冬夜酬范秘书

· 李频

九衢行一匝,不敢入他门。累日无余事,通宵得至言。
命嗟清世蹇,春觉闰冬暄。翻覆吟佳句,何酬国士恩。

简要说明

这首诗主要记录了诗人李频与范秘书的一次彻夜交谈。表达了诗人在清世却命运坎坷的感慨,以及对范秘书所赠佳句的反复吟咏和不知如何报答其知遇之恩的心情。

逐句注释

  • “九衢行一匝,不敢入他门”:
    • 字词:“九衢”,指四通八达的道路,这里代指繁华的都市;“匝”,周、圈。
    • 句意:在都市的街道上走了一圈,不敢进入其他人的家门。
  • “累日无余事,通宵得至言”:
    • 字词:“累日”,多日;“至言”,有深刻道理的话,这里指范秘书的言论。
    • 句意:多日来没有其他事情,通宵达旦地与范秘书交谈,得到了他有深刻见解的话语。
  • “命嗟清世蹇,春觉闰冬暄”:
    • 字词:“清世”,清平的世道;“蹇”,艰难、不顺;“闰冬”,闰月的冬天;“暄”,温暖。
    • 句意:感叹自己在清平的世道中命运却如此艰难,因为心情有所触动,感觉闰月的冬天都像春天一样温暖。
  • “翻覆吟佳句,何酬国士恩”:
    • 字词:“翻覆”,反复;“国士”,国中才能出众的人,这里指范秘书。
    • 句意:反复吟咏范秘书所赠的佳句,不知道该如何报答他这位国士的知遇之恩。

现代译文

在繁华都市的街道走了一圈,
不敢随意进入别人的家门。
多日来都没有其他的事情,
通宵畅谈获得你深刻之言。
感叹在清平世道命运艰难,
闰月的冬天竟也感觉春般暖。
反复吟诵你那绝妙的诗句,
不知怎样报答你知遇的恩典。

创作背景

李频生活在晚唐时期,尽管当时政治已渐趋衰落,但仍有相对清平的表象。这首诗具体创作时间不详,从诗中可以推测,李频与范秘书彻夜交谈,范秘书或许对李频有所赏识并说了一些鼓励、指导的话,甚至可能赠诗于他,李频有感而发写下此诗,表达自己的命运感慨和对范秘书的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,描述自己在都市的行为,为后面的交谈做铺垫;后六句抒情,抒发自己命运的感慨和对范秘书的感激。叙事是抒情的基础,抒情是叙事的升华,使诗歌情感表达更加自然流畅。
    • 借景抒情:“春觉闰冬暄”一句,通过对闰月冬天温暖的感受,借景抒发自己因为与范秘书交谈而内心感到温暖、欣慰的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“累日无余事,通宵得至言”,用简洁的语言记录了生活中的真实场景和感受,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实而真挚的意境。诗人在都市中孤独又谨慎的形象,与和范秘书通宵畅谈后的温暖、感恩之情相互交织,让读者能感受到诗人内心的复杂情感,以及在困境中得到知音赏识的那种欣慰与感激。

常见问题

《冬夜酬范秘书》的作者和朝代是什么?

《冬夜酬范秘书》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《冬夜酬范秘书》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人李频与范秘书的一次彻夜交谈。表达了诗人在清世却命运坎坷的感慨,以及对范秘书所赠佳句的反复吟咏和不知如何报答其知遇之恩的心情。

《冬夜酬范秘书》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,尽管当时政治已渐趋衰落,但仍有相对清平的表象。这首诗具体创作时间不详,从诗中可以推测,李频与范秘书彻夜交谈,范秘书或许对李频有所赏识并说了一些鼓励、指导的话,甚至可能赠诗于他,李频有感而发写下此诗,表达自己的命运感慨和对范秘书的感激之情。

《冬夜酬范秘书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,描述自己在都市的行为,为后面的交谈做铺垫;后六句抒情,抒发自己命运的感慨和对范秘书的感激。叙事是抒情的基础,抒情是叙事的升华,使诗歌情感表达更加自然流畅。 借景抒情 :“春觉闰冬暄”一句,通过对闰月冬天温暖的感受,借景抒发自己因为与范秘书交谈而内心感到温暖、欣慰的心情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的...