采芙蓉

· 李世民

结伴戏方塘,携手上雕航。船移分细浪,风散动浮香。
游莺无定曲,惊凫有乱行。莲稀钏声断,水广棹歌长。
栖乌还密树,泛流归建章。

简要说明

这首诗描绘了一群人结伴在方塘采芙蓉的欢乐场景。诗中展现了采莲过程中的自然景色和人物活动,最后以采莲结束后众人泛流而归作结,洋溢着欢快轻松的氛围。

逐句注释

  • “结伴戏方塘,携手上雕航”:
    • 字词:“方塘”,方形的池塘;“雕航”,装饰精美的船。
    • 句意:大家结伴在方塘嬉戏,携手登上装饰精美的船。
  • “船移分细浪,风散动浮香”:
    • 字词:“细浪”,细小的波浪;“浮香”,飘浮的香气,这里指荷花的香气。
    • 句意:船儿移动分开细小的波浪,微风吹散,使得荷花的香气飘动起来。
  • “游莺无定曲,惊凫有乱行”:
    • 字词:“游莺”,飞翔的黄莺;“无定曲”,没有固定的曲调;“惊凫”,受惊的野鸭;“乱行”,混乱的行列。
    • 句意:飞翔的黄莺啼叫没有固定的曲调,受惊的野鸭打乱了原来整齐的行列。
  • “莲稀钏声断,水广棹歌长”:
    • 字词:“莲稀”,荷花稀少;“钏声”,采莲女子身上佩戴的手镯发出的声音;“棹歌”,划船时唱的歌。
    • 句意:荷花渐渐稀少,采莲女子身上手镯的声音也消失了,水面广阔,划船的歌声悠长。
  • “栖乌还密树,泛流归建章”:
    • 字词:“栖乌”,栖息的乌鸦;“密树”,茂密的树林;“泛流”,乘船顺流而行;“建章”,建章宫,这里代指宫殿。
    • 句意:栖息的乌鸦飞回茂密的树林,众人乘船顺流而归向宫殿。

现代译文

大家结伴在方塘中嬉戏游玩,
携手登上那装饰精美的小船。
船儿前行分开了细小的波浪,
微风轻拂飘散着荷花的芬芳。
游弋的黄莺歌声没有固定调,
受惊的野鸭打乱了整齐队列。
荷花渐少钏声也渐渐已断绝,
水面辽阔划船歌声悠远绵长。
栖息的乌鸦飞回了茂密树林,
众人乘船顺流返回那座宫殿。

创作背景

李世民作为唐朝皇帝,其生活环境优越,有机会享受游乐活动。这首诗可能创作于他闲暇之时,描绘了宫廷贵族们采莲游玩的情景。采莲在古代常是一种娱乐活动,尤其是在贵族阶层中较为流行。此诗反映了当时宫廷生活的一个侧面,展现了宫廷中的游乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“船移分细浪,风散动浮香”“游莺无定曲,惊凫有乱行”等动态描写,生动展现了采莲过程中的活动和自然万物的灵动;又有“栖乌还密树”这样相对静态的画面,动静结合,使诗歌富有生机与变化。
    • 视听结合:“游莺无定曲”从听觉角度描绘了黄莺的啼鸣,“莲稀钏声断,水广棹歌长”中“钏声”和“棹歌”也是听觉描写;而“船移分细浪,风散动浮香”“莲稀”“栖乌还密树”等则是从视觉角度进行描绘,视听结合,全方位地展现了采莲场景。
  • 语言特色:语言优美流畅,用词精准。如“细浪”“浮香”“无定曲”“乱行”等词汇,生动形象地描绘出了景物的特点,给人以丰富的联想。
  • 意境营造:通过对采莲场景的细致描绘,营造出一种欢快、轻松的意境。诗中展现了自然景色的优美和人们游乐的愉悦,最后以“泛流归建章”收尾,暗示了这种游乐活动与宫廷生活的联系,使整首诗既具有生活气息,又带有宫廷的富贵气象。

常见问题

《采芙蓉》的作者和朝代是什么?

《采芙蓉》的作者是李世民,页面按唐作品展示。

《采芙蓉》主要写了什么?

这首诗描绘了一群人结伴在方塘采芙蓉的欢乐场景。诗中展现了采莲过程中的自然景色和人物活动,最后以采莲结束后众人泛流而归作结,洋溢着欢快轻松的氛围。

《采芙蓉》的创作背景是什么?

李世民作为唐朝皇帝,其生活环境优越,有机会享受游乐活动。这首诗可能创作于他闲暇之时,描绘了宫廷贵族们采莲游玩的情景。采莲在古代常是一种娱乐活动,尤其是在贵族阶层中较为流行。此诗反映了当时宫廷生活的一个侧面,展现了宫廷中的游乐氛围。

《采芙蓉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“船移分细浪,风散动浮香”“游莺无定曲,惊凫有乱行”等动态描写,生动展现了采莲过程中的活动和自然万物的灵动;又有“栖乌还密树”这样相对静态的画面,动静结合,使诗歌富有生机与变化。 视听结合 :“游莺无定曲”从听觉角度描绘了黄莺的啼鸣,“莲稀钏声断,水广棹歌长”中“钏声”和“棹歌”也是听觉描写;而“船移分细浪,风散动浮香”“莲...