这首诗是南卓赠给副戎的作品,先描述了副戎曾有在京城辉煌的过去,如今却落魄到江南,劝慰副戎不要轻视县宰,因为他身上还带着曾经在京城的荣耀印记,表达了对副戎的劝慰和感慨。
赠副戎
翱翔曾在玉京天,堕落江南路几千。
从事不须轻县宰,满身犹带御炉烟。
从事不须轻县宰,满身犹带御炉烟。
简要说明
逐句注释
- “翱翔曾在玉京天,堕落江南路几千”:
- 字词:“玉京天”,指京城,天子所在之地,象征着权力与荣耀的中心;“堕落”,这里指从京城被贬到江南,有境遇落差之意;“路几千”,形容路途遥远。
- 句意:你曾经在京城像鸟儿自由翱翔一样风光无限,如今却被贬到几千里外的江南。
- “从事不须轻县宰,满身犹带御炉烟”:
- 字词:“从事”,指副戎这一官职;“轻”,轻视;“县宰”,指县令;“御炉烟”,皇宫中御炉的香烟,代指曾经在京城侍奉皇帝的经历和荣耀。
- 句意:你身为从事,不必轻视县宰这样的官职,你身上还带着曾经在京城侍奉皇帝的荣耀印记。
现代译文
你曾经在京城风光无限,如鸟儿自由翱翔,
如今却被贬到几千里外的江南之地。
你身为从事可不要轻视县宰这个官职,
你身上还留存着曾经在皇宫侍奉皇帝的荣耀。
创作背景
南卓生活在唐朝,当时官场斗争较为复杂,官员的升迁贬谪较为常见。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但结合诗的内容可知,副戎曾在京城有过辉煌的经历,后被贬到江南。南卓写下此诗,是对副戎处于落魄境遇的一种劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,“翱翔曾在玉京天”与“堕落江南路几千”形成鲜明对比,突出了副戎前后境遇的巨大落差,让读者更能感受到他的落魄。
- 借代:“御炉烟”运用了借代的修辞手法,用皇宫中御炉的香烟代指副戎曾经在京城侍奉皇帝的经历和荣耀,形象生动地表达出副戎虽被贬,但仍有曾经的辉煌可寻。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻,但却情真意切。诗人用简洁的语言将副戎的经历和自己的劝慰表达得清晰明了,易于理解。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对副戎遭遇的同情,又有对他的劝慰。通过劝慰副戎不要轻视县宰,强调他身上的荣耀,给予副戎精神上的鼓励,体现出诗人与副戎之间的情谊。
常见问题
《赠副戎》的作者和朝代是什么?
《赠副戎》的作者是南卓,页面按唐作品展示。
《赠副戎》主要写了什么?
这首诗是南卓赠给副戎的作品,先描述了副戎曾有在京城辉煌的过去,如今却落魄到江南,劝慰副戎不要轻视县宰,因为他身上还带着曾经在京城的荣耀印记,表达了对副戎的劝慰和感慨。
《赠副戎》的创作背景是什么?
南卓生活在唐朝,当时官场斗争较为复杂,官员的升迁贬谪较为常见。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但结合诗的内容可知,副戎曾在京城有过辉煌的经历,后被贬到江南。南卓写下此诗,是对副戎处于落魄境遇的一种劝慰。
《赠副戎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,“翱翔曾在玉京天”与“堕落江南路几千”形成鲜明对比,突出了副戎前后境遇的巨大落差,让读者更能感受到他的落魄。 借代 :“御炉烟”运用了借代的修辞手法,用皇宫中御炉的香烟代指副戎曾经在京城侍奉皇帝的经历和荣耀,形象生动地表达出副戎虽被贬,但仍有曾经的辉煌可寻。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多华丽的辞藻,但却情真意...