赠所思

· 崔仲容

所居幸接邻,相见不相亲。一似云间月,何殊镜里人。
丹诚空有梦,肠断不禁春。愿作梁间燕,无由变此身。

简要说明

这首诗主题围绕着女子对心仪之人的爱慕之情展开。女子与意中人虽近在咫尺却无法亲近,表达出内心的无奈、痛苦和深深的渴望,以及对能与对方亲密相处的强烈期盼。

逐句注释

  • “所居幸接邻,相见不相亲”:
    • 字词:“幸”,有幸;“接邻”,住所相邻。
    • 句意:幸运的是与心仪之人住所相邻,能够见到他,却无法与他亲近。
  • “一似云间月,何殊镜里人”:
    • 字词:“一似”,好像;“何殊”,有什么不同。
    • 句意:意中人就好像云间的月亮一样难以触碰,和镜子里的人又有什么区别,只能看见却无法接近。
  • “丹诚空有梦,肠断不禁春”:
    • 字词:“丹诚”,赤诚之心;“不禁春”,禁受不住春天的美好景象。
    • 句意:自己一片赤诚之心,却只能在梦里与他相会,在这美好的春天里,更是肝肠寸断,难以承受相思之苦。
  • “愿作梁间燕,无由变此身”:
    • 字词:“梁间燕”,房梁上的燕子;“无由”,没有办法。
    • 句意:希望自己能变成房梁上的燕子,自由地陪伴在他身边,可惜却没有办法让自己变成那样。

现代译文

幸运的是我与你住所相邻,
能见到你却无法和你亲近。
你就像云间的月亮般遥远,
又如同镜中的人不可触摸。
我一片赤诚却只能在梦里见你,
春天美景更让我肝肠寸断。
我多么希望变成梁间的燕子,
可惜没办法让自己实现转变。

创作背景

崔仲容生活在唐朝,关于这首诗具体创作时间并无确切记载。但从诗的内容推测,可能是她在生活中遇见了让自己心动的男子,两人住所相邻,有相见的机会,然而却由于某些原因,无法与对方亲近,从而在相思之苦的驱使下创作了这首诗,抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“一似云间月,何殊镜里人”的比喻,将意中人比作云间月和镜里人,形象生动地写出了对方的遥不可及,表达出女子内心的无奈和痛苦。
    • 托物言志:“愿作梁间燕,无由变此身”,女子借梁间燕表达自己渴望与意中人朝夕相伴的愿望,托物寄情,使情感的表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。女子毫不掩饰地倾诉自己的相思之苦和内心的渴望,如“丹诚空有梦,肠断不禁春”,让读者能够直接感受到她内心的煎熬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄婉、哀怨的意境。春天本是美好的季节,但在女子眼中,却成了让她“肠断”的时节,以乐景衬哀情,更加强化了她的相思之苦和无奈之情。

常见问题

《赠所思》的作者和朝代是什么?

《赠所思》的作者是崔仲容,页面按唐作品展示。

《赠所思》主要写了什么?

这首诗主题围绕着女子对心仪之人的爱慕之情展开。女子与意中人虽近在咫尺却无法亲近,表达出内心的无奈、痛苦和深深的渴望,以及对能与对方亲密相处的强烈期盼。

《赠所思》的创作背景是什么?

崔仲容生活在唐朝,关于这首诗具体创作时间并无确切记载。但从诗的内容推测,可能是她在生活中遇见了让自己心动的男子,两人住所相邻,有相见的机会,然而却由于某些原因,无法与对方亲近,从而在相思之苦的驱使下创作了这首诗,抒发内心的情感。

《赠所思》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“一似云间月,何殊镜里人”的比喻,将意中人比作云间月和镜里人,形象生动地写出了对方的遥不可及,表达出女子内心的无奈和痛苦。 托物言志 :“愿作梁间燕,无由变此身”,女子借梁间燕表达自己渴望与意中人朝夕相伴的愿望,托物寄情,使情感的表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言直白,情感真挚。女子毫不掩饰地倾诉自己的相思之苦和内心的渴望,如...