这首诗是李频寄给范评事的,表达了诗人与范评事相处时的深厚情谊,回忆往昔共处的时光,感慨知音难再得,抒发了对友人的思念之情,同时流露出渴望与友人重逢相聚的期盼。
寄范评事
行坐不相遗,辕门载笔时。雅知难更遇,旧分合长思。
梦即重寻熟,书常转达迟。山斋终拟到,何日遂心期。
梦即重寻熟,书常转达迟。山斋终拟到,何日遂心期。
简要说明
逐句注释
- “行坐不相遗,辕门载笔时”:
- 字词:“相遗”,相离;“辕门”,古代帝王出行住宿处,以车为屏藩,出入处以两车车辕相向竖立,状如门,后泛指官署的外门;“载笔”,携带文具以记录王事,这里指在官府中任职做事。
- 句意:在辕门任职共事的时候,无论行还是坐都未曾分离。
- “雅知难更遇,旧分合长思”:
- 字词:“雅知”,高雅相知,指彼此了解深刻、情谊高雅;“旧分”,旧日的情分。
- 句意:深知像这样高雅相知的友人很难再遇到,旧日的情分理当长久思念。
- “梦即重寻熟,书常转达迟”:
- 字词:“即”,就;“书”,书信。
- 句意:在梦中就能轻易地重新寻到往日相处的熟悉情景,可是书信常常辗转送达得很迟。
- “山斋终拟到,何日遂心期”:
- 字词:“山斋”,山中居室,这里可能指范评事居住之处;“拟”,打算;“心期”,心中的期望。
- 句意:我终究打算到你的山斋去,可什么时候才能实现我心中的期盼呢。
现代译文
在辕门共事的时候,
无论行坐都未曾分离。
深知这般高雅相知的友人,
再难寻觅,旧日情分值得长思。
梦中轻易能重寻往日熟悉场景,
书信却常常辗转送达太迟。
我终究打算前往你的山斋,
何时才能实现心中的这一希冀。
创作背景
李频生活于晚唐时期,社会动荡不安。范评事是他的友人,具体身份不详。这首诗大约作于二人分别之后,诗人在回忆与友人共处的时光中,越发思念友人,又因书信传递不便,更增添了他想要与友人相见的急切心情,于是写下此诗寄给范评事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“行坐不相遗,辕门载笔时”实写过去与友人共事时形影不离的情景;“梦即重寻熟”则虚写在梦中重寻往昔,虚实结合,既展现了过去的真实情谊,又通过梦境表达出对过去的怀念和对友人的思念之深。
- 对比衬托:“梦即重寻熟”与“书常转达迟”形成对比,梦中能轻易寻到熟悉场景,而现实中书信却难以及时送达,衬托出诗人与友人分离后相见困难的无奈,更突出了思念之情的急切。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“雅知难更遇,旧分合长思”直白地抒发了对友人的珍视和思念,没有过多的修饰,却真挚动人。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从回忆往昔共事的情谊,到感慨知音难再得,再到因书信传达迟而增添的无奈,最后直接表达出想要与友人相见的期盼,将诗人对友人的思念之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《寄范评事》的作者和朝代是什么?
《寄范评事》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《寄范评事》主要写了什么?
这首诗是李频寄给范评事的,表达了诗人与范评事相处时的深厚情谊,回忆往昔共处的时光,感慨知音难再得,抒发了对友人的思念之情,同时流露出渴望与友人重逢相聚的期盼。
《寄范评事》的创作背景是什么?
李频生活于晚唐时期,社会动荡不安。范评事是他的友人,具体身份不详。这首诗大约作于二人分别之后,诗人在回忆与友人共处的时光中,越发思念友人,又因书信传递不便,更增添了他想要与友人相见的急切心情,于是写下此诗寄给范评事。
《寄范评事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“行坐不相遗,辕门载笔时”实写过去与友人共事时形影不离的情景;“梦即重寻熟”则虚写在梦中重寻往昔,虚实结合,既展现了过去的真实情谊,又通过梦境表达出对过去的怀念和对友人的思念之深。 对比衬托 :“梦即重寻熟”与“书常转达迟”形成对比,梦中能轻易寻到熟悉场景,而现实中书信却难以及时送达,衬托出诗人与友人分离后相见困难的无奈,更突出了思...