这首诗描绘了秋日的宫廷内外及自然景象,展现了秋日的萧索与寂寥。诗中既有对宫廷秋景的细腻刻画,也有对自然中飞禽、草木等的描写,还融入了离别愁绪,最后以暮色笼罩的场景收尾,传达出一种惆怅的情感。
秋日即目
袍轻低草露,盖侧舞松风。散岫飘云叶,迷路飞烟鸿。
砌冷兰凋佩,闺寒树陨桐。别鹤栖琴里,离猿啼峡中。
落野飞星箭,弦虚半月弓。芳菲夕雾起,暮色满房栊。
简要说明
逐句注释
- “爽气浮丹阙,秋光澹紫宫”:
- 字词:“爽气”,清爽的空气;“丹阙”,宫殿的红色门楼;“澹”,使……黯淡,这里有笼罩、渲染之意;“紫宫”,帝王居住的宫殿。
- 句意:清爽的空气飘浮在宫殿的红色门楼上,秋光笼罩着帝王居住的宫殿。
- “衣碎荷疏影,花明菊点丛”:
- 字词:“衣碎”,荷叶破碎如同衣衫破裂;“荷疏影”,稀疏的荷叶影子;“花明”,花朵明艳;“菊点丛”,菊花点缀着花丛。
- 句意:稀疏的荷叶影子破碎如同衣衫破裂,明艳的菊花点缀着花丛。
- “袍轻低草露,盖侧舞松风”:
- 字词:“袍轻”,轻薄的衣衫;“低草露”,低垂的草上的露珠;“盖侧”,车盖倾斜;“舞松风”,在松间的风中舞动。
- 句意:轻薄的衣衫沾到低垂草上的露珠,车盖在松间的风中倾斜舞动。
- “散岫飘云叶,迷路飞烟鸿”:
- 字词:“散岫”,散开的山峰;“云叶”,云朵;“迷路”,迷失道路;“烟鸿”,在烟雾中飞行的鸿雁。
- 句意:散开的山峰上飘着云朵,在烟雾中飞行的鸿雁迷失了道路。
- “砌冷兰凋佩,闺寒树陨桐”:
- 字词:“砌冷”,台阶寒冷;“兰凋佩”,兰草像玉佩一样凋零;“闺寒”,闺房寒冷;“树陨桐”,桐树的叶子飘落。
- 句意:寒冷的台阶旁兰草凋零,寒冷的闺房中桐树的叶子飘落。
- “别鹤栖琴里,离猿啼峡中”:
- 字词:“别鹤”,离别的鹤,常象征离别;“栖琴里”,好像栖息在琴音之中;“离猿”,离别的猿猴;“啼峡中”,在峡谷中啼叫。
- 句意:离别的鹤仿佛栖息在琴音里,离别的猿猴在峡谷中啼叫。
- “落野飞星箭,弦虚半月弓”:
- 字词:“落野”,荒野;“飞星箭”,如流星般飞驰的箭;“弦虚”,弓弦空张;“半月弓”,弯曲如半月的弓。
- 句意:荒野上有如流星般飞驰的箭,弓弦空张像半月形的弓。
- “芳菲夕雾起,暮色满房栊”:
- 字词:“芳菲”,花草的香气,这里代指花草;“夕雾”,傍晚的雾气;“房栊”,窗户,代指房屋。
- 句意:傍晚的雾气升起笼罩着花草,暮色弥漫在整个房屋里。
现代译文
清爽的气息飘浮在宫殿的红门之上,
秋光黯淡了帝王居住的宫殿模样。
荷叶稀疏影子破碎如衣衫破裂,
明艳的菊花点缀着花丛绽放。
轻薄衣衫沾到低垂草上的露珠,
车盖在松间的风中倾斜摇晃。
散开的山峰上飘着朵朵白云,
烟雾中鸿雁迷失了飞行方向。
寒冷台阶旁兰草像玉佩般凋零,
闺房里桐树的叶子纷纷下降。
离别的鹤仿佛栖息在琴音里,
离别的猿猴在峡谷中声声悲怆。
荒野上飞箭如流星般飞驰,
空张的弓弦像半月形的弓一样。
傍晚雾气升起笼罩着花草,
暮色弥漫了整个房屋的门窗。
创作背景
李世民是唐朝的开国皇帝,此诗创作于秋日。在其统治时期,国家处于相对稳定的发展阶段。秋日往往会引发文人的感慨,李世民可能在秋日出行或在宫廷中,看到秋日的景象,触景生情,借诗抒发内心的情感,或许也有对时光流逝、世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“衣碎荷疏影,花明菊点丛”等静态的景物描写,展现出秋日景色的形态;又有“落野飞星箭,弦虚半月弓”等动态描写,增添了画面的动感,动静结合使诗歌更具感染力。
- 虚实相生:“别鹤栖琴里,离猿啼峡中”,“别鹤”“离猿”并非眼前实景,而是一种虚写,融入了离别、哀愁的情感,与前面的实景描写相结合,虚实相生,深化了诗歌的意境。
- 语言特色:用词华丽典雅,如“丹阙”“紫宫”“兰凋佩”等词汇,彰显出皇家的富贵气象。同时,对景物的描写细腻入微,生动地展现了秋日的各种景象。
- 意境营造:通过对秋日宫廷、自然等多种场景的描写,营造出一种萧索、寂寥且带有哀愁的意境。从宫殿到荒野,从花草到飞禽,每一处描写都渲染着秋日的凄凉,最后以暮色笼罩的场景收尾,将这种惆怅之情推向了高潮,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《秋日即目》的作者和朝代是什么?
《秋日即目》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《秋日即目》主要写了什么?
这首诗描绘了秋日的宫廷内外及自然景象,展现了秋日的萧索与寂寥。诗中既有对宫廷秋景的细腻刻画,也有对自然中飞禽、草木等的描写,还融入了离别愁绪,最后以暮色笼罩的场景收尾,传达出一种惆怅的情感。
《秋日即目》的创作背景是什么?
李世民是唐朝的开国皇帝,此诗创作于秋日。在其统治时期,国家处于相对稳定的发展阶段。秋日往往会引发文人的感慨,李世民可能在秋日出行或在宫廷中,看到秋日的景象,触景生情,借诗抒发内心的情感,或许也有对时光流逝、世事变迁的感慨。
《秋日即目》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“衣碎荷疏影,花明菊点丛”等静态的景物描写,展现出秋日景色的形态;又有“落野飞星箭,弦虚半月弓”等动态描写,增添了画面的动感,动静结合使诗歌更具感染力。 虚实相生 :“别鹤栖琴里,离猿啼峡中”,“别鹤”“离猿”并非眼前实景,而是一种虚写,融入了离别、哀愁的情感,与前面的实景描写相结合,虚实相生,深化了诗歌的意境。 语言特色...