这首诗是李频在淮南送别友人归沧州时所作,描绘了送别时的萧瑟秋景,表达了对友人旅途的关切,同时也流露出对沧州因战乱而满目疮痍的感慨以及对和平的期盼。
淮南送友人归沧州
风色忽西转,坐为千里分。高帆背楚落,寒日逆淮曛。
断烧缘乔木,盘雕隐片云。乡关百战地,归去始休军。
断烧缘乔木,盘雕隐片云。乡关百战地,归去始休军。
简要说明
逐句注释
- “风色忽西转,坐为千里分”:
- 字词:“风色”,风向;“坐”,因为;“分”,分别。
- 句意:风向忽然转为西风,因为这分别我们即将相隔千里。
- “高帆背楚落,寒日逆淮曛”:
- 字词:“背”,背离;“楚”,泛指南方楚地;“逆”,迎着;“曛”,落日的余光。
- 句意:高高的船帆向着背离楚地的方向落下,寒冷的太阳迎着淮水洒下落日余晖。
- “断烧缘乔木,盘雕隐片云”:
- 字词:“断烧”,断断续续的野火;“缘”,沿着;“盘雕”,盘旋的雕。
- 句意:断断续续的野火沿着高大的树木蔓延,盘旋的雕隐藏在一片云朵之中。
- “乡关百战地,归去始休军”:
- 字词:“乡关”,故乡,这里指沧州;“百战地”,经历多次战争的地方。
- 句意:友人的故乡沧州是经历过多次战争的地方,回去的时候才刚刚停止战争。
现代译文
风向忽然转为西风,
因为这分别我们将相隔千里。
高高的船帆背离楚地落下,
寒冷的太阳迎着淮水洒下余晖。
断断续续的野火沿着大树蔓延,
盘旋的雕隐藏在一片云朵里。
友人的故乡是历经百战之地,
回去时那里才刚刚停止战争。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。沧州地处北方,是兵家必争之地,历经多次战火。这首诗具体创作时间不详,但应是李频在淮南时,有友人要返回沧州,他有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情和对沧州局势的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“风色忽西转”“寒日逆淮曛”“断烧缘乔木,盘雕隐片云”等萧瑟、凄凉的秋景,抒发了送别友人时的惆怅之情以及对沧州战乱的忧虑。
- 虚实结合:前六句是实写送别时所见之景,后两句“乡关百战地,归去始休军”是虚写,想象友人故乡的战争状况,虚实结合,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了送别场景和战争后的荒凉景象,如“断烧”“盘雕”等词语,简洁而有力地勾勒出画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且略带忧伤的意境。诗中景中含情,情由景生,将送别之情与对战争的感慨融为一体,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《淮南送友人归沧州》的作者和朝代是什么?
《淮南送友人归沧州》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《淮南送友人归沧州》主要写了什么?
这首诗是李频在淮南送别友人归沧州时所作,描绘了送别时的萧瑟秋景,表达了对友人旅途的关切,同时也流露出对沧州因战乱而满目疮痍的感慨以及对和平的期盼。
《淮南送友人归沧州》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时藩镇割据,战乱频繁。沧州地处北方,是兵家必争之地,历经多次战火。这首诗具体创作时间不详,但应是李频在淮南时,有友人要返回沧州,他有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情和对沧州局势的关注。
《淮南送友人归沧州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“风色忽西转”“寒日逆淮曛”“断烧缘乔木,盘雕隐片云”等萧瑟、凄凉的秋景,抒发了送别友人时的惆怅之情以及对沧州战乱的忧虑。 虚实结合 :前六句是实写送别时所见之景,后两句“乡关百战地,归去始休军”是虚写,想象友人故乡的战争状况,虚实结合,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但...