这首诗描绘了上林苑中繁花盛开的景象,展现了花朵的艳丽、香气的浓郁以及周围环境的生机勃勃。诗中通过描写花与鱼、鸟、蝶、蜂等的互动,营造出热闹欢快的氛围,最后表达了对上林苑中花朵繁茂以及帝王恩泽的赞美之情。
花发上林
素晖云积苑,红彩绣张林。
落水随鱼戏,摇风映鸟吟。
琼楼出高艳,玉辇驻浓阴。
乱蝶枝开影,繁蜂蘂上音。
鲜芳盈禁籞,布泽荷天心。
简要说明
逐句注释
- “花发三阳盛,香飘五柞深”:
- 字词:“三阳”,古人以农历十一月冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰,这里代表春天;“五柞”,五柞宫,汉代离宫名,这里泛指上林苑的宫殿。
- 句意:春天到来,花朵盛开得极为繁盛,花香飘散到上林苑幽深的宫殿之中。
- “素晖云积苑,红彩绣张林”:
- 字词:“素晖”,指白色花朵的光辉;“云积”,像云一样聚集;“红彩”,红色花朵的色彩;“绣张”,像锦绣一样铺张展开。
- 句意:白色花朵的光辉如同云朵聚集在上林苑中,红色花朵的色彩如锦绣般在树林中铺展开来。
- “落水随鱼戏,摇风映鸟吟”:
- 字词:“落水”,指飘落水中的花瓣;“摇风”,随风摇曳的花朵。
- 句意:飘落水中的花瓣随着鱼儿嬉戏,随风摇曳的花朵映衬着鸟儿的啼鸣。
- “琼楼出高艳,玉辇驻浓阴”:
- 字词:“琼楼”,华丽的楼阁;“高艳”,指艳丽的花朵;“玉辇”,帝王所乘之车。
- 句意:华丽的楼阁旁绽放着艳丽的花朵,帝王的车驾停驻在浓密的树荫下。
- “乱蝶枝开影,繁蜂蘂上音”:
- 字词:“乱蝶”,飞舞的蝴蝶;“枝开影”,花朵在枝头开放的影子;“繁蜂”,众多的蜜蜂;“蕊上音”,蜜蜂在花蕊上发出的声音。
- 句意:飞舞的蝴蝶在花朵枝头留下影子,众多的蜜蜂在花蕊上发出嗡嗡的声音。
- “鲜芳盈禁籞,布泽荷天心”:
- 字词:“鲜芳”,鲜艳芬芳的花朵;“禁籞”,皇家园林;“布泽”,散布恩泽;“荷”,承受。
- 句意:鲜艳芬芳的花朵布满了皇家园林,这是承受了帝王的恩泽如同承受上天的心意。
现代译文
春天来临,花朵盛开得极为繁盛,
花香飘散到上林苑幽深之处。
白色花朵的光辉如云朵在上林苑聚集,
红色花朵的色彩像锦绣在树林铺展。
飘落水中的花瓣随鱼儿嬉戏,
随风摇曳的花朵映衬着鸟儿啼鸣。
华丽楼阁旁绽放着艳丽的花朵,
帝王的车驾停驻在浓密树荫下。
飞舞的蝴蝶在枝头留下花影,
众多的蜜蜂在花蕊间嗡嗡作响。
鲜艳芬芳的花朵布满皇家园林,
这是承受了帝王恩泽如同天意。
创作背景
此诗作者侯冽,生平不详。上林苑是古代皇家园林,自秦汉以来就是帝王游玩、狩猎的地方。这首诗应是诗人在春日游览上林苑时所作,通过描绘上林苑中繁花盛开的美景,表达对皇家园林的赞美以及对帝王恩泽的歌颂。当时的文人雅士常有游览皇家园林并赋诗的传统,以此展现皇家的富贵和盛世的景象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“素晖云积苑,红彩绣张林”“乱蝶枝开影”等视觉描写,展现出花朵的色彩和形态;又有“摇风映鸟吟”“繁蜂蕊上音”等听觉描写,描绘出鸟儿的啼鸣和蜜蜂的嗡嗡声,使读者能全方位感受到上林苑春日的生机勃勃。
- 动静结合:“落水随鱼戏”“乱蝶枝开影”等是动态描写,表现出自然的灵动;“素晖云积苑,红彩绣张林”则是静态描写,展现出花朵的艳丽和壮观。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了丰富的色彩词汇,如“素晖”“红彩”,形象地描绘出花朵的颜色。同时,“云积”“绣张”等词语的使用,增强了诗歌的表现力,使画面更加具体可感。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、热闹、欢快的意境。通过对花朵、鱼、鸟、蝶、蜂等的描写,展现出上林苑春日的繁荣景象,最后一句“布泽荷天心”将这种景象与帝王的恩泽联系起来,进一步升华了主题,使诗歌既有自然之美,又有政治寓意。
常见问题
《花发上林》的作者和朝代是什么?
《花发上林》的作者是侯冽,页面按唐作品展示。
《花发上林》主要写了什么?
这首诗描绘了上林苑中繁花盛开的景象,展现了花朵的艳丽、香气的浓郁以及周围环境的生机勃勃。诗中通过描写花与鱼、鸟、蝶、蜂等的互动,营造出热闹欢快的氛围,最后表达了对上林苑中花朵繁茂以及帝王恩泽的赞美之情。
《花发上林》的创作背景是什么?
此诗作者侯冽,生平不详。上林苑是古代皇家园林,自秦汉以来就是帝王游玩、狩猎的地方。这首诗应是诗人在春日游览上林苑时所作,通过描绘上林苑中繁花盛开的美景,表达对皇家园林的赞美以及对帝王恩泽的歌颂。当时的文人雅士常有游览皇家园林并赋诗的传统,以此展现皇家的富贵和盛世的景象。
《花发上林》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉与听觉结合 :诗中既有“素晖云积苑,红彩绣张林”“乱蝶枝开影”等视觉描写,展现出花朵的色彩和形态;又有“摇风映鸟吟”“繁蜂蕊上音”等听觉描写,描绘出鸟儿的啼鸣和蜜蜂的嗡嗡声,使读者能全方位感受到上林苑春日的生机勃勃。 动静结合 :“落水随鱼戏”“乱蝶枝开影”等是动态描写,表现出自然的灵动;“素晖云积苑,红彩绣张林”则是静态描写,展现出花朵的...