寄永乐殷尧藩明府

· 雍陶

古县萧条秋景晚,昔年陶令亦如君。头巾漉酒临黄菊,
相思不恨书来少,佳句多从阙下闻。

简要说明

这首诗是雍陶寄给永乐县令殷尧藩的。诗中描绘了永乐古县萧条的秋景,将殷尧藩比作昔年的陶令,赞美其洒脱的生活态度,表达了对友人的相思之情,同时提及常能听闻友人的佳句。

逐句注释

  • “古县萧条秋景晚”:
    • 字词:“古县”,指永乐县;“萧”通“萧”,“萧条”,冷落、寂寞;“晚”,这里指秋景已至暮时。
    • 句意:古老的永乐县在秋末呈现出一片冷落寂寞的景象。
  • “昔年陶令亦如君”:
    • 字词:“陶令”,指东晋陶渊明,他曾做过彭泽县令;“如君”,像你。
    • 句意:当年的陶渊明就如同现在的你一样。
  • “头巾漉酒临黄菊”:
    • 字词:“头巾漉酒”,据《宋书·隐逸传·陶潜》记载,陶渊明性嗜酒,有一次郡将来看他,恰逢他的酒滤好,他便取下头上的葛巾漉酒,漉完后又把葛巾戴回头上;“临”,面对。
    • 句意:你像陶渊明一样,用头巾滤酒,面对黄菊。
  • “相思不恨书来少”:
    • 字词:“恨”,遗憾。
    • 句意:我对你十分思念,但并不遗憾你书信来得少。
  • “佳句多从阙下闻”:
    • 字词:“阙下”,宫阙之下,借指京城。
    • 句意:我经常能在京城听到你所作的优美诗句。

现代译文

古老的县城在秋末显得冷落又寂寞,
当年的陶渊明就好似如今的你。
你像他一样用头巾滤酒,面对黄菊,
我对你相思却不遗憾书信来得少,
时常能在京城听闻你所作的佳句。

创作背景

雍陶生活在唐朝,殷尧藩为当时永乐县县令。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,两人关系交好,可能殷尧藩在永乐县任职期间,雍陶在京城等地听闻其事迹和诗作,于是写下此诗寄给他,表达对友人的思念与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“陶令”和“头巾漉酒”的典故,将殷尧藩比作陶渊明,既赞美了殷尧藩的高雅洒脱,也增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:首句“古县萧条秋景晚”描绘出一幅萧瑟的秋景图,为全诗奠定了一种略带寂寞的情感基调,同时也从侧面衬托出友人在这样环境中的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出对友人的情感。如“相思不恨书来少”直白地写出了对友人的理解与深厚情谊。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人生活状态的赞美,又有对友人的思念之情。诗中通过将友人比作陶渊明,突出其高雅气质,又以“相思不恨书来少”和“佳句多从阙下闻”表达出对友人的牵挂和认可。

常见问题

《寄永乐殷尧藩明府》的作者和朝代是什么?

《寄永乐殷尧藩明府》的作者是雍陶,页面按唐作品展示。

《寄永乐殷尧藩明府》主要写了什么?

这首诗是雍陶寄给永乐县令殷尧藩的。诗中描绘了永乐古县萧条的秋景,将殷尧藩比作昔年的陶令,赞美其洒脱的生活态度,表达了对友人的相思之情,同时提及常能听闻友人的佳句。

《寄永乐殷尧藩明府》的创作背景是什么?

雍陶生活在唐朝,殷尧藩为当时永乐县县令。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,两人关系交好,可能殷尧藩在永乐县任职期间,雍陶在京城等地听闻其事迹和诗作,于是写下此诗寄给他,表达对友人的思念与赞赏。

《寄永乐殷尧藩明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶令”和“头巾漉酒”的典故,将殷尧藩比作陶渊明,既赞美了殷尧藩的高雅洒脱,也增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :首句“古县萧条秋景晚”描绘出一幅萧瑟的秋景图,为全诗奠定了一种略带寂寞的情感基调,同时也从侧面衬托出友人在这样环境中的生活状态。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出对友人的情感。如“相思...