和友人下第北游感怀

· 李频

圣代为儒可致身,谁知又别五陵春。青门独出空归鸟,
且须共漉边城酒,何必陶家有白纶。

简要说明

这首诗是李频安慰友人下第北游之作,表达了对友人科举失利的劝慰,同时也展现出一种豁达超脱的态度,希望友人不要因一时的挫折而消沉,要以乐观的心态面对。

逐句注释

  • “圣代为儒可致身”:
    • 字词:“圣代”,指政治清明、社会安定的时代;“致身”,指实现自身的抱负,取得功名。
    • 句意:在这圣明的时代,读书人为儒是可以实现自己的抱负,取得功名的。
  • “谁知又别五陵春”:
    • 字词:“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,这里代指长安;“春”,既指春天,也象征科举考试放榜的季节。
    • 句意:谁能想到又要在这长安的春天分别,友人科举失利。
  • “青门独出空归鸟”:
    • 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗称为青门;“空归鸟”,形容友人孤独落寞的离去,如同无所归依的鸟儿。
    • 句意:友人独自从青门离去,就像一只孤独的归鸟。
  • “且须共漉边城酒”:
    • 字词:“漉”,过滤;“边城酒”,指在边城所饮之酒。
    • 句意:暂且一起过滤品尝边城的美酒。
  • “何必陶家有白纶”:
    • 字词:“陶家”,指东晋陶渊明;“白纶”,白色的头巾,这里代表闲适自在的生活状态。
    • 句意:何必一定要像陶渊明那样过着闲适隐居的生活呢。

现代译文

在这圣明的时代,读书为儒本可实现抱负,
谁料到友人又要在长安的春天离别。
友人独自从青门离去,好似孤独的归鸟。
暂且一起品尝边城过滤的美酒,
又何必非要像陶渊明那样过上闲适生活。

创作背景

李频生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争十分激烈。友人参加科举考试失利,准备北游。李频写下此诗对友人进行劝慰,以表达对友人的理解和鼓励。具体创作时间虽难以明确,但应是在友人科举落第之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“青门独出空归鸟”,通过描绘友人像孤独的归鸟从青门离去的景象,抒发了友人科举失利后的落寞与孤独之情,也蕴含着诗人对友人的同情。
    • 用典:“何必陶家有白纶”运用陶渊明的典故,以陶渊明闲适的隐居生活作比,劝友人不必过于在意科举的得失,要以豁达的心态面对,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却情感真挚,以简洁的语言表达出对友人的劝慰之情,如“且须共漉边城酒”直白地表达出一起饮酒解愁的想法。
  • 意境营造:诗中通过“青门”“空归鸟”等意象,营造出一种孤独、落寞的氛围,同时又以“且须共漉边城酒”展现出一种豪爽、豁达的意境,使整首诗在情感上既有对友人的同情,又有对友人的鼓励。

常见问题

《和友人下第北游感怀》的作者和朝代是什么?

《和友人下第北游感怀》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《和友人下第北游感怀》主要写了什么?

这首诗是李频安慰友人下第北游之作,表达了对友人科举失利的劝慰,同时也展现出一种豁达超脱的态度,希望友人不要因一时的挫折而消沉,要以乐观的心态面对。

《和友人下第北游感怀》的创作背景是什么?

李频生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径,但竞争十分激烈。友人参加科举考试失利,准备北游。李频写下此诗对友人进行劝慰,以表达对友人的理解和鼓励。具体创作时间虽难以明确,但应是在友人科举落第之时。

《和友人下第北游感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“青门独出空归鸟”,通过描绘友人像孤独的归鸟从青门离去的景象,抒发了友人科举失利后的落寞与孤独之情,也蕴含着诗人对友人的同情。 用典 :“何必陶家有白纶”运用陶渊明的典故,以陶渊明闲适的隐居生活作比,劝友人不必过于在意科举的得失,要以豁达的心态面对,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却情感真挚,以简洁的语...