皮袭美见留小宴次韵

· 羊昭业

泽国春来少遇晴,有花开日且飞觥。王戎似电休推病,
知君不肯然官烛,争得华筵彻夜明。

简要说明

这首诗围绕一次小宴展开,描绘了水乡春日少晴的天气状况,劝友人莫要推辞赴宴,暗示友人应尽情享受宴会,不要因小的顾虑而扫了兴致,整体传达出一种及时行乐、珍惜宴会时光的情感。

逐句注释

  • “泽国春来少遇晴,有花开日且飞觥”:
    • 字词:“泽国”,指多水的地区;“飞觥”,即举杯饮酒,觥是古代酒器。
    • 句意:水乡春天来了很少遇到晴天,有花开的时候就暂且举杯畅饮。
  • “王戎似电休推病”:
    • 字词:“王戎”,西晋时期名士,“竹林七贤”之一。此处用王戎的典故,传说王戎目光炯炯,视日而目不眩,“似电”形容目光敏锐。“推病”,以生病为借口推辞。
    • 句意:像目光敏锐的王戎一样的你,就不要以生病为借口推辞了。
  • “知君不肯然官烛,争得华筵彻夜明”:
    • 字词:“然”,同“燃”;“官烛”,公家的蜡烛;“争得”,怎得,怎么能够;“华筵”,丰盛的筵席。
    • 句意:知道你不肯用公家的蜡烛,那怎么能让这丰盛的筵席通宵明亮呢。

现代译文

水乡春天来了很少碰到晴天,
有花开的日子就暂且举杯欢宴。
像目光敏锐的王戎般的你,
不要拿生病当借口把这宴会推远。
知道你不肯点燃公家的蜡烛,
那这丰盛筵席怎能通宵亮闪。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以明确。但从诗的内容可知,皮袭美(皮日休)邀请羊昭业小宴,羊昭业以这首诗次韵回应。当时可能处于春天,水乡天气少晴,在花开之际举办宴会,或许是皮日休一开始有所推辞,羊昭业便写下此诗相劝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王戎的典故,以王戎的形象来指代皮袭美,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,同时也委婉地劝诫皮袭美不要推辞宴会。
    • 设问:“知君不肯然官烛,争得华筵彻夜明”运用设问的手法,引发读者思考,也巧妙地表达了希望皮袭美放下顾虑、尽情享受宴会的想法。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多的晦涩难懂的字词,却能生动地传达出诗人的情感和意图。诗人以一种轻松诙谐的口吻来劝说友人,使整首诗充满了生活气息。
  • 意境营造:通过描绘水乡春日少晴、花开设宴的场景,营造出一种欢快、热闹的宴会氛围。同时,诗人对友人的劝诫也体现出朋友之间随意、亲切的关系,让读者感受到浓浓的友情和及时行乐的生活态度。

常见问题

《皮袭美见留小宴次韵》的作者和朝代是什么?

《皮袭美见留小宴次韵》的作者是羊昭业,页面按唐作品展示。

《皮袭美见留小宴次韵》主要写了什么?

这首诗围绕一次小宴展开,描绘了水乡春日少晴的天气状况,劝友人莫要推辞赴宴,暗示友人应尽情享受宴会,不要因小的顾虑而扫了兴致,整体传达出一种及时行乐、珍惜宴会时光的情感。

《皮袭美见留小宴次韵》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以明确。但从诗的内容可知,皮袭美(皮日休)邀请羊昭业小宴,羊昭业以这首诗次韵回应。当时可能处于春天,水乡天气少晴,在花开之际举办宴会,或许是皮日休一开始有所推辞,羊昭业便写下此诗相劝。

《皮袭美见留小宴次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了王戎的典故,以王戎的形象来指代皮袭美,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,同时也委婉地劝诫皮袭美不要推辞宴会。 设问 :“知君不肯然官烛,争得华筵彻夜明”运用设问的手法,引发读者思考,也巧妙地表达了希望皮袭美放下顾虑、尽情享受宴会的想法。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,没有过多的晦涩难懂的字词,却能生动地传达出诗人的情感和意图...