这首诗是李世民经过当年大破薛举的战地时所作。诗中先回忆往昔征战时的壮志豪情和激烈战况,接着描述眼前战地的景象,最后感慨世事变迁、人事不同,表达了抚今追昔、自我调适的复杂情感。
经破薛举战地
移锋惊电起,转战长河决。营碎落星沉,阵卷横云裂。
一挥氛沴静,再举鲸鲵灭。于兹俯旧原,属目驻华轩。
沉沙无故迹,减灶有残痕。浪霞穿水净,峰雾抱莲昏。
世途亟流易,人事殊今昔。长想眺前踪,抚躬聊自适。
简要说明
逐句注释
- “昔年怀壮气,提戈初仗节”:
- 字词:“壮气”,豪迈的气概;“戈”,古代兵器;“仗节”,手持符节,象征秉持使命。
- 句意:往年心怀豪迈气概,手持兵器初次秉持使命出征。
- “心随朗日高,志与秋霜洁”:
- 字词:“朗日”,明亮的太阳;“秋霜”,秋天的霜,象征高洁。
- 句意:内心像明亮的太阳一样高远,志向如同秋霜般高洁。
- “移锋惊电起,转战长河决”:
- 字词:“移锋”,挥动兵器;“转战”,连续作战。
- 句意:挥动兵器如闪电乍起令人震惊,连续作战像长河决堤般势不可挡。
- “营碎落星沉,阵卷横云裂”:
- 字词:“营碎”,敌营被攻破;“阵卷”,敌阵被冲垮。
- 句意:敌营被攻破像流星坠落,敌阵被冲垮如横云裂开。
- “一挥氛沴静,再举鲸鲵灭”:
- 字词:“氛沴”,不祥之气,指战乱;“鲸鲵”,比喻凶恶的敌人。
- 句意:一挥兵战乱就平息了,再出击凶恶的敌人就被消灭了。
- “于兹俯旧原,属目驻华轩”:
- 字词:“于兹”,在这里;“属目”,注目;“华轩”,华丽的车子。
- 句意:在这里俯瞰旧时的战场,停下华丽的车子注目观看。
- “沉沙无故迹,减灶有残痕”:
- 字词:“沉沙”,被泥沙掩埋的事物;“减灶”,指战国时孙膑用减灶计迷惑庞涓之事,这里借指当年战争策略留下的痕迹。
- 句意:被泥沙掩埋的东西已没有旧日痕迹,当年减灶的策略还留下一些残痕。
- “浪霞穿水净,峰雾抱莲昏”:
- 字词:“浪霞”,水面上的霞光;“峰雾”,山峰上的雾气;“莲”,可能指莲花状的山峰。
- 句意:水面上的霞光穿过清澈的水,山峰上的雾气环绕着莲花状的山峰显得昏暗。
- “世途亟流易,人事殊今昔”:
- 字词:“世途”,世间的道路,指世事;“亟”,屡次,频繁;“流易”,变迁。
- 句意:世事频繁变迁,人事和往昔大不相同。
- “长想眺前踪,抚躬聊自适”:
- 字词:“长想”,长久地思索;“前踪”,过去的踪迹;“抚躬”,抚摸自己的身体,指自我反思。
- 句意:长久地思索眺望过去的踪迹,自我反思姑且让自己心情舒畅。
现代译文
往年我心怀豪迈气概,手持兵器初次肩负使命出征。
内心像明亮的太阳般高远,志向如秋霜般高洁。
挥动兵器如闪电乍起令人心惊,连续作战似长河决堤势不可挡。
敌营被攻破像流星坠落,敌阵被冲垮如横云裂开。
一挥兵战乱就平息,再出击敌人就被消灭。
如今我在这里俯瞰旧时战场,停下华丽的车子注目凝望。
被泥沙掩埋之物已无旧日痕迹,减灶的策略还留些许残痕。
水面霞光穿过清澈的水,山峰雾气环绕莲花峰显得昏暗。
世事频繁变迁,人事和往昔大不相同。
长久思索眺望过去的踪迹,自我反思让自己心情舒畅。
创作背景
薛举是隋末陇西割据势力的首领,与唐军多次交战。公元618年,李世民在高墌(今陕西长武县北)大破薛举之子薛仁杲,彻底消灭了这股割据势力,巩固了唐朝在关中的统治。这首诗是李世民后来经过当年的战地时所作,此时他回顾往昔征战的经历,抚今追昔,感慨万千。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对当年战争激烈场景的描写,如“移锋惊电起,转战长河决。营碎落星沉,阵卷横云裂”,展现出战争的惊心动魄;又有对眼前战地宁静景象的描绘,如“浪霞穿水净,峰雾抱莲昏”,通过今昔对比,突出了世事的变迁。
- 用典:“减灶有残痕”运用了战国时孙膑减灶计的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,暗示了当年战争的智谋与策略。
- 语言特色:语言刚健质朴,具有雄浑豪迈的风格。如“心随朗日高,志与秋霜洁”“一挥氛沴静,再举鲸鲵灭”等诗句,以简洁有力的语言展现了李世民的壮志豪情和卓越的军事才能。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种激烈、壮阔的战争意境,让读者感受到当年战场的紧张与残酷;后半部分则描绘出一幅宁静、略带沧桑的战地画面,营造出一种深沉的历史感和对世事变迁的感慨之情。前后意境的转换,使诗歌富有层次感和感染力。
常见问题
《经破薛举战地》的作者和朝代是什么?
《经破薛举战地》的作者是李世民,页面按唐作品展示。
《经破薛举战地》主要写了什么?
这首诗是李世民经过当年大破薛举的战地时所作。诗中先回忆往昔征战时的壮志豪情和激烈战况,接着描述眼前战地的景象,最后感慨世事变迁、人事不同,表达了抚今追昔、自我调适的复杂情感。
《经破薛举战地》的创作背景是什么?
薛举是隋末陇西割据势力的首领,与唐军多次交战。公元618年,李世民在高墌(今陕西长武县北)大破薛举之子薛仁杲,彻底消灭了这股割据势力,巩固了唐朝在关中的统治。这首诗是李世民后来经过当年的战地时所作,此时他回顾往昔征战的经历,抚今追昔,感慨万千。
《经破薛举战地》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有对当年战争激烈场景的描写,如“移锋惊电起,转战长河决。营碎落星沉,阵卷横云裂”,展现出战争的惊心动魄;又有对眼前战地宁静景象的描绘,如“浪霞穿水净,峰雾抱莲昏”,通过今昔对比,突出了世事的变迁。 用典 :“减灶有残痕”运用了战国时孙膑减灶计的典故,增添了诗歌的历史文化内涵,暗示了当年战争的智谋与策略。 语言特色 :语言刚健质朴,...