这首诗表达了诗人对隐居生活的向往之情。诗人虽身处翰林院,但内心依然眷恋着岩穴隐居的生活。通过描写终南山的美景,进一步抒发了他渴望摆脱尘世羁绊,投身逍遥隐居之地的愿望。
翰林院望终南山
窃慕隐沦道,所欢岩穴居。谁言忝休命,遂入承明庐。
物情不可易,幽中未尝摅。幸见终南山,岧峣凌太虚。
青霭长不灭,白云闲卷舒。悠然相探讨,延望空踌蹰。
迹系心无极,神超兴有余。何当解维絷,永托逍遥墟。
物情不可易,幽中未尝摅。幸见终南山,岧峣凌太虚。
青霭长不灭,白云闲卷舒。悠然相探讨,延望空踌蹰。
迹系心无极,神超兴有余。何当解维絷,永托逍遥墟。
简要说明
逐句注释
- “窃慕隐沦道,所欢岩穴居”:
- 字词:“窃慕”,私下里羡慕;“隐沦道”,隐居的生活方式和理念;“岩穴居”,居住在山洞里,代指隐居生活。
- 句意:我私下里羡慕隐居的生活方式,所喜欢的是居住在山洞里的隐居生活。
- “谁言忝休命,遂入承明庐”:
- 字词:“忝”,有愧于;“休命”,美好的使命;“承明庐”,汉代侍臣值宿所居之庐,后泛指官署,这里指翰林院。
- 句意:谁能想到我有愧于这美好的使命,竟然进入了翰林院。
- “物情不可易,幽中未尝摅”:
- 字词:“物情”,世俗的情怀;“易”,改变;“幽中”,内心深处的幽情;“摅”,抒发。
- 句意:世俗的情怀难以改变,我内心深处的幽情一直没有得到抒发。
- “幸见终南山,岧峣凌太虚”:
- 字词:“岧峣”,高峻的样子;“凌”,超越;“太虚”,天空。
- 句意:有幸能看到终南山,它高峻的山峰超越了天空。
- “青霭长不灭,白云闲卷舒”:
- 字词:“青霭”,山中的青色雾气。
- 句意:山中的青色雾气长久不消散,白云悠闲地卷动和舒展。
- “悠然相探讨,延望空踌蹰”:
- 字词:“悠然”,悠闲的样子;“延望”,远望;“踌蹰”,徘徊,犹豫不决。
- 句意:我悠闲地与终南山相互探赏,远望它不禁徘徊沉思。
- “迹系心无极,神超兴有余”:
- 字词:“迹系”,行踪被束缚;“心无极”,内心的向往没有止境;“神超”,精神超脱。
- 句意:我的行踪被束缚,但内心的向往没有止境,精神超脱而兴致有余。
- “何当解维絷,永托逍遥墟”:
- 字词:“何当”,何时;“维絷”,绳索,比喻束缚;“逍遥墟”,逍遥自在的地方。
- 句意:什么时候能够解开这束缚,永远寄托在逍遥自在的地方呢。
现代译文
我私下里羡慕隐居的生活,
满心欢喜那山洞中的居所。
谁能料到我有愧于使命,
竟进入了翰林院的官署。
世俗情怀难以轻易改变,
内心幽情始终未能抒发。
有幸看到那终南山,
高峻山峰直插云霄。
山中青雾长久不会消散,
白云悠闲地卷动又舒展。
我悠然地与它相互探赏,
远望它不禁徘徊思量。
行踪虽被束缚心却向往无边,
精神超脱兴致总是满满。
何时才能解开这尘世羁绊,
永远寄身那逍遥自在之境。
创作背景
吴筠是唐代道士、诗人。他原本隐居山林,后被唐玄宗征召入京,待诏翰林。这首诗应是他在翰林院任职期间所作。在翰林院,他虽身处朝廷,但内心依然眷恋着以往的隐居生活,于是借诗抒发了对隐居的向往和对当下处境的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己内心对隐居生活的向往与身处翰林院的现实进行对比,突出了诗人内心的矛盾与挣扎,如“窃慕隐沦道,所欢岩穴居”与“谁言忝休命,遂入承明庐”形成鲜明对比。
- 借景抒情:通过描写终南山的高峻、青霭、白云等自然景象,抒发了自己对自由、逍遥生活的向往,如“青霭长不灭,白云闲卷舒”,借景表达了诗人渴望摆脱束缚的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失诗意。如“物情不可易,幽中未尝摅”直白地表达了自己内心的情感,而“岧峣凌太虚”“青霭长不灭”等词句又生动地描绘出了终南山的壮丽景色。
- 意境营造:诗中营造出了一种清幽、高远的意境。终南山的高峻、青霭、白云等元素共同构成了一幅宁静、空灵的画面,与诗人内心对逍遥自在生活的向往相契合,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。
常见问题
《翰林院望终南山》的作者和朝代是什么?
《翰林院望终南山》的作者是吴筠,页面按唐作品展示。
《翰林院望终南山》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对隐居生活的向往之情。诗人虽身处翰林院,但内心依然眷恋着岩穴隐居的生活。通过描写终南山的美景,进一步抒发了他渴望摆脱尘世羁绊,投身逍遥隐居之地的愿望。
《翰林院望终南山》的创作背景是什么?
吴筠是唐代道士、诗人。他原本隐居山林,后被唐玄宗征召入京,待诏翰林。这首诗应是他在翰林院任职期间所作。在翰林院,他虽身处朝廷,但内心依然眷恋着以往的隐居生活,于是借诗抒发了对隐居的向往和对当下处境的无奈。
《翰林院望终南山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己内心对隐居生活的向往与身处翰林院的现实进行对比,突出了诗人内心的矛盾与挣扎,如“窃慕隐沦道,所欢岩穴居”与“谁言忝休命,遂入承明庐”形成鲜明对比。 借景抒情 :通过描写终南山的高峻、青霭、白云等自然景象,抒发了自己对自由、逍遥生活的向往,如“青霭长不灭,白云闲卷舒”,借景表达了诗人渴望摆脱束缚的心境。 语言特色 :语言质朴自然,通...