赠歌姬

· 崔仲容

水剪双眸雾剪衣,当筵一曲媚春辉。潇湘夜瑟怨犹在,
渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归。

简要说明

这首诗是崔仲容赠给歌姬之作。诗中先描绘了歌姬的美丽容貌和动人歌声,接着通过用典表达出歌姬歌声中蕴含的哀怨之情,最后点明送别之愁,体现出对未归之人的思念。

逐句注释

  • “水剪双眸雾剪衣,当筵一曲媚春晖”:
    • 字词:“水剪双眸”,形容歌姬的眼睛如秋水般清澈明亮;“雾剪衣”,表示歌姬的衣服像雾一样轻柔缥缈;“当筵”,在筵席上;“媚春晖”,意为歌声美妙,能使春光也增添妩媚。
    • 句意:歌姬有着如秋水般清澈的眼睛,穿着像雾一样轻柔的衣裳,在筵席上唱了一曲,歌声让春光都变得更加妩媚。
  • “潇湘夜瑟怨犹在”:
    • 字词:“潇湘”,传说舜帝南巡,死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘江畔哭泣,泪洒竹子成斑竹,后投水而死,常象征哀怨;“瑟”,一种弦乐器。
    • 句意:歌姬的歌声如同在潇湘之夜弹奏瑟发出的声音,哀怨之情仿佛依然存在。
  • “渭城朝雨休重唱,满眼阳关客未归”:
    • 字词:“渭城朝雨”,出自王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”,后此诗被谱成送别曲《阳关三叠》;“阳关”,古代关名,是出塞必经之地,这里代指送别之地。
    • 句意:不要再唱《渭城朝雨》这样的送别之曲了,满眼都是送别之地的景象,而远行的客人还没有归来。

现代译文

歌姬有着秋水般清澈的双眼,
身着如雾般轻柔的衣裳。
在筵席上她唱了一曲,
歌声让春光都增添了妩媚。
那歌声好似潇湘夜瑟的哀怨,
至今仍在空气中回荡。
别再唱起《渭城朝雨》的曲子,
满眼都是阳关的景色,
可远行的客人还未归乡。

创作背景

崔仲容为唐代女诗人,关于此诗具体创作时间和详细背景并无明确记载。但从诗的内容推测,可能是在一次筵席上,歌姬的演唱触动了诗人,使其联想到与送别、思念相关的情感,从而写下此诗,或许也寄托了诗人自身的某种情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“水剪双眸雾剪衣”运用比喻的手法,将歌姬的眼睛比作秋水,衣服比作雾,生动形象地描绘出歌姬容貌和衣着的美丽动人。
    • 用典:“潇湘夜瑟”和“渭城朝雨”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“潇湘夜瑟”增添了歌姬歌声中的哀怨之感,“渭城朝雨”则强化了送别和思念的主题。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“水剪”“雾剪”“媚春晖”等词句,富有美感和表现力,营造出一种浪漫而哀怨的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。歌姬的美丽和歌声的动人与送别未归的哀愁相互交织,使读者能深刻感受到诗中蕴含的情感,既有对歌姬才艺的赞美,更有对离人的思念之情。

常见问题

《赠歌姬》的作者和朝代是什么?

《赠歌姬》的作者是崔仲容,页面按唐作品展示。

《赠歌姬》主要写了什么?

这首诗是崔仲容赠给歌姬之作。诗中先描绘了歌姬的美丽容貌和动人歌声,接着通过用典表达出歌姬歌声中蕴含的哀怨之情,最后点明送别之愁,体现出对未归之人的思念。

《赠歌姬》的创作背景是什么?

崔仲容为唐代女诗人,关于此诗具体创作时间和详细背景并无明确记载。但从诗的内容推测,可能是在一次筵席上,歌姬的演唱触动了诗人,使其联想到与送别、思念相关的情感,从而写下此诗,或许也寄托了诗人自身的某种情思。

《赠歌姬》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“水剪双眸雾剪衣”运用比喻的手法,将歌姬的眼睛比作秋水,衣服比作雾,生动形象地描绘出歌姬容貌和衣着的美丽动人。 用典 :“潇湘夜瑟”和“渭城朝雨”两个典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“潇湘夜瑟”增添了歌姬歌声中的哀怨之感,“渭城朝雨”则强化了送别和思念的主题。 语言特色 :语言优美华丽,如“水剪”“雾剪”“媚春晖”等词句,富有美感和表现力...