这首诗是李昼戏酬张鲁封之作,诗中用两个典故分别指代张鲁封和自己,前两句点明双方身份形象,后两句以柳巷车马与棘垣的对比,含蓄地表达了对未来世事变化的担忧和一种调侃的态度。
戏酬张鲁封
秋浦亚卿颜叔子,谯都中宪老桑门。
如今柳巷通车马,唯恐他时立棘垣。
如今柳巷通车马,唯恐他时立棘垣。
简要说明
逐句注释
- “秋浦亚卿颜叔子”:
- 字词:“秋浦”,地名;“亚卿”,官职名;“颜叔子”,是古代一个被认为有高尚品德的人。这里是用“颜叔子”的典故来比喻张鲁封,赞扬其品德。
- 句意:把张鲁封比作秋浦的亚卿且有着像颜叔子一样品德的人。
- “谯都中宪老桑门”:
- 字词:“谯都”,地名;“中宪”,官职名;“桑门”,即沙门,指僧人。这里作者以“老桑门”自比。
- 句意:我自己就像是谯都的中宪且如同老僧人一般。
- “如今柳巷通车马”:
- 字词:“柳巷”,通常指繁华热闹、风流之地;“通车马”,表示这里人来人往、热闹繁华。
- 句意:现在这柳巷之地车马川流不息,十分热闹。
- “唯恐他时立棘垣”:
- 字词:“棘垣”,用荆棘做成的围墙,象征荒凉、冷落。
- 句意:只担心将来这里会变得荒凉冷落,竖起荆棘围墙。
现代译文
你就像是秋浦亚卿且有颜叔子般品德的人,
我则如同谯都中宪的老僧人。
如今柳巷里车马往来热闹非凡,
只害怕将来这里会竖起荆棘围墙变得荒凉。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从“戏酬”二字可以推测,张鲁封先有诗赠给李昼,李昼便以这首诗作为回应。当时可能两人处于一个相对轻松的社交情境中,或许他们看到柳巷繁华之景,由此引发感慨,李昼写下此诗以调侃和表达对世事变化的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“颜叔子”和“桑门”两个典故,既含蓄地表达了对张鲁封品德的赞美,又形象地表明了自己的形象特点,使诗歌富有文化内涵。
- 对比:“如今柳巷通车马”的热闹与“唯恐他时立棘垣”的荒凉形成鲜明对比,突出了世事无常的感慨,引发读者的思考。
- 语言特色:语言诙谐幽默,带有“戏”的意味,符合“戏酬”的情境。用词较为通俗,却能准确地传达出诗人的情感和想法。
- 意境营造:通过对柳巷今昔不同景象的想象,营造出一种繁华易逝、世事多变的意境。前两句人物形象的设定为这种意境增添了文化底蕴,后两句的对比则强化了这种意境的感染力,使读者能感受到诗人内心的担忧与感慨。
常见问题
《戏酬张鲁封》的作者和朝代是什么?
《戏酬张鲁封》的作者是李昼,页面按唐作品展示。
《戏酬张鲁封》主要写了什么?
这首诗是李昼戏酬张鲁封之作,诗中用两个典故分别指代张鲁封和自己,前两句点明双方身份形象,后两句以柳巷车马与棘垣的对比,含蓄地表达了对未来世事变化的担忧和一种调侃的态度。
《戏酬张鲁封》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从“戏酬”二字可以推测,张鲁封先有诗赠给李昼,李昼便以这首诗作为回应。当时可能两人处于一个相对轻松的社交情境中,或许他们看到柳巷繁华之景,由此引发感慨,李昼写下此诗以调侃和表达对世事变化的思考。
《戏酬张鲁封》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“颜叔子”和“桑门”两个典故,既含蓄地表达了对张鲁封品德的赞美,又形象地表明了自己的形象特点,使诗歌富有文化内涵。 对比 :“如今柳巷通车马”的热闹与“唯恐他时立棘垣”的荒凉形成鲜明对比,突出了世事无常的感慨,引发读者的思考。 语言特色 :语言诙谐幽默,带有“戏”的意味,符合“戏酬”的情境。用词较为通俗,却能准确地传达出诗人的情...