· 崔仲容

妾心合君心,一似影随形。
梁燕无情困,双栖语此时。
不觉红颜去,空嗟白发生。
桐花落尽春又尽,紫塞征人犹未归。

简要说明

这首诗以一位女子的视角展开,表达了她对远方征人的思念之情。通过对比自身形单影只与梁燕双栖的情景,感慨红颜老去,时光流逝,而征人却依旧未归,充满了哀怨与无奈。

逐句注释

  • “妾心合君心,一似影随形”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“合”,契合、相符。
    • 句意:我的心与你的心相互契合,就像影子跟随身体一样。
  • “梁燕无情困,双栖语此时”:
    • 字词:“梁燕”,栖息在房梁上的燕子;“困”,可理解为自在、安闲;“双栖”,雌雄同栖,比喻夫妻相伴。
    • 句意:房梁上的燕子无情地自在安闲,此时正成双成对地栖息在一起,喁喁私语。
  • “不觉红颜去,空嗟白发生”:
    • 字词:“红颜”,指女子美丽的容颜;“嗟”,叹息。
    • 句意:不知不觉中,青春容颜已经逝去,只能徒然地叹息自己生出了白发。
  • “桐花落尽春又尽,紫塞征人犹未归”:
    • 字词:“桐花”,梧桐树的花;“紫塞”,北方边塞,因北方的关塞多用紫色泥土修筑,故名;“征人”,出征的人。
    • 句意:桐花已经落尽,春天也随之结束了,而远在北方边塞的征人却仍然没有归来。

现代译文

我的心与你的心紧紧契合,
就如同影子紧紧跟随着身体。
房梁上的燕子无情又自在,
此时正成双成对喁喁私语。
不知不觉间青春容颜已逝,
只能徒然叹息生出了白发。
桐花纷纷落尽春天已过去,
北方边塞征人却还未归来。

创作背景

崔仲容生活的唐代,边塞战事频繁,许多男子被迫离家出征,留下妻子在家中苦苦守候。这首诗正是反映了当时这一社会现实,诗人站在女子的角度,抒发了因丈夫远戍边塞而产生的孤独寂寞和对丈夫深深的思念之情。关于具体的创作时间和事件虽难以确切知晓,但大致是在这样的社会背景下,崔仲容以细腻的笔触描绘出了思妇的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将女子的孤独寂寞与梁燕的双栖形成鲜明对比,以梁燕的成双成对衬托出女子的形单影只,更加强化了女子内心的哀怨和孤独。
    • 借景抒情:通过“桐花落尽春又尽”的景象,借桐花的凋零和春天的消逝,暗示时光的流逝和女子青春的不再,从而抒发了女子对征人迟迟不归的无奈和惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉,以直白的语言表达了女子内心的情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到她的相思之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、哀怨的意境。从女子对自己心境的描述,到梁燕双栖的场景,再到桐花凋零、春天逝去的景象,都烘托出女子在漫长等待中内心的痛苦和无奈,使读者仿佛能看到一位红颜老去、独守空闺的思妇形象。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是崔仲容,页面按唐作品展示。

《句》主要写了什么?

这首诗以一位女子的视角展开,表达了她对远方征人的思念之情。通过对比自身形单影只与梁燕双栖的情景,感慨红颜老去,时光流逝,而征人却依旧未归,充满了哀怨与无奈。

《句》的创作背景是什么?

崔仲容生活的唐代,边塞战事频繁,许多男子被迫离家出征,留下妻子在家中苦苦守候。这首诗正是反映了当时这一社会现实,诗人站在女子的角度,抒发了因丈夫远戍边塞而产生的孤独寂寞和对丈夫深深的思念之情。关于具体的创作时间和事件虽难以确切知晓,但大致是在这样的社会背景下,崔仲容以细腻的笔触描绘出了思妇的心境。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将女子的孤独寂寞与梁燕的双栖形成鲜明对比,以梁燕的成双成对衬托出女子的形单影只,更加强化了女子内心的哀怨和孤独。 借景抒情 :通过“桐花落尽春又尽”的景象,借桐花的凋零和春天的消逝,暗示时光的流逝和女子青春的不再,从而抒发了女子对征人迟迟不归的无奈和惆怅之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉,以直白的语言表达了女子内心的情感,没...