将赴黔州先寄本府中丞

· 李频

八月瞿塘到底翻,孤舟上得已销魂。幕中职罢犹趋府,
感知肺腑终难说,从此辞归便扫门。

简要说明

这首诗是李频即将前往黔州时写给本府中丞的作品。诗中描述了前往黔州途中瞿塘峡的凶险,表达了旅途的艰辛与内心的痛苦,同时回顾自己在幕府任职的经历,体现出对中丞知遇之恩难以言说的感激,最后表明自己从此将辞官归隐的决心。

逐句注释

  • “八月瞿塘到底翻”:
    • 字词:“瞿塘”,指瞿塘峡,长江三峡之一,水流湍急,地势险要;“到底翻”,形容江水波涛汹涌,不断翻滚。
    • 句意:八月的瞿塘峡江水始终是波涛翻滚、汹涌澎湃的。
  • “孤舟上得已销魂”:
    • 字词:“孤舟”,指诗人乘坐的独自的船只;“销魂”,形容极度的痛苦、哀伤。
    • 句意:乘坐孤舟在这样的瞿塘峡上行进,已经让人痛苦到了极点。
  • “幕中职罢犹趋府”:
    • 字词:“幕中职”,指在幕府中的官职;“趋府”,前往官府。
    • 句意:在幕府中的官职已经罢免了,但还是前往官府。
  • “感知肺腑终难说”:
    • 字词:“感知”,感恩知遇;“肺腑”,内心。
    • 句意:对中丞的感恩之情发自内心,终究难以用言语表达。
  • “从此辞归便扫门”:
    • 字词:“辞归”,辞官归隐;“扫门”,指闭门谢客,有隐居之意。
    • 句意:从此辞官归隐后就闭门谢客,过隐居生活。

现代译文

八月的瞿塘峡江水一直翻腾汹涌,
我乘坐孤舟前行早已痛苦不堪。
幕府的官职罢免后我还去官府,
感恩之情发自肺腑却难以言说。
从此辞官归隐后我就闭门谢客。

创作背景

李频生活在晚唐时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他即将前往黔州任职之前所作。当时他可能已辞去了幕府中的官职,或许是官场的不如意让他心生归隐之意。他对本府中丞的知遇之恩心怀感激,在临行前写下此诗表达自己复杂的情感和今后的打算。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘八月瞿塘峡江水的汹涌翻腾,以恶劣的自然环境烘托出自己旅途的艰辛和内心的痛苦,为全诗奠定了哀伤的情感基调。
    • 直抒胸臆:“感知肺腑终难说”直接表达了对中丞知遇之恩的感激之情,真挚而强烈;“从此辞归便扫门”则直接表明了自己辞官归隐的决心。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以质朴的文字将自己的情感和想法直接表达出来,具有很强的感染力,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:通过瞿塘峡的凶险之景和自己孤舟前行的画面,营造出一种凄凉、孤寂的意境,同时结合对自己经历和情感的描述,使整首诗的意境更加深沉,体现出诗人在仕途不顺时的无奈与对未来生活的抉择。

常见问题

《将赴黔州先寄本府中丞》的作者和朝代是什么?

《将赴黔州先寄本府中丞》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《将赴黔州先寄本府中丞》主要写了什么?

这首诗是李频即将前往黔州时写给本府中丞的作品。诗中描述了前往黔州途中瞿塘峡的凶险,表达了旅途的艰辛与内心的痛苦,同时回顾自己在幕府任职的经历,体现出对中丞知遇之恩难以言说的感激,最后表明自己从此将辞官归隐的决心。

《将赴黔州先寄本府中丞》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他即将前往黔州任职之前所作。当时他可能已辞去了幕府中的官职,或许是官场的不如意让他心生归隐之意。他对本府中丞的知遇之恩心怀感激,在临行前写下此诗表达自己复杂的情感和今后的打算。

《将赴黔州先寄本府中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘八月瞿塘峡江水的汹涌翻腾,以恶劣的自然环境烘托出自己旅途的艰辛和内心的痛苦,为全诗奠定了哀伤的情感基调。 直抒胸臆 :“感知肺腑终难说”直接表达了对中丞知遇之恩的感激之情,真挚而强烈;“从此辞归便扫门”则直接表明了自己辞官归隐的决心。 语言特色 :语言直白,不事雕琢,以质朴的文字将自己的情感和想法直接表达出来,具有很强的感染...