与李荣互谑

· 僧法轨

姓李应须礼,言荣又不荣。
身长三尺半,头毛犹未生。

简要说明

这首诗是僧法轨与李荣互相戏谑之作,以幽默调侃的方式对李荣进行了打趣,展现出一种轻松诙谐的氛围。

逐句注释

  • “姓李应须礼”:
    • 字词:“礼”,这里可理解为因姓氏相关文化传统等方面应有的敬重等意思。
    • 句意:姓李的按照一些传统等应该受到一定的礼遇。
  • “言荣又不荣”:
    • 字词:“荣”,既指李荣的名字,也有荣耀、光彩的意思。
    • 句意:说你叫荣却并没有荣耀光彩的样子。
  • “身长三尺半”:
    • 字词:描述身高。
    • 句意:说李荣身高只有三尺半(是夸张调侃的说法)。
  • “头毛犹未生”:
    • 字词:“头毛”指头发。
    • 句意:说李荣头上的头发还没长出来(也是夸张调侃)。

现代译文

姓李的本应该受到敬重,
可你叫荣却没有荣耀样。
身高才三尺半那么矮小,
头上的头发都还没长呢。

创作背景

这首诗创作背景应是僧法轨与李荣在日常交流时进行互相戏谑玩笑的情境下所作。具体时间和详细事件难以确切知晓,但从诗的风格能看出是在一种较为轻松、随意的场合,两人以诗互相调侃逗趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 双关:“言荣又不荣”中“荣”字既指李荣的名字,又有荣耀之意,一语双关,增加了诗歌的趣味性和巧妙性。
    • 夸张:“身长三尺半,头毛犹未生”用夸张的手法对李荣的外貌进行描述,突出了戏谑的效果。
  • 语言特色:语言直白、通俗,没有过多的修饰,以简洁明了的话语直接进行调侃,符合互相戏谑的场景氛围,具有很强的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快、充满趣味的氛围,展现出两人之间随意、友好的互动关系,让人感受到一种生活中的诙谐幽默之趣。

常见问题

《与李荣互谑》的作者和朝代是什么?

《与李荣互谑》的作者是僧法轨,页面按唐作品展示。

《与李荣互谑》主要写了什么?

这首诗是僧法轨与李荣互相戏谑之作,以幽默调侃的方式对李荣进行了打趣,展现出一种轻松诙谐的氛围。

《与李荣互谑》的创作背景是什么?

这首诗创作背景应是僧法轨与李荣在日常交流时进行互相戏谑玩笑的情境下所作。具体时间和详细事件难以确切知晓,但从诗的风格能看出是在一种较为轻松、随意的场合,两人以诗互相调侃逗趣。

《与李荣互谑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 双关 :“言荣又不荣”中“荣”字既指李荣的名字,又有荣耀之意,一语双关,增加了诗歌的趣味性和巧妙性。 夸张 :“身长三尺半,头毛犹未生”用夸张的手法对李荣的外貌进行描述,突出了戏谑的效果。 语言特色 :语言直白、通俗,没有过多的修饰,以简洁明了的话语直接进行调侃,符合互相戏谑的场景氛围,具有很强的生活气息。 意境营造 :整首诗营造出一种轻松、欢...