寄钱郎中

· 法照

闭门深树里,闲足鸟来过。五马不复贵,一僧谁奈何。
药苗家自有,香饭乞时多。寄语婵娟客,将心向薜萝。

简要说明

这首诗是法照寄给钱郎中的作品,描绘了一种隐居山林、闲适自在的生活,表达了对名利的淡泊,以及劝勉钱郎中放下世俗纷扰,追求超脱、隐逸生活的情感。

逐句注释

  • “闭门深树里,闲足鸟来过”:
    • 字词:“闭门”,关着门,指隐居状态;“闲足”,清闲得很,“足”表示程度深;“过”,飞过、来访。
    • 句意:把自己关在深树林里,清闲得常有鸟儿来拜访。
  • “五马不复贵,一僧谁奈何”:
    • 字词:“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守等高级官员;“奈何”,对……怎么样。
    • 句意:高官厚禄不再显得珍贵,一个僧人又有谁能奈何他呢(这里指僧人淡泊名利,不为世俗所困)。
  • “药苗家自有,香饭乞时多”:
    • 字词:“药苗”,可入药的植物幼苗;“乞”,乞讨、化缘。
    • 句意:家中自己就长有药苗,去化缘的时候能得到很多香饭。
  • “寄语婵娟客,将心向薜萝”:
    • 字词:“寄语”,传话;“婵娟客”,指美好的人,这里指钱郎中;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐士的服装或住所。
    • 句意:传话给俊美的钱郎中,把心思投向隐居的生活吧。

现代译文

我把自己关在幽深的树林里,
清闲得常有鸟儿飞来作伴。
高官厚禄已不再令人向往,
像我这样的僧人谁能为难。
家中自有那可入药的幼苗,
出去化缘也能得到香饭餐。
我要传话给俊美的钱郎中,
把心转向那隐居的生活吧。

创作背景

法照是唐代著名的高僧,他生活在佛教兴盛的时代,自身秉持着淡泊名利、追求精神超脱的理念。此诗创作时间虽不明确,但从内容推测,是他处于隐居生活时寄给钱郎中的。钱郎中可能身处官场,法照以自身的隐居生活感悟,劝诫钱郎中放下世俗的名利追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“五马不复贵,一僧谁奈何”将世俗的高官(五马)与僧人进行对比,突出了僧人对名利的淡泊和超脱,强调了隐居生活的自在与不受拘束。
    • 借景抒情:“闭门深树里,闲足鸟来过”通过描绘深树林中闭门隐居、鸟儿来访的景象,抒发了诗人闲适、自在的心境,以及对这种隐居生活的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能简洁明了地表达出诗人的情感和想法,如“药苗家自有,香饭乞时多”直白地描述了隐居生活的自给自足和化缘的情况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。深树、鸟儿、药苗等意象组合在一起,勾勒出一幅宁静的隐居画面,传达出诗人远离世俗纷扰、追求内心宁静的精神境界,同时也向钱郎中传达了一种劝诫,希望他能进入这种意境,过上超脱的生活。

常见问题

《寄钱郎中》的作者和朝代是什么?

《寄钱郎中》的作者是法照,页面按唐作品展示。

《寄钱郎中》主要写了什么?

这首诗是法照寄给钱郎中的作品,描绘了一种隐居山林、闲适自在的生活,表达了对名利的淡泊,以及劝勉钱郎中放下世俗纷扰,追求超脱、隐逸生活的情感。

《寄钱郎中》的创作背景是什么?

法照是唐代著名的高僧,他生活在佛教兴盛的时代,自身秉持着淡泊名利、追求精神超脱的理念。此诗创作时间虽不明确,但从内容推测,是他处于隐居生活时寄给钱郎中的。钱郎中可能身处官场,法照以自身的隐居生活感悟,劝诫钱郎中放下世俗的名利追求。

《寄钱郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“五马不复贵,一僧谁奈何”将世俗的高官(五马)与僧人进行对比,突出了僧人对名利的淡泊和超脱,强调了隐居生活的自在与不受拘束。 借景抒情 :“闭门深树里,闲足鸟来过”通过描绘深树林中闭门隐居、鸟儿来访的景象,抒发了诗人闲适、自在的心境,以及对这种隐居生活的喜爱。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能简洁明了地表...