雷塘

· 徐振

九重城阙悲凉尽,一聚园林怨恨长。花忆所为犹自笑,
若问皇天惆怅事,只应斜日照雷塘。

简要说明

此诗以雷塘为切入点,描绘了昔日繁华的九重城阙如今悲凉散尽、园林充满怨恨的景象,借花回忆往事似在嘲笑,表达了对历史变迁、王朝兴衰的感慨,最后以斜日照雷塘这一景象,强化了惆怅哀伤的氛围。

逐句注释

  • “九重城阙悲凉尽”:
    • 字词:“九重城阙”,原指帝王居住的宫殿,这里代指曾经繁华的王朝都城;“悲凉尽”,指繁华不再,只剩下悲凉。
    • 句意:曾经辉煌的都城如今繁华不再,只剩下无尽的悲凉。
  • “一聚园林怨恨长”:
    • 字词:“一聚园林”,指雷塘附近的园林;“怨恨长”,园林似乎也承载着长久的怨恨。
    • 句意:雷塘边的园林里,怨恨的情绪绵延悠长。
  • “花忆所为犹自笑”:
    • 字词:“花忆所为”,花朵似乎还记得过去发生的事情;“犹自笑”,好像还在嘲笑曾经的种种。
    • 句意:园中的花朵似乎还记得往昔之事,还在暗自嘲笑。
  • “若问皇天惆怅事,只应斜日照雷塘”:
    • 字词:“皇天”,上天;“惆怅事”,令人伤感、遗憾的事情;“斜日照雷塘”,夕阳的余晖洒在雷塘上。
    • 句意:如果要问上天什么是最令人惆怅之事,那应该就是这夕阳斜照着雷塘的景象。

现代译文

曾经辉煌的都城如今繁华已逝,只剩悲凉,
雷塘边的园林里怨恨绵延悠长。
园中的花朵仿佛还记得往事,还在暗自嘲笑,
若问上天世间最令人惆怅之事,
大概就是那夕阳斜照着雷塘的景象吧。

创作背景

雷塘是隋炀帝死后的埋葬之地。徐振生活的时代,应是在隋亡之后。诗人来到雷塘,面对曾经见证隋朝兴衰的地方,看到昔日繁华不再,只剩荒凉,有感于王朝的覆灭、历史的沧桑巨变,从而写下此诗,以抒发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“九重城阙”的悲凉、“一聚园林”的怨恨以及“斜日照雷塘”的景象,将自己对历史变迁的感慨融入其中,借这些衰败的景象抒发惆怅哀伤之情。
    • 拟人手法:“花忆所为犹自笑”一句,赋予花朵以人的情感和记忆,让花朵仿佛也能回忆过去并嘲笑曾经,生动地表现出历史的荒诞与无常,增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“悲凉尽”“怨恨长”等表述,简洁地概括出了王朝兴衰后的凄凉与哀怨,用词精准,能够引发读者的共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、惆怅的意境。从繁华不再的城阙到充满怨恨的园林,再到斜日照雷塘的画面,都给人一种衰败、落寞之感,让读者深刻感受到历史的沧桑和无常,沉浸在诗人所营造的哀伤氛围之中。

常见问题

《雷塘》的作者和朝代是什么?

《雷塘》的作者是徐振,页面按唐作品展示。

《雷塘》主要写了什么?

此诗以雷塘为切入点,描绘了昔日繁华的九重城阙如今悲凉散尽、园林充满怨恨的景象,借花回忆往事似在嘲笑,表达了对历史变迁、王朝兴衰的感慨,最后以斜日照雷塘这一景象,强化了惆怅哀伤的氛围。

《雷塘》的创作背景是什么?

雷塘是隋炀帝死后的埋葬之地。徐振生活的时代,应是在隋亡之后。诗人来到雷塘,面对曾经见证隋朝兴衰的地方,看到昔日繁华不再,只剩荒凉,有感于王朝的覆灭、历史的沧桑巨变,从而写下此诗,以抒发对历史兴亡的感慨。

《雷塘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“九重城阙”的悲凉、“一聚园林”的怨恨以及“斜日照雷塘”的景象,将自己对历史变迁的感慨融入其中,借这些衰败的景象抒发惆怅哀伤之情。 拟人手法 :“花忆所为犹自笑”一句,赋予花朵以人的情感和记忆,让花朵仿佛也能回忆过去并嘲笑曾经,生动地表现出历史的荒诞与无常,增添了诗歌的感染力。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,如“悲凉...