题武陵洞五首

· 曹唐

此生终使此身闲,不是春时且要还。
寄语桃花与流水,莫辞相送到人间。
溪口回舟日已昏,却听鸡犬隔前村。
殷勤重与秦人别,莫使桃花闭洞门。
却恐重来路不通,殷勤回首谢春风。
白鸡黄犬不将去,且寄桃花深洞中。
桃花夹岸杳何之,花满春山水去迟。
三宿武陵溪上月,始知人世有秦时。
渡水傍山寻绝壁,白云飞处洞天开。
仙人来往无行迹,石径春风长绿苔。

简要说明

这组诗围绕武陵洞展开,借武陵桃源的典故,表达了诗人对闲适、超脱尘世生活的向往,以及对桃源美景的留恋。诗中既有对离开桃源时的不舍,又有对再次寻访的担忧,还有在桃源中的独特感悟。

逐句注释

  • “此生终使此身闲,不是春时且要还”:
    • 字词:“终使”,终究要让;“且”,暂且。
    • 句意:这一生终究要让自己清闲下来,如果不是春天的时候,就暂且回去。
  • “寄语桃花与流水,莫辞相送到人间”:
    • 字词:“寄语”,传话;“莫辞”,不要推辞。
    • 句意:传话给桃花和流水,不要推辞把我送到人间。
  • “溪口回舟日已昏,却听鸡犬隔前村”:
    • 字词:“昏”,黄昏;“却”,同“却”,转折词。
    • 句意:在溪口掉转船头时天色已黄昏,隔着前面的村子还能听到鸡犬之声。
  • “殷勤重与秦人别,莫使桃花闭洞门”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“秦人”,指武陵桃源中的人。
    • 句意:恳切地再次与桃源中的人告别,不要让桃花把洞门关闭。
  • “却恐重来路不通,殷勤回首谢春风”:
    • 字词:“却恐”,却担心;“谢”,感谢。
    • 句意:却担心再来的时候道路不通,恳切地回首感谢春风。
  • “白鸡黄犬不将去,且寄桃花深洞中”:
    • 字词:“将”,带。
    • 句意:白鸡黄狗不带走了,暂且寄放在桃花深处的洞中。
  • “桃花夹岸杳何之,花满春山水去迟”:
    • 字词:“杳”,远;“何之”,到哪里去。
    • 句意:两岸桃花盛开,不知它通向哪里,春天的溪水中落花满布,水流迟缓。
  • “三宿武陵溪上月,始知人世有秦时”:
    • 字词:“三宿”,住了三晚;“始知”,才知道。
    • 句意:在武陵溪边月光下住了三晚,才知道人世间还有秦朝那样的时代。
  • “渡水傍山寻绝壁,白云飞处洞天开”:
    • 字词:“傍”,沿着;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
    • 句意:渡过溪水,沿着山寻找绝壁,在白云飘飞的地方,洞天打开了。
  • “仙人来往无行迹,石径春风长绿苔”:
    • 字词:“行迹”,踪迹。
    • 句意:仙人来来往往没有踪迹,石径在春风中长满了绿苔。

现代译文

这一生终究要让自己清闲自在,不是春天的时候就暂且回去。
传话给桃花和流水啊,不要推辞把我送到人间。
在溪口掉转船头时天色已黄昏,隔着前面的村子还能听到鸡犬声。
我恳切地再次与桃源中的人告别,别让桃花把洞门关闭呀。
却担心再来的时候道路不通,我恳切地回首感谢春风。
白鸡黄狗我就不带走了,暂且寄放在桃花深处的洞中。
两岸桃花盛开不知通向何方,春天的溪水中落花满布,水流迟缓。
在武陵溪边月光下住了三晚,才知道人世间还有秦朝那样的时代。
渡过溪水沿着山去寻找绝壁,在白云飘飞的地方,洞天打开了。
仙人来来往往没有踪迹,石径在春风中长满了绿苔。

创作背景

曹唐生活在晚唐时期,社会动荡不安。武陵桃源的故事源自东晋陶渊明的《桃花源记》,描绘了一个与世隔绝、宁静美好的理想世界。曹唐这组诗借武陵桃源的典故创作,具体创作时间难以确定,但大致反映了晚唐文人在动荡社会下对宁静、闲适生活的向往,以及对超脱尘世境界的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:全诗大量运用了陶渊明《桃花源记》的典故,如“秦人”“桃花”“洞门”等,使诗歌富有文化内涵,同时也借典故表达自己的情感和理想。
    • 情景交融:诗中既有对武陵洞周围景色如桃花、流水、白云、绝壁等的描写,又融入了诗人的情感,如不舍、担忧、向往等,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言优美自然,富有诗意。用词清新,如“桃花夹岸杳何之,花满春山水去迟”,生动地描绘出桃源景色的清幽与神秘。
  • 意境营造:通过对桃源景色和经历的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。读者仿佛能跟随诗人的脚步,进入那个与世隔绝的桃源世界,感受到其中的宁静与美好,体会到诗人对这种生活的向往和留恋。

常见问题

《题武陵洞五首》的作者和朝代是什么?

《题武陵洞五首》的作者是曹唐,页面按唐作品展示。

《题武陵洞五首》主要写了什么?

这组诗围绕武陵洞展开,借武陵桃源的典故,表达了诗人对闲适、超脱尘世生活的向往,以及对桃源美景的留恋。诗中既有对离开桃源时的不舍,又有对再次寻访的担忧,还有在桃源中的独特感悟。

《题武陵洞五首》的创作背景是什么?

曹唐生活在晚唐时期,社会动荡不安。武陵桃源的故事源自东晋陶渊明的《桃花源记》,描绘了一个与世隔绝、宁静美好的理想世界。曹唐这组诗借武陵桃源的典故创作,具体创作时间难以确定,但大致反映了晚唐文人在动荡社会下对宁静、闲适生活的向往,以及对超脱尘世境界的追求。

《题武陵洞五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :全诗大量运用了陶渊明《桃花源记》的典故,如“秦人”“桃花”“洞门”等,使诗歌富有文化内涵,同时也借典故表达自己的情感和理想。 情景交融 :诗中既有对武陵洞周围景色如桃花、流水、白云、绝壁等的描写,又融入了诗人的情感,如不舍、担忧、向往等,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言优美自然,富有诗意。用词清新,如“桃花夹岸杳何之,花满春山水去...