送人游吴

· 李频

楚田开雪后,草色与君看。积水浮春气,深山滞雨寒。
毗陵孤月出,建业一钟残。为把乡书去,因收别泪难。

简要说明

这首诗是李频送别友人前往吴地时所作,描绘了送别时的景色,包括雪后楚田、积水春气、深山寒雨等,又想象友人旅途中在毗陵见孤月、建业闻残钟的情景,最后表达了因托友人带家书而难收离别之泪的惜别之情。

逐句注释

  • “楚田开雪后,草色与君看”:
    • 字词:“楚田”,泛指南方的田野;“开雪”,雪停。
    • 句意:雪停之后,南方的田野展现出一片景象,我和你一起看着这初现的草色。
  • “积水浮春气,深山滞雨寒”:
    • 字词:“积水”,积聚的雨水;“滞雨”,久留未停的雨。
    • 句意:积聚的雨水之上浮动着春天的气息,深山里因久雨未停而透着寒意。
  • “毗陵孤月出,建业一钟残”:
    • 字词:“毗陵”,今江苏常州;“建业”,今江苏南京;“一钟残”,指钟声渐渐消逝。
    • 句意:你到了毗陵时会看到孤独的月亮升起,到了建业或许能听到那渐渐消逝的钟声。
  • “为把乡书去,因收别泪难”:
    • 字词:“乡书”,家信。
    • 句意:因为要托你带家信回去,我更难收起离别的泪水了。

现代译文

雪停之后,南方田野景色初展,
我陪你一同欣赏那新绿的草色。
积聚的雨水上浮着春天的气息,
深山里久雨未停透着阵阵寒意。
你到毗陵时会见到孤独的月亮升起,
到建业或许能听到那消逝的钟声。
因为要托你带家信回去,
我实在难以收住离别的泪水。

创作背景

李频生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他送别友人前往吴地(今江苏一带)时所作。在古代,亲友离别往往意味着长时间的分离,交通不便、信息不畅,所以离别之情格外浓重。李频可能与这位友人感情深厚,又因托其带家信,更增添了离别的愁绪,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联“楚田开雪后,草色与君看。积水浮春气,深山滞雨寒”是实写眼前送别时的景色,描绘了雪后南方田野的景象和积水中浮动的春气、深山中的寒意。后两联“毗陵孤月出,建业一钟残。为把乡书去,因收别泪难”则是虚写,想象友人旅途中在毗陵、建业的所见所闻,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:诗中通过对雪后田野、积水春气、深山寒雨、孤月残钟等景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人的惜别之情融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“浮”字生动地写出了春气在积水上的动态感,“滞”字形象地表现了深山里雨久未停的寒意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春天气息又透着孤寂清冷的意境。雪后初晴的田野本应充满生机,但深山的寒雨、旅途的孤月残钟又增添了几分凄凉,很好地烘托出诗人送别友人时复杂的情感,既有对友人旅途的牵挂,又有离别的不舍。

常见问题

《送人游吴》的作者和朝代是什么?

《送人游吴》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送人游吴》主要写了什么?

这首诗是李频送别友人前往吴地时所作,描绘了送别时的景色,包括雪后楚田、积水春气、深山寒雨等,又想象友人旅途中在毗陵见孤月、建业闻残钟的情景,最后表达了因托友人带家书而难收离别之泪的惜别之情。

《送人游吴》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详,但应是他送别友人前往吴地(今江苏一带)时所作。在古代,亲友离别往往意味着长时间的分离,交通不便、信息不畅,所以离别之情格外浓重。李频可能与这位友人感情深厚,又因托其带家信,更增添了离别的愁绪,于是写下此诗。

《送人游吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联“楚田开雪后,草色与君看。积水浮春气,深山滞雨寒”是实写眼前送别时的景色,描绘了雪后南方田野的景象和积水中浮动的春气、深山中的寒意。后两联“毗陵孤月出,建业一钟残。为把乡书去,因收别泪难”则是虚写,想象友人旅途中在毗陵、建业的所见所闻,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :诗中通过对雪后田野、积水春气、深山寒雨、孤月残钟等...