲜嫩。
  • “圆光低月殿,碎影乱风筠”:
    • 字词:“圆光”,佛头顶的圆形光环;“月殿”,指寺院中如明月般皎洁的殿堂;“风筠”,风中的竹子。
    • 句意:佛的圆光映照在低矮的月殿上,竹子的碎影在风中凌乱。
  • “对此留余想,超然离俗尘”:
    • 字词:“余想”,留下的思索、遐想;“超然”,超脱的样子;“俗尘”,世俗。
    • 句意:面对这些景象留下了很多遐想,超脱于世俗之外。

现代译文

帝王出行来到这佛教胜地,
尽情欣赏这美好的早晨。
佛寺钟声相互交织作响,
佛法如轮不断传播弘扬。
远处寺院承接晶莹露珠,
眼前天花散落尽显春光。
未戴的兰花还这般娇弱,
没垂丝的柳树显得鲜嫩。
佛的圆光照耀低矮月殿,
竹的碎影在风中舞纷纷。
面对此景留下诸多遐想,
超脱尘世内心宁静安祥。

创作背景

李世民作为唐朝的皇帝,重视宗教文化的建设与交流。并州是李唐王朝的龙兴之地,大兴国寺在当地具有重要的宗教地位。这首诗大约创作于李世民巡游并州期间,他来到大兴国寺,被寺院的庄严与春日的美景所触动,从而写下此诗,表达对佛教文化的尊崇以及在游览中获得的心灵感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对寺院钟声、宝刹、柳树等实景的描写,如“梵钟交二响”“未佩兰犹小,无丝柳尚新”,又有对佛的圆光、天花等虚景的想象,如“圆光低月殿”“天花近足春”,虚实结合,营造出神秘而美好的意境。
    • 动静结合:“梵钟交二响”“碎影乱风筠”是动态描写,展现出声音和光影的变化;“宝刹遥承露”“未佩兰犹小”等是静态描写,描绘出景物的形态,动静相衬,使诗歌富有生机。
  • 语言特色:语言华丽典雅,具有皇家气象。运用了“梵钟”“法日”“宝刹”“天花”等佛教术语,增添了诗歌的宗教色彩和文化内涵。同时,用词精准,如“承”“转”“低”“乱”等动词,生动地描绘出景物的特点和状态。
  • 意境营造:通过对寺院建筑、自然景色以及佛教意象的描写,营造出一种庄严、神圣、清幽且充满生机的意境。诗人在这样的意境中,产生了超脱世俗的遐想,将景与情完美融合,表达出对佛教境界的向往和对世俗的超越。

常见问题

《谒并州大兴国寺诗》的作者和朝代是什么?

《谒并州大兴国寺诗》的作者是李世民,页面按唐作品展示。

《谒并州大兴国寺诗》主要写了什么?

此诗描绘了唐太宗李世民巡游并州大兴国寺时的所见所感。诗中展现了寺院庄严神圣的氛围、春日美好的景色,最后表达了诗人在这一情境下超脱世俗、内心宁静的感受。

《谒并州大兴国寺诗》的创作背景是什么?

李世民作为唐朝的皇帝,重视宗教文化的建设与交流。并州是李唐王朝的龙兴之地,大兴国寺在当地具有重要的宗教地位。这首诗大约创作于李世民巡游并州期间,他来到大兴国寺,被寺院的庄严与春日的美景所触动,从而写下此诗,表达对佛教文化的尊崇以及在游览中获得的心灵感悟。

《谒并州大兴国寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对寺院钟声、宝刹、柳树等实景的描写,如“梵钟交二响”“未佩兰犹小,无丝柳尚新”,又有对佛的圆光、天花等虚景的想象,如“圆光低月殿”“天花近足春”,虚实结合,营造出神秘而美好的意境。 动静结合 :“梵钟交二响”“碎影乱风筠”是动态描写,展现出声音和光影的变化;“宝刹遥承露”“未佩兰犹小”等是静态描写,描绘出景物的形态,动静相衬...