赠副戎

· 南卓

翱翔曾在玉京天,堕落江南路几千。
从事不须轻县宰,满身犹带御炉烟。

简要说明

这首诗是南卓赠给副戎的,诗中先提及副戎曾经有过辉煌的经历,后落到江南千里之外,最后劝慰副戎不要轻视县宰之职,因为他身上还带着御炉的气息,表达了对副戎的安慰与劝勉。

逐句注释

  • “翱翔曾在玉京天”:
    • 字词:“翱翔”,本义是鸟在空中回旋飞行,这里比喻人在官场得意、地位高;“玉京天”,指京城,象征着权力中心、繁华之地。
    • 句意:你曾经在京城官场得意,地位尊崇。
  • “堕落江南路几千”:
    • 字词:“堕落”,这里指从高位被贬谪;“几千”,表示路途遥远。
    • 句意:如今被贬到几千里外的江南。
  • “从事不须轻县宰”:
    • 字词:“从事”,指副戎;“轻”,轻视;“县宰”,指县令。
    • 句意:你不要轻视县令这个职位。
  • “满身犹带御炉烟”:
    • 字词:“御炉烟”,皇宫中御炉燃烧香料散发的烟,象征着曾在皇帝身边的荣耀经历。
    • 句意:你身上还带着曾在皇帝身边的荣耀气息。

现代译文

你曾经在京城官场风光无限,
如今却被贬到几千里外的江南。
你不要轻视那小小的县令之职,
你身上还带着曾在皇帝身边的荣耀。

创作背景

南卓生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确确定。但可以推测,副戎曾经在京城有一定地位,可能因某些原因被贬到江南任职。南卓写下此诗,是为了安慰处于困境中的副戎,让他不要因为被贬和职位的落差而灰心丧气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,“翱翔曾在玉京天”描绘了副戎过去在京城的辉煌得意,“堕落江南路几千”则展现了他如今被贬远方的落魄,通过这种对比,突出了副戎人生境遇的巨大变化。
    • 劝勉:后两句“从事不须轻县宰,满身犹带御炉烟”是直接的劝勉,以“御炉烟”象征副戎过去的荣耀,激励他不要轻视当下的职位,重新振作。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,简洁明快地表达了诗人的情感和意图,使副戎能够直接领会其中的安慰与劝勉之意。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对副戎遭遇的同情,又有对他的鼓励,通过先抑后扬的方式,先描述其落魄,再强调其曾经的荣耀,让副戎在困境中感受到温暖和希望。

常见问题

《赠副戎》的作者和朝代是什么?

《赠副戎》的作者是南卓,页面按唐作品展示。

《赠副戎》主要写了什么?

这首诗是南卓赠给副戎的,诗中先提及副戎曾经有过辉煌的经历,后落到江南千里之外,最后劝慰副戎不要轻视县宰之职,因为他身上还带着御炉的气息,表达了对副戎的安慰与劝勉。

《赠副戎》的创作背景是什么?

南卓生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确确定。但可以推测,副戎曾经在京城有一定地位,可能因某些原因被贬到江南任职。南卓写下此诗,是为了安慰处于困境中的副戎,让他不要因为被贬和职位的落差而灰心丧气。

《赠副戎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,“翱翔曾在玉京天”描绘了副戎过去在京城的辉煌得意,“堕落江南路几千”则展现了他如今被贬远方的落魄,通过这种对比,突出了副戎人生境遇的巨大变化。 劝勉 :后两句“从事不须轻县宰,满身犹带御炉烟”是直接的劝勉,以“御炉烟”象征副戎过去的荣耀,激励他不要轻视当下的职位,重新振作。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰...