离别难

· 武后宫人

此别难重陈,花飞复恋人。来时梅覆雪,去日柳含春。
物候催行客,归途淑气新。剡川今已远,魂梦暗相亲。

简要说明

这首诗围绕离别之情展开,描述了离别时的不舍,通过对比来时和去时的景物变化,体现时间的流转,同时表达了对归途中美好景象的期许,最后以魂梦相牵表达对远方之人的思念。

逐句注释

  • “此别难重陈,花飞复恋人”:
    • 字词:“重陈”,再次诉说;“花飞”,落花纷飞。
    • 句意:这次离别之情难以再次诉说,落花纷飞仿佛也眷恋着离人。
  • “来时梅覆雪,去日柳含春”:
    • 字词:“梅覆雪”,梅花被雪覆盖;“柳含春”,柳树饱含着春意。
    • 句意:来的时候梅花还被雪覆盖着,离开的时候柳树已经充满了春意。
  • “物候催行客,归途淑气新”:
    • 字词:“物候”,指自然现象随季节而变化的情况;“淑气”,温和之气。
    • 句意:自然现象催促着远行的人,归途中温和的气息让人感觉清新。
  • “剡川今已远,魂梦暗相亲”:
    • 字词:“剡川”,水名,在今浙江嵊州,这里指代离人要去的地方;“魂梦”,指梦中的灵魂。
    • 句意:如今离人要去的剡川已经很遥远了,只能在梦中与他暗暗亲近。

现代译文

这次离别之情实在难以再次诉说,
落花纷飞仿佛也在眷恋着离人。
来的时候梅花还被白雪覆盖,
离去之时柳树已饱含着春意。
自然现象催促着远行的人,
归途中温和的气息让人感觉清新。
如今离人要去的剡川已经很遥远,
只能在梦中与他暗暗亲近。

创作背景

此诗作者为武后宫人,武则天时期宫廷中人员流动、离别等情况较为常见。这首诗可能是武后宫人送别友人或者恋人时所作。当时的宫廷生活可能使人们对离别有着更为深刻的感受,加上时间的流逝和自然景物的变化,触动了诗人的情思,从而写下这首表达离别不舍与思念之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“来时梅覆雪,去日柳含春”,通过对比来和去时不同的景物,展现了时间的推移,同时也暗示了离别者心境的变化,使离别的情感更具层次感。
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“花飞复恋人”,用落花纷飞的景象烘托出离别的不舍;“物候催行客,归途淑气新”,以物候变化和归途中的清新气息,一方面表现出时光的不可挽留,另一方面也透露出对未来的期许。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“魂梦暗相亲”,直白地表达了对离人的思念,真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅而又带有一丝希望的意境。从离别时的难舍难分,到对归途中美好景象的想象,再到最后只能在梦中相见的无奈,层层递进,将诗人的情感融入到所描绘的景物和情境之中,使读者能够深刻感受到离别的哀伤与思念的深沉。

常见问题

《离别难》的作者和朝代是什么?

《离别难》的作者是武后宫人,页面按唐作品展示。

《离别难》主要写了什么?

这首诗围绕离别之情展开,描述了离别时的不舍,通过对比来时和去时的景物变化,体现时间的流转,同时表达了对归途中美好景象的期许,最后以魂梦相牵表达对远方之人的思念。

《离别难》的创作背景是什么?

此诗作者为武后宫人,武则天时期宫廷中人员流动、离别等情况较为常见。这首诗可能是武后宫人送别友人或者恋人时所作。当时的宫廷生活可能使人们对离别有着更为深刻的感受,加上时间的流逝和自然景物的变化,触动了诗人的情思,从而写下这首表达离别不舍与思念之情的诗。

《离别难》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“来时梅覆雪,去日柳含春”,通过对比来和去时不同的景物,展现了时间的推移,同时也暗示了离别者心境的变化,使离别的情感更具层次感。 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“花飞复恋人”,用落花纷飞的景象烘托出离别的不舍;“物候催行客,归途淑气新”,以物候变化和归途中的清新气息,一方面表现出时光的不可挽留,另一方面也透露出对未来的期许。 语...