金谷园花发怀古

· 侯冽

金谷千年后,春花发满园。红芳徒笑日,秾艳尚迎轩。
雨湿轻光软,风摇碎影翻。犹疑施锦帐,堪叹罢朱纨。
愁态莺吟涩,啼容露缀繁。殷勤问前事,桃李竟无言。

简要说明

这首诗围绕金谷园春花盛开之景展开,借景怀古。通过描绘金谷园如今繁花似锦却物是人非的景象,抒发了诗人对历史兴衰变迁的感慨,流露出深沉的惆怅与叹惋之情。

逐句注释

  • “金谷千年后,春花发满园”:
    • 字词:“金谷”,即金谷园,西晋石崇所建的豪华园林;“千年后”,强调时间的久远。
    • 句意:金谷园历经千年之后,如今春天的花朵开满了整个园子。
  • “红芳徒笑日,秾艳尚迎轩”:
    • 字词:“红芳”,指红花;“徒”,空自;“秾艳”,指艳丽的花朵;“轩”,窗户。
    • 句意:园中的红花空自对着太阳欢笑,艳丽的花朵依然迎着窗户绽放。
  • “雨湿轻光软,风摇碎影翻”:
    • 字词:“轻光”,指花朵柔弱的光泽;“碎影”,指被风吹动后破碎的花影。
    • 句意:雨水打湿花朵,使其光泽更加柔和,微风吹动,花影摇曳翻转。
  • “犹疑施锦帐,堪叹罢朱纨”:
    • 字词:“犹疑”,好像;“施锦帐”,石崇曾以锦为步障五十里,这里指昔日金谷园的奢华;“罢朱纨”,指繁华不再,朱纨是指华丽的服饰。
    • 句意:看着这满园繁花,仿佛还能看到昔日石崇铺设锦帐的奢华场景,可如今繁华不再,实在令人感叹。
  • “愁态莺吟涩,啼容露缀繁”:
    • 字词:“愁态”,指黄莺仿佛带着哀愁的样子;“吟涩”,啼鸣声不畅快;“啼容”,指花朵上露珠如同哭泣的样子;“缀繁”,露珠很多。
    • 句意:黄莺带着哀愁啼鸣,声音不畅快,花朵上缀满了露珠,好似在哭泣。
  • “殷勤问前事,桃李竟无言”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“前事”,指金谷园昔日的繁华旧事。
    • 句意:诗人恳切地询问桃李关于金谷园从前的事情,可桃李却默默无言。

现代译文

金谷园已历经千年时光,
如今春天到来繁花满园。
红花空自对着太阳欢笑,
艳丽花朵依旧迎着窗轩。
细雨湿花光泽轻柔绵软,
微风拂动花影摇曳翻转。
好似还见当年锦帐铺展,
可惜繁华已去令人长叹。
黄莺哀愁啼声苦涩不畅,
花朵带露宛如哭泣一般。
我恳切询问往昔的故事,
桃李却默默无语不答言。

创作背景

金谷园是西晋富豪石崇的别墅,石崇生活奢侈,常在此与友人宴饮作乐。然而,后来石崇失势被杀,金谷园也逐渐荒废。侯冽这首诗创作时间虽难以确切知晓,但应是他在游览金谷园遗址时,目睹园中春花盛开却物是人非的景象,有感而发写下此诗,以表达对历史兴衰变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘金谷园春天繁花盛开的景象,如“红芳徒笑日,秾艳尚迎轩”“雨湿轻光软,风摇碎影翻”,表面写花的艳丽与生机,实则蕴含着对昔日繁华不再的叹惋。同时,“愁态莺吟涩,啼容露缀繁”将莺和花拟人化,赋予它们哀愁的情感,进一步抒发了诗人内心的惆怅。
    • 虚实结合:“犹疑施锦帐”是虚写,回忆金谷园昔日的奢华场景;“春花发满园”等描写则是实写眼前所见之景。虚实结合,形成鲜明对比,更突出了历史兴衰的沧桑感。
  • 语言特色:语言优美细腻,运用了丰富的形容词来描绘景物,如“红芳”“秾艳”“轻光”“碎影”等,生动地展现了花朵的艳丽与柔美。同时,用词精准,如“徒”“尚”“堪叹”等词,很好地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境。满园盛开的春花与曾经的奢华形成巨大反差,黄莺的哀愁啼鸣和花朵上的露珠更增添了几分伤感。最后“桃李竟无言”以景结情,给人留下无尽的遐想空间,使读者能深刻感受到诗人对历史变迁的深沉感慨。

常见问题

《金谷园花发怀古》的作者和朝代是什么?

《金谷园花发怀古》的作者是侯冽,页面按唐作品展示。

《金谷园花发怀古》主要写了什么?

这首诗围绕金谷园春花盛开之景展开,借景怀古。通过描绘金谷园如今繁花似锦却物是人非的景象,抒发了诗人对历史兴衰变迁的感慨,流露出深沉的惆怅与叹惋之情。

《金谷园花发怀古》的创作背景是什么?

金谷园是西晋富豪石崇的别墅,石崇生活奢侈,常在此与友人宴饮作乐。然而,后来石崇失势被杀,金谷园也逐渐荒废。侯冽这首诗创作时间虽难以确切知晓,但应是他在游览金谷园遗址时,目睹园中春花盛开却物是人非的景象,有感而发写下此诗,以表达对历史兴衰变迁的感慨。

《金谷园花发怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘金谷园春天繁花盛开的景象,如“红芳徒笑日,秾艳尚迎轩”“雨湿轻光软,风摇碎影翻”,表面写花的艳丽与生机,实则蕴含着对昔日繁华不再的叹惋。同时,“愁态莺吟涩,啼容露缀繁”将莺和花拟人化,赋予它们哀愁的情感,进一步抒发了诗人内心的惆怅。 虚实结合 :“犹疑施锦帐”是虚写,回忆金谷园昔日的奢华场景;“春花发满园”等描写则是实写...