这首诗描绘了李世民冬季狩猎的宏大场景,先描写冬日的寒冷景象,接着展现狩猎时的激烈过程,最后表达自己并非沉迷于狩猎享乐,而是有更深的思考,流露出一种居安思危的忧患意识。
冬狩
金鞍移上苑,玉勒骋平畴。旌旗四望合,罝罗一面求。
楚踣争兕殪,秦亡角鹿愁。兽忙投密树,鸿惊起砾洲。
骑敛原尘静,戈回岭日收。心非洛汭逸,意在渭滨游。
禽荒非所乐,抚辔更招忧。
简要说明
逐句注释
- “烈烈寒风起,惨惨飞云浮”:
- 字词:“烈烈”,形容风声猛烈;“惨惨”,形容云色暗淡。
- 句意:猛烈的寒风吹起,暗淡的浮云在空中飘浮。
- “霜浓凝广隰,冰厚结清流”:
- 字词:“浓”,浓重;“广隰”,广阔的低湿之地;“清流”,清澈的水流。
- 句意:浓重的霜凝结在广阔的低湿之地,厚厚的冰冻结了清澈的水流。
- “金鞍移上苑,玉勒骋平畴”:
- 字词:“金鞍”,装饰华丽的马鞍;“上苑”,皇家园林;“玉勒”,精美的马缰绳;“平畴”,平坦的田野。
- 句意:骑着装饰华丽的马匹从皇家园林出发,在平坦的田野上驰骋。
- “旌旗四望合,罝罗一面求”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“罝罗”,捕兽的网。
- 句意:四面八方旗帜合围,只放开一面用网来捕捉野兽。
- “楚踣争兕殪,秦亡角鹿愁”:
- 字词:“楚踣”,用楚国勇士搏斗的典故;“兕”,古代一种类似犀牛的野兽;“殪”,杀死;“秦亡角鹿”,用“逐鹿中原”的典故,比喻争夺天下。
- 句意:像楚国勇士搏斗一样争着杀死兕兽,如同秦末争夺天下时的激烈场景让野兽也发愁。
- “兽忙投密树,鸿惊起砾洲”:
- 字词:“密树”,茂密的树林;“砾洲”,多碎石的沙洲。
- 句意:野兽慌忙地躲进茂密的树林,鸿雁受惊从多碎石的沙洲飞起。
- “骑敛原尘静,戈回岭日收”:
- 字词:“骑敛”,骑兵收队;“原尘”,原野上的尘土;“戈回”,武器收回;“岭日”,山岭上的太阳。
- 句意:骑兵收队原野上的尘土平静下来,武器收回山岭上的太阳也渐渐落下。
- “心非洛汭逸,意在渭滨游”:
- 字词:“洛汭”,洛水流入黄河的地方,这里代指安逸享乐之地;“渭滨”,渭水之滨,传说姜子牙曾在渭水之滨垂钓,这里有贤明君主寻访贤才之意。
- 句意:我的心并不在于洛汭那样的安逸享乐,而在于像在渭水之滨寻访贤才那样有意义的事。
- “禽荒非所乐,抚辔更招忧”:
- 字词:“禽荒”,沉迷于狩猎;“抚辔”,手抚缰绳。
- 句意:沉迷于狩猎并非我所乐意的,手抚缰绳反而增添了我的忧虑。
现代译文
凛冽的寒风吹起,
暗淡的浮云飘浮。
浓重的霜凝结在广阔湿地,
厚厚的冰封住了清澈水流。
我骑着金鞍骏马离开上苑,
勒着玉缰在平野上奔走。
四面旌旗合围拢来,
只放开一面张网捕兽。
像楚国勇士般争杀兕兽,
如秦末逐鹿中原让兽发愁。
野兽慌忙躲进茂密树林,
鸿雁受惊从沙洲上飞走。
骑兵收队原野尘埃落定,
武器归位山岭夕阳西收。
我心不在洛汭的安逸中,
意在像渭滨访贤那样远谋。
沉迷狩猎并非我的乐趣,
手抚缰绳更添我的烦忧。
创作背景
李世民是唐朝杰出的君主,他一生重视文治武功。狩猎在古代不仅是一种娱乐活动,也是军事训练和展示武力的方式。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是李世民在执政期间进行冬季狩猎时所作。他通过狩猎来展现自己的军事才能和对国家局势的掌控,同时也在思考君主的责任和国家的长治久安。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中详细描绘了冬季狩猎的场景,从寒冷的自然环境到狩猎时的激烈过程,如“旌旗四望合,罝罗一面求”“楚踣争兕殪,秦亡角鹿愁”等,生动地展现出狩猎的宏大和紧张。
- 用典:运用了“楚踣”“秦亡角鹿”“洛汭”“渭滨”等典故,使诗歌富有文化内涵,深化了诗歌的主题,表达了诗人的政治抱负和思想情感。
- 对比:将沉迷于狩猎的“禽荒”之乐与寻访贤才的“渭滨游”进行对比,突出了诗人不贪图享乐,心系国家的情怀。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,气势磅礴,如“烈烈寒风起,惨惨飞云浮”“霜浓凝广隰,冰厚结清流”等诗句,以宏大的视角描绘出冬季的寒冷和肃杀,体现出李世民作为一代君主的豪迈气概。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、紧张又深沉的意境。前半部分描绘狩猎场景,充满了力量感和动态美;后半部分则笔锋一转,表达出诗人的思考和忧虑,使整首诗的意境得到升华,让人感受到诗人作为君主的责任感和使命感。
常见问题
《冬狩》的作者和朝代是什么?
《冬狩》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《冬狩》主要写了什么?
这首诗描绘了李世民冬季狩猎的宏大场景,先描写冬日的寒冷景象,接着展现狩猎时的激烈过程,最后表达自己并非沉迷于狩猎享乐,而是有更深的思考,流露出一种居安思危的忧患意识。
《冬狩》的创作背景是什么?
李世民是唐朝杰出的君主,他一生重视文治武功。狩猎在古代不仅是一种娱乐活动,也是军事训练和展示武力的方式。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是李世民在执政期间进行冬季狩猎时所作。他通过狩猎来展现自己的军事才能和对国家局势的掌控,同时也在思考君主的责任和国家的长治久安。
《冬狩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景描写 :诗中详细描绘了冬季狩猎的场景,从寒冷的自然环境到狩猎时的激烈过程,如“旌旗四望合,罝罗一面求”“楚踣争兕殪,秦亡角鹿愁”等,生动地展现出狩猎的宏大和紧张。 用典 :运用了“楚踣”“秦亡角鹿”“洛汭”“渭滨”等典故,使诗歌富有文化内涵,深化了诗歌的主题,表达了诗人的政治抱负和思想情感。 对比 :将沉迷于狩猎的“禽荒”之乐与寻访贤才的“...