这首诗描绘了倚帝山的奇秀之景,诗人在秋日眺望此山,被其美景所触动,从而表达了对世俗的厌倦和渴望归隐山林、追求仙人之道的志向。
秋日望倚帝山
楚服多奇山,灵表先倚帝。孤秀白云里,青冥何崇丽。
秋天已晴朗,晚日更澄霁。远峰列在目,杳与神襟契。
倏忽遗世间,宛如再登诣。伊予抱斯志,代处人烟闭。
何事牵俗网,悠然负芝桂。朅来从隐沦,式保羡门计。
秋天已晴朗,晚日更澄霁。远峰列在目,杳与神襟契。
倏忽遗世间,宛如再登诣。伊予抱斯志,代处人烟闭。
何事牵俗网,悠然负芝桂。朅来从隐沦,式保羡门计。
简要说明
逐句注释
- “楚服多奇山,灵表先倚帝”:
- 字词:“楚服”,楚国之地,这里泛指南方地区;“灵表”,灵异的标志,这里指最具代表性。
- 句意:南方地区有很多奇山,而最具代表性的当属倚帝山。
- “孤秀白云里,青冥何崇丽”:
- 字词:“孤秀”,孤立秀丽;“青冥”,青天。
- 句意:倚帝山孤立秀丽地矗立在白云之中,青天之下是多么的崇高壮丽啊。
- “秋天已晴朗,晚日更澄霁”:
- 字词:“澄霁”,天气晴朗,景物清澈。
- 句意:秋天的天空已经很晴朗了,傍晚的阳光让景色更加清澈明亮。
- “远峰列在目,杳与神襟契”:
- 字词:“杳”,深远;“神襟”,人的精神、胸怀。
- 句意:远处的山峰都映入眼帘,那深远的景色与我的精神胸怀相契合。
- “倏忽遗世间,宛如再登诣”:
- 字词:“倏忽”,忽然;“登诣”,登临。
- 句意:忽然间就好像遗忘了世间的一切,宛如再次登上了这神奇的地方。
- “伊予抱斯志,代处人烟闭”:
- 字词:“伊予”,我;“代处”,世居;“人烟闭”,指人迹罕至、清幽的地方。
- 句意:我心怀这样的志向,一直希望世居在人迹罕至的清幽之地。
- “何事牵俗网,悠然负芝桂”:
- 字词:“俗网”,世俗的羁绊;“芝桂”,芝兰和丹桂,比喻美好的品质和志向。
- 句意:为什么会被世俗的羁绊所牵扯,悠然地辜负了自己美好的品质和志向呢。
- “朅来从隐沦,式保羡门计”:
- 字词:“朅来”,归来;“隐沦”,隐居之人;“羡门”,古代传说中的仙人。
- 句意:归来后要跟随隐居之人,以保住追求仙人之道的打算。
现代译文
南方有许多奇特的山峦,
最具代表性的首推倚帝山。
它孤立秀丽地耸立于白云间,
青天之下显得多么崇高壮观。
秋日的天空已经格外晴朗,
傍晚的阳光让景色更清澈明亮。
远处的山峰一一映入眼帘,
深远之景与我的胸怀正相契合。
忽然间仿佛忘却了尘世纷扰,
宛如再次登上这神奇的地方。
我心怀这样的志向已久长,
一直渴望住在清幽人少处。
为何被世俗的羁绊所纠缠,
悠然地辜负了美好的理想。
归来后要追随那隐居的人,
以此保住求仙的打算和期望。
创作背景
吴筠生活在唐朝,他早年举进士不第,于是入嵩山学道。这首诗创作的具体时间不详,但应是他在学道期间所作。当时他可能在游历过程中看到了倚帝山的美景,联想到自己一直以来对隐居求道的向往,以及被世俗所牵绊的无奈,从而写下此诗以表达内心的感慨和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句着重描绘倚帝山的奇秀景色,包括其在白云中的孤秀之姿、秋日晚照下的澄霁之景等,通过对这些景色的描写,为后文抒发情感做铺垫,将诗人对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往融入其中。
- 对比衬托:诗人将自己心怀隐居之志却被世俗羁绊的现状进行对比,如“伊予抱斯志,代处人烟闭”与“何事牵俗网,悠然负芝桂”,突出了他对世俗的不满和对归隐的渴望。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“孤秀”“崇丽”“澄霁”等词,生动地描绘出倚帝山的秀丽和景色的清澈明亮,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远的意境。诗人通过对倚帝山景色的描写,展现出一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到自然的神奇和宁静,同时也体会到诗人内心对这种境界的追求和向往。诗的结尾表达出诗人坚定的归隐决心,使整首诗的意境得到进一步升华。
常见问题
《秋日望倚帝山》的作者和朝代是什么?
《秋日望倚帝山》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《秋日望倚帝山》主要写了什么?
这首诗描绘了倚帝山的奇秀之景,诗人在秋日眺望此山,被其美景所触动,从而表达了对世俗的厌倦和渴望归隐山林、追求仙人之道的志向。
《秋日望倚帝山》的创作背景是什么?
吴筠生活在唐朝,他早年举进士不第,于是入嵩山学道。这首诗创作的具体时间不详,但应是他在学道期间所作。当时他可能在游历过程中看到了倚帝山的美景,联想到自己一直以来对隐居求道的向往,以及被世俗所牵绊的无奈,从而写下此诗以表达内心的感慨和志向。
《秋日望倚帝山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句着重描绘倚帝山的奇秀景色,包括其在白云中的孤秀之姿、秋日晚照下的澄霁之景等,通过对这些景色的描写,为后文抒发情感做铺垫,将诗人对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往融入其中。 对比衬托 :诗人将自己心怀隐居之志却被世俗羁绊的现状进行对比,如“伊予抱斯志,代处人烟闭”与“何事牵俗网,悠然负芝桂”,突出了他对世俗的不满和对归隐的渴...