送许浑侍御赴润州

· 李频

家山近石头,遂意恣东游。祖席离乌府,归帆转蜃楼。
阴氛出海散,落月向潮流。别有为霖日,孤云未自由。

简要说明

这首诗是李频为许浑侍御前往润州而作的送别诗。诗中描绘了许浑赴润州的行程,展现了途中的景象,表达了对友人的送别之情,同时寄寓了对友人未来能有一番作为的期许。

逐句注释

  • “家山近石头,遂意恣东游”:
    • 字词:“家山”,故乡;“石头”,指石头城,即金陵(今江苏南京);“遂意”,顺意;“恣”,放纵、尽情。
    • 句意:你的故乡靠近石头城,此次顺意尽情地向东出游。
  • “祖席离乌府,归帆转蜃楼”:
    • 字词:“祖席”,饯行的酒席;“乌府”,御史台的别称,许浑任侍御,侍御属御史台官员;“蜃楼”,即海市蜃楼,这里代指海上的景象。
    • 句意:在饯行的酒席后你离开御史台,乘船东去,归帆驶向那海上的奇幻景象。
  • “阴氛出海散,落月向潮流”:
    • 字词:“阴氛”,阴暗的雾气;“落月”,西沉的月亮。
    • 句意:阴暗的雾气从海上散开,西沉的月亮随着潮水流动。
  • “别有为霖日,孤云未自由”:
    • 字词:“为霖”,用“为霖”典故,出自《尚书·说命上》,商王武丁任命傅说为相时说“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“为霖”比喻有大作为;“孤云”,比喻友人许浑。
    • 句意:你日后定会有大作为的时候,只是如今像孤云一样还不能自由施展抱负。

现代译文

你的故乡临近石头城,
此番顺意尽情地向东远行。
饯别后你离开御史台,
归帆驶向那海上幻景。
海上的阴雾渐渐消散,
西沉的月亮随潮波动。
你日后定会有大用之时,
只是如今如孤云尚未自由。

创作背景

此诗具体创作时间不详。许浑当时任侍御之职,要前往润州。李频与许浑可能为友人关系,在许浑赴润州时,李频为其设宴饯行,并写下这首送别诗,一方面表达送别之情,另一方面对友人的未来有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“阴氛出海散,落月向潮流”是实写,描绘了许浑行程中海上的景象;“别有为霖日,孤云未自由”是虚写,对友人的未来进行想象和期许,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 用典:“为霖”典故的运用,含蓄地表达了对友人许浑能有一番大作为的期望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“散”“流”等动词,生动地描绘出海上雾气消散、月亮随潮流动的动态画面,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:诗中通过对海上景象的描写,营造出一种开阔、旷远的意境。同时,送别之情与对友人未来的期许相融合,使整首诗既有离别的惆怅,又有对未来的憧憬,意境丰富而深沉。

常见问题

《送许浑侍御赴润州》的作者和朝代是什么?

《送许浑侍御赴润州》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送许浑侍御赴润州》主要写了什么?

这首诗是李频为许浑侍御前往润州而作的送别诗。诗中描绘了许浑赴润州的行程,展现了途中的景象,表达了对友人的送别之情,同时寄寓了对友人未来能有一番作为的期许。

《送许浑侍御赴润州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。许浑当时任侍御之职,要前往润州。李频与许浑可能为友人关系,在许浑赴润州时,李频为其设宴饯行,并写下这首送别诗,一方面表达送别之情,另一方面对友人的未来有所期许。

《送许浑侍御赴润州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“阴氛出海散,落月向潮流”是实写,描绘了许浑行程中海上的景象;“别有为霖日,孤云未自由”是虚写,对友人的未来进行想象和期许,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 用典 :“为霖”典故的运用,含蓄地表达了对友人许浑能有一番大作为的期望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言简洁流畅,用词精准。如“散”“流”等动词,生动地描绘出海上雾气消散...