古意

· 崔萱

灼灼叶中花,夏萎春又芳。明明天上月,蟾缺圆复光。
未如君子情,朝违夕已忘。玉帐枕犹暖,纨扇思何长。
愿因西南风,吹上玳瑁床。娇眠锦衾里,辗转双鸳鸯。

简要说明

这首诗以花开花谢、月缺月圆起兴,对比女子所感受到的男子朝违夕忘的薄情,表达了女子对爱情的渴望与哀怨。诗中展现出女子独守空闺的寂寞,以及她希望能与心上人相聚相伴的美好心愿。

逐句注释

  • “灼灼叶中花,夏萎春又芳”:
    • 字词:“灼灼”,鲜艳的样子;“萎”,枯萎;“芳”,芬芳,这里指开花。
    • 句意:叶子中鲜艳的花朵,夏天枯萎了春天又会开放。
  • “明明天上月,蟾缺圆复光”:
    • 字词:“明明”,明亮的样子;“蟾”,蟾蜍,古代神话中认为月中有蟾蜍,这里代指月亮;“缺”,指月缺;“复光”,再次明亮,即月圆。
    • 句意:明亮的天上之月,缺了之后又会重新变圆变亮。
  • “未如君子情,朝违夕已忘”:
    • 字词:“未如”,比不上;“君子”,指女子的心上人;“朝违”,早上分别;“夕已忘”,晚上就已忘记。
    • 句意:比不上君子的情谊,早上才分别晚上就已忘却。
  • “玉帐枕犹暖,纨扇思何长”:
    • 字词:“玉帐”,华丽的帐幕;“犹暖”,还带着温度;“纨扇”,细绢制成的扇子,常为女子所用,这里象征女子的寂寞与思念。
    • 句意:华丽帐幕里的枕头还带着温度,手持纨扇思念之情是如此漫长。
  • “愿因西南风,吹上玳瑁床”:
    • 字词:“因”,凭借;“玳瑁床”,用玳瑁装饰的床,象征华丽富贵,这里指女子与心上人相聚的地方。
    • 句意:希望凭借西南风,将自己吹到那玳瑁床上。
  • “娇眠锦衾里,辗转双鸳鸯”:
    • 字词:“娇眠”,娇柔地睡眠;“锦衾”,锦被;“辗转”,翻来覆去;“双鸳鸯”,象征夫妻或情侣相伴。
    • 句意:娇柔地睡在锦被里,与心上人像鸳鸯一样相伴。

现代译文

叶子中鲜艳的花朵啊,
夏天枯萎春天又会绽放芬芳。
明亮的天上之月啊,
缺了之后又会重新闪耀光芒。
比不上君子的情谊呀,
早上分别晚上就已遗忘。
华丽帐幕里枕头还带着余温,
手持纨扇思念之情无尽漫长。
希望凭借那西南风啊,
将我吹到那玳瑁床上。
娇柔地睡在锦被之中,
与你如鸳鸯般相伴身旁。

创作背景

崔萱生活在唐朝,在古代封建社会,女性在爱情和婚姻中往往处于相对被动的地位。这首诗具体创作时间难以确定,但应是崔萱有感于自身或所见的女子在爱情中的遭遇而作。诗中女子遭遇了男子的薄情,独守空闺,这种情境反映了当时社会中部分女性在爱情方面的无奈与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前四句以花开花谢、月缺月圆起兴,通过自然界事物的循环往复,引出后面女子对男子薄情的感慨,对比鲜明,突出了女子的哀怨。
    • 象征手法:“纨扇”象征女子的寂寞与思念,“双鸳鸯”象征夫妻或情侣的相伴,形象地表达了女子的情感与愿望。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却能深刻地表达出女子的情感。如“朝违夕已忘”直白地写出了男子的薄情,“娇眠锦衾里,辗转双鸳鸯”则细腻地描绘出女子对美好爱情的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、哀怨又带有期盼的意境。女子独守着温暖的玉帐,手持纨扇思念远方的心上人,同时又希望能借助西南风与心上人相聚,这种情感与情境的交融,使读者能深切感受到女子内心的复杂情感。

常见问题

《古意》的作者和朝代是什么?

《古意》的作者是崔萱,页面按唐作品展示。

《古意》主要写了什么?

这首诗以花开花谢、月缺月圆起兴,对比女子所感受到的男子朝违夕忘的薄情,表达了女子对爱情的渴望与哀怨。诗中展现出女子独守空闺的寂寞,以及她希望能与心上人相聚相伴的美好心愿。

《古意》的创作背景是什么?

崔萱生活在唐朝,在古代封建社会,女性在爱情和婚姻中往往处于相对被动的地位。这首诗具体创作时间难以确定,但应是崔萱有感于自身或所见的女子在爱情中的遭遇而作。诗中女子遭遇了男子的薄情,独守空闺,这种情境反映了当时社会中部分女性在爱情方面的无奈与哀怨。

《古意》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗的前四句以花开花谢、月缺月圆起兴,通过自然界事物的循环往复,引出后面女子对男子薄情的感慨,对比鲜明,突出了女子的哀怨。 象征手法 :“纨扇”象征女子的寂寞与思念,“双鸳鸯”象征夫妻或情侣的相伴,形象地表达了女子的情感与愿望。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却能深刻地表达出女子的情感。如“朝违夕已忘”直白地写出了男子的薄情,“...