这首诗是法照为送无著禅师返回新罗而作,描述了无著禅师万里归乡的艰难旅程,展现了其随缘自在、超脱尘世的修行生活,表达了诗人对无著禅师的赞美和对他未来再次来访的期待。
送无著禅师归新罗
万里归乡路,随缘不算程。寻山百衲弊,过海一杯轻。
夜宿依云色,晨斋就水声。何年持贝叶,却到汉家城。
夜宿依云色,晨斋就水声。何年持贝叶,却到汉家城。
简要说明
逐句注释
- “万里归乡路,随缘不算程”:
- 字词:“万里”,形容路程遥远;“随缘”,顺应机缘,任其自然;“算程”,计算路程。
- 句意:无著禅师要踏上万里的归乡之路,但他顺应机缘,并不去计算路程的远近。
- “寻山百衲弊,过海一杯轻”:
- 字词:“百衲”,指百衲衣,僧人的法衣,由许多碎布片缝缀而成;“弊”,破旧;“一杯”,指木杯,这里代指木筏。
- 句意:无著禅师在寻山修行时,他的百衲衣已经破旧不堪;在渡海归乡时,他乘坐着像一杯般轻盈的木筏。
- “夜宿依云色,晨斋就水声”:
- 字词:“夜宿”,夜晚住宿;“依”,依靠;“晨斋”,早晨吃斋饭;“就”,靠近。
- 句意:夜晚他依靠着云色而住宿,早晨吃斋饭时就在水声旁。
- “何年持贝叶,却到汉家城”:
- 字词:“贝叶”,指佛经,古代印度人用贝多罗树的叶子书写佛经;“汉家城”,指中国的城市。
- 句意:不知道哪一年无著禅师会手持佛经,再次来到中国的城市。
现代译文
你要踏上万里的归乡之路,
顺应机缘,不必去计算路程。
寻山修行时百衲衣已破旧,
渡海归乡乘坐着轻盈木筏。
夜晚依靠云色安然地住宿,
早晨伴着水声享用那斋饭。
不知哪年你会手持着佛经,
再次回到这繁华的汉家城。
创作背景
法照生活于唐朝,当时佛教兴盛,中外佛教交流频繁。新罗(今朝鲜半岛)与唐朝之间有众多僧人往来求法、传法。无著禅师可能是在唐朝修行学习后,决定返回新罗。法照有感于无著禅师的修行精神和此次归乡之行,写下这首诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对无著禅师归乡实际行程的想象描绘,如“寻山百衲弊,过海一杯轻”,是实写其旅途的艰难;又有对未来再次相见的虚写,“何年持贝叶,却到汉家城”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 白描手法:诗人用简洁朴素的语言勾勒出无著禅师的形象和归乡之旅,如“夜宿依云色,晨斋就水声”,没有过多的修饰,却生动地展现出禅师随缘自在、与自然融为一体的修行生活。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又蕴含着深厚的情感。如“万里归乡路,随缘不算程”,直白地表达出无著禅师超脱的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽、超脱尘世的意境。通过对无著禅师归乡途中种种情景的描写,让读者感受到一种宁静、自在的氛围,同时也表达了诗人对禅师修行境界的崇敬和对未来再次相逢的期待。
常见问题
《送无著禅师归新罗》的作者和朝代是什么?
《送无著禅师归新罗》的作者是法照,页面按唐作品展示。
《送无著禅师归新罗》主要写了什么?
这首诗是法照为送无著禅师返回新罗而作,描述了无著禅师万里归乡的艰难旅程,展现了其随缘自在、超脱尘世的修行生活,表达了诗人对无著禅师的赞美和对他未来再次来访的期待。
《送无著禅师归新罗》的创作背景是什么?
法照生活于唐朝,当时佛教兴盛,中外佛教交流频繁。新罗(今朝鲜半岛)与唐朝之间有众多僧人往来求法、传法。无著禅师可能是在唐朝修行学习后,决定返回新罗。法照有感于无著禅师的修行精神和此次归乡之行,写下这首诗为其送行。
《送无著禅师归新罗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对无著禅师归乡实际行程的想象描绘,如“寻山百衲弊,过海一杯轻”,是实写其旅途的艰难;又有对未来再次相见的虚写,“何年持贝叶,却到汉家城”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 白描手法 :诗人用简洁朴素的语言勾勒出无著禅师的形象和归乡之旅,如“夜宿依云色,晨斋就水声”,没有过多的修饰,却生动地展现出禅师随缘自在、与自然融为一体的修行...