离别难

· 武后宫人

此别难重陈,花飞复恋人。
来时梅覆雪,去日柳含春。
物候催行客,归途淑气新。
剡川今已远,魂梦暗相亲。

简要说明

这首诗以送别为主题,表达了离别的伤感与不舍之情。诗人通过描绘不同时节的景物变化,渲染出离别的氛围,最后借魂梦表达对离人深深的思念。

逐句注释

  • “此别难重陈,花飞复恋人”:
    • 字词:“重陈”,再次诉说;“花飞”,花朵飘落。
    • 句意:这次离别之情难以再次诉说,花朵飘落仿佛也在眷恋着行人。
  • “来时梅覆雪,去日柳含春”:
    • 字词:“梅覆雪”,梅花被雪覆盖,指冬季景象;“柳含春”,柳树吐露春意,指春季景象。
    • 句意:来的时候是梅花被雪覆盖的冬季,离去的时候已是柳树含春的春季。
  • “物候催行客,归途淑气新”:
    • 字词:“物候”,指自然环境中季节、气候等变化的现象;“淑气”,和暖的空气,指春天的气息。
    • 句意:自然节气的变化催促着行人离去,归途中充满了春天和暖清新的气息。
  • “剡川今已远,魂梦暗相亲”:
    • 字词:“剡川”,在今浙江嵊州,这里泛指离人要去的地方;“魂梦”,指在梦中。
    • 句意:如今离人要去的剡川已经很遥远了,只能在梦中与他暗暗亲近。

现代译文

这次离别之情实在难以再次诉说,
飘落的花朵仿佛也在眷恋着行人。
你来的时候正值梅花覆雪的寒冬,
你离去时已是柳树含春的暖春时节。
自然节气的变化催促着你踏上归程,
归途中弥漫着春天清新和暖的气息。
如今你要去的剡川已经越来越远,
只能在梦中与你暗暗亲近来解相思。

创作背景

武后即武则天,这首诗的作者为武后宫人。武则天时期宫廷生活复杂,宫人之间或与外界可能存在着各种情感交流。此诗可能是一位宫人送别友人或亲人之作,具体送别对象难以确切知晓,但从诗中能感受到离别的伤感。当时正值季节交替,梅花雪与柳树春的变化,引发了诗人的情思,从而写下这首表达离别之情的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用“来时梅覆雪,去日柳含春”,将到来时的冬季景象与离去时的春季景象进行对比,不仅展现出时间的流逝,更烘托出离别的惆怅。在这季节的更迭中,离人却要远去,更添伤感。
    • 借景抒情:“花飞复恋人”借花朵飘落表达出对离人的眷恋之情;“物候催行客,归途淑气新”通过自然节气催促行人,以及归途中的春日气息,既写出了时光不等人的无奈,又以乐景衬哀情,强化了离别的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出离别的情感。如“此别难重陈”直白地表达出离别之情难以言说的复杂心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感而又略带惆怅的意境。从花飞、梅雪、柳春到剡川之远,景中含情,情随景生。最后“魂梦暗相亲”将这种思念之情推向更深的层次,使读者能深刻感受到诗人对离人的牵挂与不舍。

常见问题

《离别难》的作者和朝代是什么?

《离别难》的作者是武后宫人,页面按唐作品展示。

《离别难》主要写了什么?

这首诗以送别为主题,表达了离别的伤感与不舍之情。诗人通过描绘不同时节的景物变化,渲染出离别的氛围,最后借魂梦表达对离人深深的思念。

《离别难》的创作背景是什么?

武后即武则天,这首诗的作者为武后宫人。武则天时期宫廷生活复杂,宫人之间或与外界可能存在着各种情感交流。此诗可能是一位宫人送别友人或亲人之作,具体送别对象难以确切知晓,但从诗中能感受到离别的伤感。当时正值季节交替,梅花雪与柳树春的变化,引发了诗人的情思,从而写下这首表达离别之情的诗。

《离别难》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用“来时梅覆雪,去日柳含春”,将到来时的冬季景象与离去时的春季景象进行对比,不仅展现出时间的流逝,更烘托出离别的惆怅。在这季节的更迭中,离人却要远去,更添伤感。 借景抒情 :“花飞复恋人”借花朵飘落表达出对离人的眷恋之情;“物候催行客,归途淑气新”通过自然节气催促行人,以及归途中的春日气息,既写出了时光不等人的无奈,又以乐景衬...