秋日彭蠡湖中观庐山

· 吴筠

泛舟太湖上,回瞰兹山隈。万顷沧波中,千峰郁崔嵬。
凉烟发炉峤,秋日明帝台。绝巅凌大漠,悬流泻昭回。
穹崇石梁引,岈豁天门开。飞鸟屡隐见,白云时往来。
超然契清赏,目醉心悠哉。董氏出六合,王君升九垓。
谁言旷遐祀,庶可相追陪。从此永栖托,拂衣谢浮埃。

简要说明

此诗描绘了诗人在彭蠡湖中观看庐山的壮丽景色,展现了庐山的雄伟气势和清幽之美。诗人由景生情,联想到古代仙人董奉和王乔,表达了对超脱尘世、归隐山林生活的向往与追求。

逐句注释

  • “泛舟太湖上,回瞰兹山隈”:
    • 字词:“太湖”,此处有误,结合诗题应为“彭蠡湖”;“瞰”,俯视;“隈”,山水弯曲处。
    • 句意:在彭蠡湖中划船,回头俯视庐山的山弯处。
  • “万顷沧波中,千峰郁崔嵬”:
    • 字词:“沧波”,碧波;“郁”,茂盛的样子;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:在万顷碧波之中,众多山峰郁郁葱葱,高耸入云。
  • “凉烟发炉峤,秋日明帝台”:
    • 字词:“炉峤”,香炉峰;“帝台”,神话中神仙居住的地方,这里借指庐山高处。
    • 句意:清凉的烟雾从香炉峰袅袅升起,秋日的阳光照亮了庐山的高处。
  • “绝巅凌大漠,悬流泻昭回”:
    • 字词:“凌”,超越;“昭回”,指星辰运转,这里形容瀑布如星辰般闪耀。
    • 句意:庐山的绝顶超越了广袤的大地,瀑布如银河倾泻般闪耀。
  • “穹崇石梁引,岈豁天门开”:
    • 字词:“穹崇”,高大;“石梁”,石桥;“岈豁”,山谷开阔的样子。
    • 句意:高大的石桥引领着人们前行,开阔的山谷如同天门打开。
  • “飞鸟屡隐见,白云时往来”:
    • 字词:“隐见”,时隐时现。
    • 句意:飞鸟在山间时隐时现,白云在天空中飘来飘去。
  • “超然契清赏,目醉心悠哉”:
    • 字词:“契”,契合;“清赏”,高雅的欣赏。
    • 句意:超脱尘世,契合高雅的欣赏之情,眼睛陶醉于美景,内心悠然自得。
  • “董氏出六合,王君升九垓”:
    • 字词:“董氏”,指董奉,三国时期名医,传说他能施仙术;“六合”,天地四方;“王君”,指王乔,传说中的仙人;“九垓”,九天。
    • 句意:董奉超脱于天地四方,王乔升上了九天。
  • “谁言旷遐祀,庶可相追陪”:
    • 字词:“旷遐祀”,久远的年代;“庶”,或许。
    • 句意:谁说时间相隔久远,或许我可以追随他们的脚步。
  • “从此永栖托,拂衣谢浮埃”:
    • 字词:“栖托”,栖息;“拂衣”,振衣而去;“浮埃”,尘世的尘埃。
    • 句意:从此永远栖息于此,抖落尘世的尘埃,告别世俗。

现代译文

我在彭蠡湖中划船游览,
回头眺望庐山的弯曲之处。
万顷碧波之上,
无数山峰高耸而又葱郁。
清凉的烟雾从香炉峰飘起,
秋日的阳光照亮庐山高处。
绝顶高耸超越大地,
瀑布如银河般倾泻闪耀。
高大的石桥引我前行,
开阔的山谷像天门洞开。
飞鸟在山间时隐时现,
白云在天空飘来飘去。
我超脱尘世欣赏美景,
眼睛陶醉内心悠然自在。
董奉超脱于天地四方,
王乔升上了九天之外。
谁说时间相隔那么久远,
或许我能追随他们步伐。
从此我要永远栖息此地,
抖落尘埃告别世俗纷扰。

创作背景

吴筠是唐代道士、诗人,他生活在道教盛行的时代,自己也醉心于道教修行与自然山水。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在彭蠡湖(今鄱阳湖)中游览时,被庐山的壮丽景色所震撼,从而联想到古代仙人,进而表达自己对超脱尘世、归隐山林生活的向往。他可能是在游历过程中,借景抒情,以表达自己对道教理想境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有对庐山整体“千峰郁崔嵬”的远景描写,又有对“凉烟发炉峤”“飞鸟屡隐见”等近景的刻画,远近结合,使庐山的景色更加立体、丰富。
    • 动静结合:“万顷沧波”“悬流泻昭回”等是动态描写,展现出湖水的波澜壮阔和瀑布的飞泻之势;“千峰郁崔嵬”“白云时往来”则是静态描写,描绘出山峰的雄伟和白云的闲适,动静相衬,增添了诗歌的美感和韵律。
    • 用典:运用了董奉和王乔的典故,借古代仙人的事迹,表达自己对超脱尘世、升仙得道的向往,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美,富有感染力。如“凉烟”“秋日”“绝巅”“悬流”等词汇,生动地描绘出庐山的景色特点,给人以美的享受。同时,用词精准,如“郁崔嵬”“岈豁”等,准确地表现出山峰的形态和山谷的开阔。
  • 意境营造:通过对庐山景色的描绘,营造出一种雄浑、清幽、超凡脱俗的意境。诗的前半部分着重写景,展现出庐山的壮丽;后半部分由景生情,抒发了诗人对归隐山林、追求仙人境界的向往,情景交融,使读者感受到诗人内心的超脱与宁静。

常见问题

《秋日彭蠡湖中观庐山》的作者和朝代是什么?

《秋日彭蠡湖中观庐山》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。

《秋日彭蠡湖中观庐山》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在彭蠡湖中观看庐山的壮丽景色,展现了庐山的雄伟气势和清幽之美。诗人由景生情,联想到古代仙人董奉和王乔,表达了对超脱尘世、归隐山林生活的向往与追求。

《秋日彭蠡湖中观庐山》的创作背景是什么?

吴筠是唐代道士、诗人,他生活在道教盛行的时代,自己也醉心于道教修行与自然山水。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在彭蠡湖(今鄱阳湖)中游览时,被庐山的壮丽景色所震撼,从而联想到古代仙人,进而表达自己对超脱尘世、归隐山林生活的向往。他可能是在游历过程中,借景抒情,以表达自己对道教理想境界的追求。

《秋日彭蠡湖中观庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :诗中既有对庐山整体“千峰郁崔嵬”的远景描写,又有对“凉烟发炉峤”“飞鸟屡隐见”等近景的刻画,远近结合,使庐山的景色更加立体、丰富。 动静结合 :“万顷沧波”“悬流泻昭回”等是动态描写,展现出湖水的波澜壮阔和瀑布的飞泻之势;“千峰郁崔嵬”“白云时往来”则是静态描写,描绘出山峰的雄伟和白云的闲适,动静相衬,增添了诗歌的美感和韵律。 用典...