与李荣互谑

· 僧法轨

姓李应须礼,言荣又不荣。——僧法轨
身长三尺半,头毛犹未生。——李荣

简要说明

这首诗是僧法轨和李荣之间的互相戏谑之作。僧法轨先以李荣的姓氏和名字打趣,李荣则以对方的外貌进行回敬,展现了二人之间幽默诙谐的互动场景。

逐句注释

  • “姓李应须礼,言荣又不荣”:
    • 字词:“礼”,可理解为尊崇,在姓氏语境中,“李”姓在当时可能有一定地位,所以说“应须礼”;“荣”,既指李荣的名字,又有荣耀之意。
    • 句意:你姓李(或许暗指唐朝李姓为皇族)本应受到尊崇,可你名为“荣”却没什么荣耀的样子。
  • “身长三尺半,头毛犹未生”:
    • 字词:“身长”,身高;“犹未”,还没有。
    • 句意:你的身高只有三尺半,头上的毛发都还没长全。

现代译文

你姓李本应受到尊崇,
可你名为“荣”却没荣耀。
你的身高才三尺半,
头上的毛发都没长好。

创作背景

具体创作时间难以确定。在古代,文人雅士之间常有互相戏谑、调侃的风气,僧法轨和李荣可能在某个轻松的场合,以这样的方式进行交流互动,展现彼此的才思与幽默。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了双关和夸张的手法。僧法轨诗句中“荣”字双关,既指名字又指荣耀;李荣说“身长三尺半,头毛犹未生”则是夸张地描绘对方外貌,以达到戏谑效果。
  • 语言特色:语言直白、简洁,没有过多修饰,用通俗的话语直接表达戏谑之意,充满生活气息。
  • 意境营造:营造出一种轻松、诙谐的氛围,展现了两人之间不拘小节、幽默风趣的相处状态,使读者能感受到当时现场欢乐的气氛。

常见问题

《与李荣互谑》的作者和朝代是什么?

《与李荣互谑》的作者是僧法轨,页面按唐作品展示。

《与李荣互谑》主要写了什么?

这首诗是僧法轨和李荣之间的互相戏谑之作。僧法轨先以李荣的姓氏和名字打趣,李荣则以对方的外貌进行回敬,展现了二人之间幽默诙谐的互动场景。

《与李荣互谑》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。在古代,文人雅士之间常有互相戏谑、调侃的风气,僧法轨和李荣可能在某个轻松的场合,以这样的方式进行交流互动,展现彼此的才思与幽默。

《与李荣互谑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了双关和夸张的手法。僧法轨诗句中“荣”字双关,既指名字又指荣耀;李荣说“身长三尺半,头毛犹未生”则是夸张地描绘对方外貌,以达到戏谑效果。 语言特色 :语言直白、简洁,没有过多修饰,用通俗的话语直接表达戏谑之意,充满生活气息。 意境营造 :营造出一种轻松、诙谐的氛围,展现了两人之间不拘小节、幽默风趣的相处状态,使读者能感受到当时现场欢乐的气氛。